紫蝴蝶

《紫蝴蝶》是2003年娄烨导演的一部谍战题材的电影，由上海电影制片厂出品，娄烨编剧；刘烨、章子怡、李冰冰等主演。该片主要描述了主在20世纪30年代的上海，东北姑娘辛夏因为亲眼目睹哥哥被日本浪人杀害，立志报仇而加入了民间抗日暗杀组织“紫蝴蝶”的故事。

中文名：紫蝴蝶

外文名：PurpleButterfly

其它译名：パープルバタフライ、purpleButterfly、보라색나비

出品时间：2003

出品公司：上海电影集团、France3Cinéma

发行公司：PalmPictures

制片地区：中国/法国

导演：娄烨

编剧：娄烨

制片人：朱永德

主演：章子怡，刘烨，冯远征，仲村亨，李冰冰，金锐

片长：127分钟

上映时间：2003

1、剧情简介

剧照

1928年，满洲。日本翻译伊丹英彦（仲村亨饰）离开中国情侣丁慧（章子怡饰）返回东京。数年后他到上海时，已成为一名特务。而丁慧目睹了主办抗日报纸的哥哥被日本人刺杀，之后来到上海，参加了对日地下抵抗组织，并与组织首领谢明（冯远征饰）产生感情。

抵抗组织从外地聘请了一名杀手，计划暗杀日本情报人员山本。在火车站，一个非常偶然的纰漏，使火车上坐在该杀手对面的小职员司徒（刘烨饰）被误以为是杀手。抵抗组织成员上前与司徒接头并提供暗杀对象资料，“杀手”的异常反应引起混乱，枪战中，负责掩护接头者的丁慧误杀了来接站的司徒女友依玲（李冰冰饰）。

拿到资料的司徒被山本的手下伊丹英彦抓获，严刑拷打之下的他对这一切懵然无知。伊丹从抵抗组织内部的奸细处得知司徒的确是盲打误撞进来的倒霉蛋，便把他放了。抵抗组织却认为被释放的司徒已成为汉奸，要将其消灭。司徒从一个局外人变成深陷混乱，受到日本情报机关与抵抗组织的双重威胁，却对任何一方都完全无法解释。而伊丹偶遇旧情人丁慧，两人的会面偏又被司徒发现，这让司徒对身边的事情彻底迷惑，而为依玲的复仇更是完全没有目标。

对失去真正杀手的抵抗组织来说，他们必须自己完成暗杀山本的计划。新旧情人正好分处两个阵营的丁慧，成为双方互相设局必须利用的重要对象，加之误杀无辜的内心折磨，她同样极度茫然。

丁慧随伊丹来到日本人的会所参加聚会，两人相拥起舞。伊丹告诉丁慧，山本不会来了，谢明也不会来了，他已经死了。震惊的丁慧刺伤伊丹，司徒闯进舞场，枪杀伊丹之后，调转枪口对准了丁慧。

2、演职人员

演员表

职员表

导演:娄烨

编剧:娄烨

制作人:娄烨/VincentMaraval/耐安/Jean-LouisPiel/王薇/仲峥/朱永德/AlaindelaMata

3、主演简介

章子怡

章子怡

在96年她从北京舞蹈学院附中毕业后，顺利地考入了*戏剧学院表演系，1998年接拍了张艺谋导演的《我的父亲母亲》，这是她演的第一部电影，成功地完成了“我母亲”的角色塑造。1999年，被著名华人导演李安选中，与周润发、杨紫琼合作，参演影片《卧虎藏龙》。同年，荣获亚洲电影交流会“明日之星”奖。2000年，出演春节联欢晚会开篇节目。同年，香港著名导演徐克也相中了她，邀请她在重拍片《蜀山传》中扮演武艺高强的女将军。　

因主演《我的父亲母亲》成名，因《卧虎藏龙》而扬名世界，短短几年时间，遍与名导合作，迅速蹿红，风头一时无双，成为继巩俐之后在国际上最受关注的华人女星。她被称为“中国送给好莱坞的礼物”，也被认为是中国电影下一个百年的开启人物。

从《我的父亲母亲》中的招娣开始，到《卧虎藏龙》中的玉蛟龙，《紫蝴蝶》里的女革命党，《十面埋伏》里的小妹，再到《2046》中的白玲，章子怡所有的角色不管精彩程度如何，都有一种属于她特有的“狠劲”，一种要和这个世界对着干的执拗。或许正是这种执拗，让她从“大花棉裤”一直走到了金像影后。

2005年是章子怡辉煌收获的一年，获得三个影后称号：香港金像奖影后(《2046》)、中国电影华表奖影后(《十面埋伏》)、香港电影协会影后(《2046》)。同时凭借《艺伎回忆录》中出色的表现入围美国金球奖影后，成为首位入围美国最高电影奖演员类奖项的华人女星。当年她还成为奥斯卡评委，是美国有史以来最年轻的华人评委。2005年4月，美国版《时代》周刊选出了2005年100位对全球最具影响力的人物，章子怡入选。2005年底，亚洲版《时代》周刊选出全球最有影响力的14位名人，再次当选。

2005年章子怡主演的电影还有日本大导铃木清顺的《狸御殿》、内地导演冯小刚的《夜宴》。2007年为好莱坞动画大片《忍者神龟》配音。2008年则出现在陈凯歌的新作《梅兰芳》中，扮演梨园名人孟小冬，演出颇受好评。2009年，章子怡进军好莱坞的首部作品、与丹尼斯·奎德合作的《骑士》上映，章子怡在其中扮演一个外表柔弱的杀人凶魔，另外一部新片则是与范冰冰和韩国明星苏志燮合作的《非常完美》。

刘烨

刘烨

1998年，在霍建起导演的《那山、那人、那狗》中，刘烨饰演那个淳朴无邪、充满乡土气息的山村男孩，刘烨那种当质朴遇到纷繁现实挑战时的不定眼神，让人记住了他，这部电影获的蒙特利尔国际电影界最受观众欢迎故事片奖，获的第19届中国电影金鸡最佳故事片奖和最佳男配角奖提名。在关锦鹏导演的《蓝宇》中情感复杂的蓝宇，刘烨演绎得清新朴素，自然贴切，情感细腻复杂，以捕捉细节见长，习惯用眼睛演戏。从1998年获“金鸡奖”最佳男配角的提名到2001年登上第38届*金马奖最佳男主角的宝座，刘烨走得踏踏实实。

《蓝宇》对于刘烨，在心态上是个考验，他要纯朴而不混沌，要成熟而不市侩，要柔弱而不失坚强，要深爱而不纠缠，要放弃而不决绝，影片中看得出刘烨的努力，这就足够了。之后与周迅、陈坤合演的《巴尔扎克和小裁缝》，与陶虹、董洁合演的《天上的恋人》等都获得专家和观众的好评。可以预见，凭借自己清新朴素、成熟到位的演绎风格，刘烨必将跻身一流的影视演员之列。2005年，刘烨参加了陈凯歌导演的《无极》，虽然观众对此片的褒贬不一，但是刘烨却凭借自己出色的表演获得了观众的一致认可。2005年刘烨参演的电影《茉莉花开》也获得了较高评价。2006年，刘烨在张艺谋新作《满城尽带黄金甲》中饰演大太子元祥。除了在大银幕上表现出色，刘烨也主演了不少电视剧，塑造了许多精彩的人物形象。

2007年，刘烨走进了《暗物质》剧组，与华人导演陈士争和奥斯卡影后梅丽尔·斯特里普联手，出演了一个根据真实故事改编的悲剧电影，本片在圣丹斯电影节上获得不少好评，刘烨面对老戏骨纹丝不乱的演技也获得广泛关注。同年他还主演了《硬汉》、《天堂口》等片。08年在香港导演陈木胜的《保持通话》中出演反派，同年还出演了内地导演陆川的《南京！南京！》和丁晟的《硬汉》。电视作品则有《我们生活的年代》和与赵薇合作的《一个女人的史诗》。

冯远征

冯远征

北京人民艺术剧院演员。1985年考入北京人民艺术剧院。1989年应邀赴联邦德国西柏林高等艺术学院戏剧系进修戏剧表演（主攻格罗托夫斯基表演学派），1991年回国，现为北京人民艺术剧院演员。截止目前为止，参与或主演影视剧作品数十部，2002年他在电视剧《不要和陌生人说话》中塑造了心理变态的医生安嘉和，显示出他与众不同的精湛演技。2005年，他还导演了电视剧《滴血玫瑰》，展现了自己多方面的才华。

冯远征的妻子梁丹妮同为演员，两人是圈内的模范夫妻。

仲村亨

仲村亨

1985年二十岁的他在六千人中脱颖而出，成为《比波普高校》的主演，开始引人注目。该系列很受欢迎，共拍六部。他因此获得不少日本电影奖项。接着他在大受欢迎的“危险刑事”(AbunaiDeka，orDangerousCops)系列中参演。该系列已拍摄五集。接下来他在影视都有发展，也是近年来日本在国际影界中最活跃的演员之一。由于在《2009失去的记忆》中的出色演出，成为获得韩国大钟奖男配角奖的第一位非韩国人。

他也是热爱大自然和关心世界的人，参与拍摄了不少有关方面的记录片。他硬朗的外形、敏捷身手，无论在爱情片、警匪片或武士片甚为讨好，令他迅速成为日本年青人新一代偶像。随着人气的普及，他开始在外国电影中担任要角，如主演香港影片《特警新人类》和《东京攻略》、韩国影片《2009失去的记忆》、《青燕》、中国影片《紫蝴蝶》等，曾在《综艺》杂志被选为最具魅力的日本男星。

他在表演上不断地努力与创新，多次获得日本电影电视表演奖，他主演的影片有爱情片、战争片、时代剧等，可以说他的戏路非常宽广，这使他一直活跃在日本影坛上。

李冰冰

李冰冰

李冰冰主演的《过年回家》使年轻的她出露锋芒。享誉威尼斯电影节的《过年回家》在第13届新加坡电影节上获最佳女主角殊荣。看眼前的冰冰怎么也不像个警察，也许是导演目光独到、慧眼识才。事实也证明冰冰有条有理、恰如其分的演出，把一个女警察演绎得既严厉又富有人情味，的确为影片的成功添上了精彩的一笔。最让冰冰激动的是在日本FILM2000电影节上，影片受到一致好评，而冰冰也成为媒体的焦点，被称为中国的宫泽理惠。

2005年，李冰冰和夏雨、龚蓓苾联袂主演了《独自等待》，她在里面演一个女明星刘荣，表演可圈可点。2005年冯小刚的《天下无贼》中的小叶的确让李冰冰突破了以往的形象，饰演一个相当漂亮，有着几分妖冶和俏皮的女贼，这个角色不仅形似还要神似，李冰冰刻苦学习，就连一个小小的把玩打火机的动作都练习了好久。《天下无贼》获得了巨大成功，也使李冰冰的演技上升一个新的高度。同年她还出现在《飞鹰》、《动感豪情》、《八大豪侠》、《猛龙》、《童梦奇缘》等香港与内地合拍的影视剧中。2006年，她与陈坤联袂主演了内地导演尹力的电影《云水谣》，在其中有十分出色的演出，并夺得华表奖最佳女演员奖。2008年李冰冰有两部重要作品上映，一是香港大导杜琪峰的另类爱情片《蝴蝶飞》，一是她的首部好莱坞大片、与成龙、李连杰等巨星合作的《功夫之王》。李冰冰的新作是陈国富导演的《风声》，在片中与周迅、张涵予等合作。并凭借此片勇夺第46届*电影金马奖影后桂冠。2012年，出演保罗·安德森执导的《生化危机5：惩罚》，成为首度加盟这一系列电影的华语明星。

4、拍摄花絮

法国资深影评人德里克·艾里对本片的评论：艾里认为，这部电影的镜头运用非常出色，画面的凝滞感特别强，某些动作场面被快节奏地剪接在一起，给人一气呵成的感觉。电影对于城市中压抑气氛的营造无疑是成功的，总不见停的细雨，被无限放大的灰色天空，给人以强烈的视觉冲击。该片的基调在开头的１５分钟就被确定下来，色调清冷而又抑郁；画面晃动得厉害，镜头似乎找不着焦点，像用手提摄影机拍摄出来的效果；所有人物都沉默寡言，显得心事重重；大量使用交响乐作为背景音乐，和画面交织在一起构成了强烈的蒙太奇效果。但是观众面对这样的场景要捕捉导演传达的信息并非易事。此外，艾里还认为该片故事结构还需更为仔细地磨合与修改。电影剧情给人的印象似乎是突然从中断离。

娄烨自己这样解释这部电影：两对恋人在战争背景下他们的命运纠缠到一起而且带着各自以往的背景。他们想要解决问题但越努力越解决不了一直到最后的死亡。而死亡也没有改变任何事情。但他们并不因为解决不了就不去做什么比如哪怕抵抗组织认为司徒是奸细知道有可能暴露他们还是要去完成暗杀。“从另一个角度来说这些人物都是非常积极的。虽然结果可能特别消极但实际上正由于特别积极而造成像悖论一样很难解释清楚。所有的人都处在被卷入的状态事态是失控的人物的发展也是失控的。”　　

娄烨希望拍摄者是另一个“被卷入者”所以影片的拍摄实际上带有即兴性质比如对演员在镜头前的表现并不作细致的要求。“摄影机无法控制住摄影机前面的事情这部影片从语言上强调这点你首先不是全知全能的从我开始再到摄影师你不知道镜头前面会发生什么。”　　“这挺冒险的。”娄烨说“当然你可以把结构都设计好让一切都在掌控之中问题是我觉得一切都不在掌控之中。我也希望一切都在掌控之中——为什么不清清楚楚说一个故事呢？但问题是生活里有多少事情是清清楚楚的？你如果想表现一个事态就会发现这事态根本无从入手。实际上越想去接近一些事情根本的东西可能发现离得越远。”制作过程中娄烨自己对影片也处在知与未知的交替状态“有时候特别有把握有时候完全不知道该怎么样。所以有时特紧张因为不知道这个故事会往哪里去。

5、精彩看点

“蝴蝶”在许多人眼中是一种神秘与美丽的象征，悬念大师希区柯克根据一部哥特式小说《丽贝卡》改编的同名电影，以悬疑的手法架构了一个动人的悲情故事。

《蝴蝶梦》的中文译名与影片的剧情风格无比契合，以致无数中国观众忘记了影片的原名。最近，又有一部叫做《紫蝴蝶》的影片悄无声息地开拍了。这部影片也讲述了一个充满悬疑色彩的悲剧故事。当红明星章子怡首度与因《苏州河》一片声名鹊起的青年导演娄烨合作，他们将为中国观众献上一部新版“蝴蝶梦”……

“紫蝴蝶”价值千万

上影集团的某位领导向记者谈起《紫蝴蝶》，显得有点兴奋，他称赞《紫蝴蝶》的剧本非常精彩，尤其是章子怡的加盟令这部影片的海外市场发行非常看好，为此上影集团独家投资1000万元让娄烨来精心打造“紫蝴蝶”。他乐观地表示：《紫蝴蝶》这部影片肯定不会赔钱。目前，许多外国公司对这部影片很看好，仅法国一家公司为这部影片的欧洲发行权开价就已到了100万美金。据透露，章子怡这次为了拍摄《紫蝴蝶》“屈身低就”，片酬大概在200万人民币左右，而她在《尖峰时刻Ⅱ》中扮演了一个配角，片酬就达到了100万美金。

《紫蝴蝶》讲述忠诚与背叛的故事

《紫蝴蝶》由娄烨亲自担任编剧，这个剧本他用了几年时间才创作完成。演员阵容除章子怡、金马影帝刘烨、日本影星中村亨。当章子怡同意出演后，娄烨又特意为她修改了剧本，增加了戏份，使得全片的故事情节完全围绕章子怡而展开。《紫蝴蝶》表面上看讲述了一个发生在20世纪30年代上海滩一位奇女子“锄奸复仇”的故事，但实际上表现了关于忠诚和背叛的人性主题：一个人无论从事何种职业和工作，都要坚守自己的信念，保持执著的品性。章子怡扮演的女主人公是一位“暗杀团”的首领，她身负着为死去男友复仇的重任，她对自己从事的事业无比执著、勇敢。《紫蝴蝶》的结局很悲惨，全部人物几乎都没能逃脱死亡的命运，章子怡饰演的“奇女子”也在最后一次刺杀行动中“壮志未酬身先去”，但她用死亡捍卫了自己的尊严。据了解：《紫蝴蝶》的结构由多条故事线索穿插交织在一起，非常复杂，情节跌宕起伏，富于浓重的悬疑色彩。

章子怡“激情戏”不少

在电影《卧虎藏龙》中，章子怡与张震曾有一段火爆的“激情戏”，从剧本来看，章子怡在《紫蝴蝶》中的激情戏尤胜前者。章子怡扮演的女主人公陷于复杂的情感纠葛中，日本明星中村亨(曾出演《东京攻略》)扮演一位日本间谍，他与章子怡曾是大学同学，苦苦追求过章子怡，在上海与她见面后旧情复燃，而他却并不知道她就是自己要追捕的女杀手。刘烨扮演的角色也曾是章子怡的同学，他因为拿错了皮包，在日本人追杀下成为“暗杀团”的一名成员，对救过自己的章子怡渐生情愫，而章子怡又对自己死去的男友难以忘怀，誓要复仇。虽然将来国内版本对“激情戏”可能会有所限制，但该片将是章子怡迄今为止“激情程度”最大的一部影片。

6、经典台词

我得不到你的爱情，就好象冬夜里没有光明。你不给我一颗痴心，像黑夜里头找不到那踪影。

7、获奖记录

本片共获奖1次，提名6次

华语电影传媒大奖

戛纳电影节(2003；第56届)提名：1

提名

·主竞赛单元-金棕榈奖娄烨YeLou

8、上映日期

9、制作/发行

制作公司

1.ShanghaiSFSDigitalMediaCo.

2.France3Cinéma

发行公司

1.PalmPictures(2004)(USA)(theatrical)(subtitled)