44家中外学术出版机构发布《上海共识》

上海8月19日电(记者黄鑫)今天，作为上海书展的一项重大活动，以“中外出版业融合创新”为主题的第三届中国学术出版“走出去”高端论坛在上海交通大学举行。44家中外学术出版机构的负责人达成“上海共识”。

《上海共识》提出，在世界范围内出版和传播当代中国学术名著，促进中国学术出版更好、更高效的“走出去”，努力提高中国学术成果的国际影响力和话语权，是中国的责任。

鼓励学术界不断完善中国特色、中国风格、中国风格的学科体系和话语体系，创造融合中外的新概念、新类别和新表达方式，讲述中国故事，传播中国声音，使中国形象更好地在世界上展示和理解。

在海外传播的学术出版物应真正代表中国的学术水平，或反映国际学术前沿，或反映中国文化的精髓，并帮助全球读者准确而深刻地理解中国文化和民族精神。

强化学术出版标准要求，严格执行国际学术出版标准，遵循国际学术出版规则，打造一大批经得起国际学术图书市场考验的原创高水平出版物；

进一步加强国内外出版界和学术界的融合、创新、交流与合作，共同努力形成“走出去”的合力，使更多优秀的中国学术出版物进入国际主流发行和传播渠道。

《中国科学日报》(第四版综合版，2015年8月20日)