匈牙利岐黄中医药中心：用中医药架起民心桥梁

在匈牙利黄绮中医中心，中国医生正在为当地的病人诊脉。

本报记者任燕照片

自一年前成立以来，匈牙利黄绮中医中心已经接待了来自匈牙利和邻近的中欧和东欧国家的7000多名患者。精湛的医术和神奇的疗效赢得了患者的赞誉。传统中医药文化的独特魅力越来越受到人们的喜爱，成为拉近这些国家人民与中国人民之间感情的重要纽带。中医药合作是“一带一路”建设的重要组成部分，在民间交流中发挥着特殊而重要的作用。

"中医是神奇的，可以解决许多困难和复杂的疾病."

匈牙利首都布达佩斯英雄广场对面，是一座白色的小建筑，简单而优雅。大楼前有一块铭牌，上面写着“匈牙利黄绮中医中心”。推门进去，是一家散发着中草药气味的药店。从红拱门式药箱到人体穴位模型，整个药房充满了独特的中医药文化气息。

一位穿着白大褂的年轻中国医生正在给一位当地中年男子服药。该男子告诉我们的记者，他的妻子患有严重的更年期综合征，在许多当地医院治疗无效。去了这家中医中心两次后，症状明显好转。他叹了口气，“中药是神奇的，可以解决许多困难和复杂的疾病。虽然中药很苦，但它能治病。”

匈牙利黄绮中医中心于去年7月正式成立。它是由甘肃省卫生和计划生育委员会和匈牙利东方民族医药集团共同建立的。主要从事中医药临床医学培训和中医药产品及仪器的国外推广，并与匈牙利共同开发利用中医药资源。该中心负责人陈震博士表示，自中心成立以来的一年中，已有5300多名患者接受了全面创新的中医治疗，至少有7000人通过布达佩斯及周边地区的免费诊所活动获得了治疗。

陈震是中欧和东欧中医研究院的院长。他在匈牙利行医29年，他的中医诊所在匈牙利非常有名。他和妻子多利创建了匈牙利东方制药集团，该集团拥有欧洲唯一符合欧盟标准的天然制药厂。300多种产品获得了免费销售证书，90项专利在17个欧洲国家注册。

"作为一名中医，在海外推广中医文化是我义不容辞的责任."陈震说，他不仅通过治疗病人让当地人了解和接受中医，而且在工作之余还学习当地法律，在当地媒体上不断撰文解释中医的科学性，并推动立法承认中医的合法性。2013年12月17日，匈牙利正式通过了一项中药合法化的法律。“在立法前的三个月里，我们与媒体进行了126次互动，宣传中医药在世界上的地位和影响。”就在几个月前，匈牙利*向中国中医颁发了欧盟许可证。

"我希望我能坚持下去，解决这些年的老问题。"

巴洛克·安德鲁是布达佩斯一家企业的主管。这是她第二次去中医中心。艾灸一小时后，她告诉记者，“我以前不相信中医，但是我一个朋友的经历改变了我的看法。”她的朋友已经多年不能生育，并且从欧洲许多著名的医院逃跑，没有任何结果。她来这里休养了半年，生了一个孩子。“我的情况和她非常相似，我去过很多医院。当我听到她的好消息时，几乎是在我绝望的时候，我立即来到这里接受治疗。”

甘肃省选择了技术熟练的中国医生到匈牙利黄绮中医中心。巴罗格的主治医生是甘肃省中医院的陆玉贝主任医师。从事中医内科临床工作20余年，年门诊量4000人次。她擅长用中药调节亚健康状态，治疗内外妇孺疾病。她告诉记者，“巴罗格第一次来这里只是为了尝试一下。在对中医有了一定的了解后，她增强了信心，决定定期来我们这里治疗。”

在另一家诊所，甘肃省中医院副主任医师于正在为一名患者实施针灸治疗。于从事针灸临床工作二十余年。擅长治疗中风后偏瘫、面瘫、周围神经损伤等疾病，以及头痛、颈部、肩部等软组织损伤、腰腿痛等疾病。病人是乐康·波拉，一所著名匈牙利大学的教授。她患颈椎病已有多年，在中心接受治疗已有半年。“经过半年的治疗，我觉得我的病情已经大大好转。我希望我能坚持下去，解决这些年的老问题。起初我认为中药太苦，难以下咽，但现在它就像喝咖啡一样。”她微笑着告诉我们的记者。

"病人的认同是中医走向海外的关键."陈震告诉记者两个小故事:一个病人的腿因糖尿病而肿胀。西医建议截肢。中医中心通过针灸和药物治疗缓解了他的病情，保住了他的双腿。2015年，一名当地政客患有丹毒和腿部溃疡。陈震前去诊治，通过外敷和内服很快止住了病情。很快，这位政治家将能够乘飞机旅行。这一事件很快在当地政界广为流传，许多官员前来看病。

"我每天的锻炼是听健康音乐和游泳的五大要素."

中医是中国文化的瑰宝。每一个接受有效治疗的外国病人都是一个生动的例子，这提高了中国文化和智慧的声誉。

去年，中国对外传播外语出版发行管理中心进行了第四次中国国家形象全球调查。调查结果显示，中药被认为是最具代表性的中国元素，选择率为50%。匈牙利前总理、欧洲中医保健基金会主席梅德杰西在接受记者采访时说，“中医是中国优秀文化的重要组成部分。几千年来积累的宝贵经验仍然有益于现代人的健康。我们有理由也有信心分享中国的文化宝藏。中医和西医不是对立的，而是需要结合的。我支持匈牙利甚至欧洲发展传统中医药。我每天的锻炼是听健康音乐和游泳。”

“中医药合作是中匈友好关系中的一个亮点，也是两国建设“一带一路”共同工程中的一个重要里程碑。中国驻匈牙利大使段洁龙在接受记者采访时表示，作为中华民族优秀传统文化的瑰宝，中医药是中华民族几千年来不断发现和完善的医疗体系。中国人以独特的视角和思维方式创造性地总结了他们对人类健康和疾病规律的认识，形成了系统的中医理论和治疗方法。中国愿意与世界分享这一宝贵的文化财富和智慧。匈牙利是欧洲第一个就中医资格立法并制定细则承认和接受中医为其公民服务的国家。这是值得称赞的。2015年，佩奇大学中医孔子学院成立，成为欧洲第一所中医孔子学院。

中国*和匈牙利*建议深化两国在卫生领域，特别是在中医药领域的合作，为两国在中医药领域的合作开辟广阔的空间。目前，匈牙利塞梅尔·维斯医科大学和黑龙江中医药大学正在讨论开展中医药教学合作，中国-中东欧中医药中心(匈牙利)也正在筹建之中。匈牙利人力资源国务秘书本斯·莱瓦里表示，加强匈牙利与中国的中医药合作是匈牙利的国家战略之一，匈牙利将重点支持塞梅尔·维斯医科大学与黑龙江中医药大学的中医药教育合作。中医药合作正成为中匈文化交流的一张亮丽名片。

(布达佩斯，7月22日)