还珠格格
《还珠格格》是根据中国*女作家琼瑶同名小说改编的清装宫廷剧,该剧共分三部。第一、二部由孙树培、李平担任导演,琼瑶担任编剧,赵薇、林心如、苏有朋、周杰、张铁林、陈志朋、范冰冰联合主演。第三部由丁仰国、李平担任导演,琼瑶担任编剧,黄奕、马伊琍、古巨基、周杰、黄晓明、王艳、狄龙、刘涛、蒋勤勤、秦岚联合主演。
中文名:还珠格格
外文名:PrincessPearl、还珠姬
其它译名:MyfairPrincess
出品时间:第一部:1998年、第二部:1999年、第三部:2003年
出品公司:*怡人传播有限公司、湖南电视台
制片地区:*、中国*
拍摄地点:北京电影制片厂、恭王府、承德避暑山庄等
发行公司:怡人传播有限公司
首播时间:1998年4月28日
导演:孙树培、李平、丁仰国
编剧:琼瑶
主演:赵薇,林心如,苏有朋,周杰,张铁林,范冰冰,黄奕,马伊琍,古巨基,王艳,狄龙,黄晓明,秦岚,蒋勤勤,刘涛,陈志朋
集数:第一部:24集、第二部:48集、第三部:40集
每集长度:45分钟
类型:爱情,古装,喜剧,剧情
上映时间:第一部:1998年、第二部:1999年、第三部:2003年
制片人:何琇琼
主要奖项:第17届中国电视金鹰奖最佳连续剧
在线播放平台:乐视视频,搜狐视频,爱奇艺,PPTV,土豆网,优酷网
语言:大陆国语、*国语、香港粤语
字幕:中文繁体
原著:琼瑶
1、剧情简介
乾隆皇帝东巡时与女子夏雨荷有一段露水姻缘,并生下一个女儿夏紫薇。多年后,夏雨荷病逝。紫薇偕丫环金锁带着当年乾隆留下的信物,从济南千里迢迢到北京城去与失散多年的父亲相识。主仆两人到京城后根本无法进宫面圣,在走投无路之际遇上了女飞贼小燕子,并结为好友。小燕子热心为她想办法混入宫,但在阴差阳错中与紫薇互换了身份,成为清宫中的“还珠格格”,而紫薇却落得一无所有,连唯一的证物都失去了。皇上为庆贺重获爱女举行祭天酬神的仪式,仪仗队伍行经市街,正巧被紫薇、金锁看到。激动之余紫薇昏倒在地,被大学士福伦之子福尔康所救。福府在知道其身世后将她收留。小燕子并非无义之人,只是骑虎难下,加上宫内处处不*,朝中的争权、三宫六院的争宠,更使她对原来的*生活怀念不已。虽然皇上和令妃对小燕子宠爱有加,却引起了皇后的反感,五阿哥永琪、福伦的二子尔康、尔泰与小燕子成了好朋友。在探明小燕子的真心后,尔康、尔泰兄弟把收留紫薇之事说出。一切真相大白,但为了安全,五人决心共守秘密。紫薇与小燕子解除了误会,与尔康的感情也日深;小燕子与永琪亦产生了情愫,四人碍于身份皆不敢表态。小燕子将紫薇弄进宫做贴身丫头,但两人情同姊妹的感情渐渐让周围的人产生怀疑。而皇上对紫薇也有说不出的亲切感,却引起了皇后的妒意。在容嬷嬷的怂恿下,皇后竟派人将紫薇抓进寝宫内严刑拷打,又将她关进密室。小燕子发现紫薇失踪后心急如焚,尔康等夜探慈宁宫,终于找到了奄奄一息的紫薇。次日,小燕子再请乾隆出马对付皇后,总算将紫薇救出,化险为夷。乾隆南巡下江南尔康紫薇永琪小燕子等一并同行。期间,经历过采荷一事后,永燕终于表情。而之后的庙会上,有人行刺乾隆,紫薇挡下了一刀,也是极其致命的。尔康看着乾隆望向紫薇的眼神表情,醋意大发。后来回京,乾隆大赏小燕子紫薇。藏王偕公主塞娅前来紫禁城欲向大清示威,派出武士数十人与大清武将比武,不想被尔康打得七零八落。乾隆龙心大悦。藏王为争回面子提议合婚,乾隆为稳定番邦同意将塞娅公主指婚予福尔康,福尔康与皇上据理力争,终于纸包不住火将紫薇的身世说出,至此紫薇身份大白,小燕子难逃欺君之罪。小燕子以其口才和皇上力争,加上紫薇愿与小燕子同生共死,皇上终于软化,紫薇、尔康、小燕子、永琪这两对有情人终成眷属。
2、演职员表
演员表
角色 |
演员 |
配音 |
备注 |
小燕子 |
赵薇;黄奕; |
蒋笃慧(黄奕“国”),周文瑛(赵薇“粤”),刘惠云(黄奕“粤”) |
第1、2、3部主要演员,还珠格格 |
夏紫薇 |
林心如;马伊琍; |
陈惠卿(林心如“国”),曾秀清 |
第1、2、3部主要演员,明珠格格 |
爱新觉罗永琪 |
苏有朋;古巨基; |
郭如舜(苏有朋“国”),康殿宏(古巨基“国”),陈廷轩(苏有朋“粤”) |
第1、2、3部主要演员,五阿哥 |
福尔康 |
周杰 |
雷霆(粤语配音) |
第1、2、3部主要演员,御前侍卫 |
乾隆 |
张铁林;狄龙; |
官志宏(狄龙“国”),陈旭明(张铁林“粤”) |
第1、2、3部主要演员,皇上 |
金锁 |
范冰冰 |
吴小艺(粤语配音) |
第1、2部主要演员,紫薇丫鬟 |
晴儿 |
王艳 |
刘惠云(粤语配音) |
第2、3部主要演员,太后近亲,格格 |
箫剑 |
朱宏嘉;黄晓明; |
夏治世(黄晓明“国”),李家辉(朱宏嘉“粤”),苏强文(黄晓明“粤”) |
第2、3部主要演员,小燕子亲哥哥 |
太后 |
赵敏芬 |
---- |
第2、3部主要演员,皇上额娘 |
皇后 |
戴春荣;姜黎黎; |
姜丽仪(戴春荣“粤”),蔡惠萍(姜黎黎“粤”) |
第1、2、3部主要演员 |
令妃 |
娟子;陈莉; |
---- |
第1、2、3部主要演员 |
容嬷嬷 |
李明启;乔琛; |
徐爱贞(李明启“粤”),黄玉娟(乔琛“粤”) |
第1、2、3部主要演员 |
福尔泰 |
陈志朋 |
夏治世(国语配音),陈志强(粤语配音) |
第1部主要演员 |
塞娅 |
张恒 |
---- |
第1部主要演员,尔泰之妻 |
蒙丹 |
牟凤彬 |
---- |
第2部主要演员 |
含香 |
刘丹 |
程文意(粤语配音) |
第2部主要演员 |
柳青 |
陆诗雨 |
李家辉(粤语配音) |
第1、2部主要演员,小燕子朋友 |
柳红 |
陈莹 |
---- |
第1、2部主要演员,小燕子朋友 |
夏雨荷 |
林心如 |
陈惠卿(国语配音),曾秀清(粤语配音) |
第1部主要演员,紫薇之母 |
福伦 |
温海波 |
---- |
第1、2、3部主要演员,尔康、尔泰之父 |
福晋 |
刘芳 |
---- |
第1、2、3部主要演员,尔康尔泰之母 |
陈知画 |
秦岚 |
---- |
第3部主要演员,永琪之妻 |
夏盈盈 |
蒋勤勤 |
---- |
第3部主要演员 |
慕沙 |
刘涛 |
梁少霞(粤语配音) |
第3部主要演员,猛白之女 |
小邓子 |
薛俨;翟羽佳; |
---- |
第1、2、3部主要演员,漱芳斋太监 |
小卓子 |
李楠;刘伟;张桐; |
---- |
第1、2、3部主要演员,漱芳斋太监 |
明月 |
鱼梦洁;龚艳; |
郑丽丽(龚艳版本粤语配音) |
第1、2、3部主要演员,漱芳斋宫女 |
彩霞 |
刘芳毓;李冰俏;杜敏赫; |
---- |
第1、2、3部主要演员,漱芳斋宫女 |
桂嬷嬷 |
翟月荣;周桂云; |
---- |
第2、3部主要演员 |
宝丫头 |
赵梓涵 |
---- |
大杂院的孤女 |
3、音乐原声
歌曲 |
歌手 |
说明 |
当 |
动力火车 |
第一部片头曲、第二部插曲(原版) |
雨蝶 |
李翊君 |
第一部片尾曲(原版) |
山水迢迢 |
方琼 |
第一、二、三部插曲 |
长相忆 |
方琼 |
第一部插曲 |
今天天气好晴朗 |
方琼 |
第一部、第二部、第三部插曲 |
自从有了你 |
赵薇 |
第二部片头曲 |
有一个姑娘 |
赵薇 |
第一部、第二部片尾曲(*版) |
不能和你分手 |
赵薇 |
第一部片头曲、第二部插曲(*版) |
真心不假 |
赵薇 |
第二部插曲 |
你是风儿我是沙 |
周杰、林心如 |
第二部片尾曲、第三部插曲 |
梦里 |
周杰、林心如 |
第二部片尾曲、第二、三部插曲 |
我们 |
赵薇 |
第二部插曲 |
拨浪鼓 |
赵薇 |
第一、二部居中配乐 |
天上人间 |
古巨基 |
第三部片头曲 |
自君别后 |
陈思思 |
第三部片尾曲 |
奈何 |
刘盼 |
第三部片尾曲 |
只要有你 |
古巨基、黄奕等 |
第三部片头曲 |
在这离别时候 |
古巨基 |
第三部片尾曲 |
问燕儿 |
古巨基 |
第三部片尾曲 |
小桥流水 |
陈思思 |
第三部插曲 |
西湖柳 |
陈思思 |
第三部插曲 |
山一程,水一程 |
陈思思 |
第三部插曲 |
最怕别离 |
刘盼 |
第三部插曲 |
天上人间会相逢 |
刘盼 |
第三部插曲 |
重逢时刻 |
刘盼 |
第三部插曲 |
英雄出征 |
朝日特 |
第三部插曲 |
读书郎 |
赵薇 |
第一部插曲 |
4、幕后花絮
容嬷嬷的扮演者李明启1997年7月27日进组当天拍的一场戏是给五阿哥永琪下跪。当时穿着厚底的旗鞋,下跪很危险,所以剧组在每个人的双腿上绑了护膝。
《还珠格格第一部》在1998年春在*首先播出后,当*的中国电视公司提出拍《还珠格格第二部》时,琼瑶和她的丈夫平鑫涛开始都不同意。而该电视公司一再要求,观众反映又异常强烈,琼瑶后来才动心了。
琼瑶女士把自己封闭起来,专心致志地进行《还珠格格第二部》的创作,在电脑屏幕上打字,两只手都打出了血。正式在京开机时,琼瑶的剧本还没写完。为了赶时间,只好边写边拍了。
饰演小燕子太监的小卓子的李楠另有片约,同《还珠格格》剧难续前缘。接班人是刘伟,琼瑶在第二部里为小卓子、小邓子加了不少戏。在第一部里饰演小燕子贴身宫女彩霞的演员也没有在第二部里出现。筹备人时,导演想方设法,费了许多周折也未找到这位姑娘。时间不等人,只好找来长春电影制片厂的李冰俏饰演彩霞。
第二部里欢迎皇太后五台山进香归来不到两分钟的戏,在北京劳动人民文化宫的太庙拍了整整三天。仅场地租金就近6万元。群众演员雇了800多人。在北京电影制片厂搭建漱芳斋就花去40万元。第一部的漱芳斋是借承德避暑山庄的烟雨楼拍的。拍第二部时,考虑到整个剧组拉到承德消耗太大,浪费时间、人力、物力,就在北京按烟雨楼的样子1:1搭建了漱芳斋。
《还珠格格》未配音花絮引怀念。一段《还珠格格》未配音的花絮片段曝光网络,由苏有朋出演的五阿哥开口便是嗲嗲的*腔,秒变《情深深雨濛濛》中的杜飞。而花絮中赵薇的表演获赞,花絮也引起了观众的集体怀念。
拍摄《还珠格格》的时候,就苏有朋来说,其中的经历没有这么单纯。苏有朋从来没有一个人离开家时间长达半年这么久。第一次到北方来,天气很冷、很干,苏有朋作为一个南方长大的小朋友不太懂得照顾自己。他很喜欢吃糖炒栗子,发现北方的栗子很好吃就不停地吃,后来上火,冒了很多包,但他不知道原来是他自己喜欢吃栗子造成的。
剧组在承德的避暑山庄拍,从夏天拍到冬天,湖面结冰了,苏有朋表示从未遇到过那么冷的天气,不知道该穿什么样的衣服。觉得穿多少都不保暖,所以一直穿,穿很多,导致《还珠格格》第一部时,在镜头里穿的像个包子,“五包子”的外号因此得名。
李明启老师表示在拍戏的间隙,她发现只要没有苏有朋的戏,他都会在一旁看书,刚开始以为苏有朋在看剧本,后来因为好奇心,她跑去看了一下苏有朋在看的书,发现苏有朋闲暇时读的书竟然是《孔子》、《孟子》和《孔孟之道》,对此李明启老师一直印象深刻,他认为苏有朋不但在学习好好演戏,还在学习好好做人。
周杰拍戏的第二天,因为*文化和大陆文化的差异,“窝心”一词的解释也不同,作为大陆人的周杰觉得窝心是一个贬义词,所以与琼瑶沟通改词,却忘记与导演孙树培沟通,导致正常开拍后,导演与其因为“窝心”一词而发生争执,最后导演坚持使用该词,而周杰因为已经将剧本背熟,无法马上更改,从而导致该场景NG多次。
在内蒙古拍摄围场狩猎戏的时候,拍摄第一天周杰就从马背上摔下来,幸好没有大碍。拍到第三天,周杰第二次摔马受伤,不能拍戏了。内蒙的医院无法治疗他,后来将他送往北京医治,待其康复后剧组要求周杰回内蒙补戏,周杰因为两次摔马心理受创,所以很害怕再度骑马,因此围场狩猎的戏拍了足足二十多天才拍摄完毕。
5、替身
2017年3月,一则《还珠格格》的视频片段在网络上再次爆红,有细心的网友扒出小燕子武打片段的替身竟然是个男人。还有网友将该替身与王宝强对比,发现容貌竟惊人相似。宝强,你这是穿越了吗?
视频截图
在网友晒出的许多视频截图中,“小燕子”忽然变为男儿身,在翻身之际隐约可见黝黑的面孔,还因为动作幅度太大而分外狰狞。网友纷纷发弹幕:“你确定这不是黄渤?”
视频截图
6、获奖记录
获奖时间 |
奖项 |
获得者 |
2008年 |
中国电视剧辉煌三十年庆典中国电视剧30年最具影响力演员最高票 |
赵薇 |
2001年 |
亚洲华语电视台—亚洲十大艺人 |
林心如 |
2006年 |
中华电视网2005年度电视剧十佳女演员 |
赵薇 |
2001年 |
首届中国电视艺术“双十佳”十佳演员 |
赵薇 |
2000年 |
Udnstars-千禧十大偶像第一名 |
林心如 |
2000年 |
东方天地网-千禧人气偶像 |
林心如 |
1999年 |
第17届中国电视金鹰奖最佳女演员奖 |
赵薇 |
1999年 |
第17届中国电视金鹰奖最佳连续剧 |
《还珠格格》 |
1999年-至今 |
电视剧收视率创造中国第一、亚洲第一 |
《还珠格格》 |
7、幕后制作
创作背景
该剧第一部是根据琼瑶的同名小说改编而成,小说共3册,依次名为《阴错阳差》、《水深火热》、《真相大白》。作家琼瑶在1997年到北京旅游观光,路过“公主坟”时,瞬间被这奇特的地名吊起兴趣。琼瑶表示到过北京很多次,对北京的地名和巷名很感兴趣,因为它很写实。例如帽儿胡同像帽子,狗尾巴胡同像狗尾,看到名字就可以想象它的地形。可是北京有个地区叫‘公主坟’就非常奇怪了。她和一些朋友谈起,才知道这个地名有个传说:相传,在乾隆时期,乾隆收了一个民间女子作为义女,封为格格。这位格格去世后,因为不能葬在皇家祖坟,所以就葬在‘公主坟’这个地方。《还珠格格》这个故事的灵感就来自于琼瑶在北京到公主坟的一次观光旅游。因为该剧是琼瑶首次尝试将女主角定为一个无厘头的小燕子,与以往她写的苦情戏女主角都不相同,在最初开拍时,并没有报太大希望,那个时代,因为大家拍历史剧、宫廷剧都很严肃,算是她的一个新尝试,没有想到最后会成为经典。
《还珠格格第一部》海报
拍摄过程
《还珠格格》第一部,真是一部多灾多难的连续剧。从开工第一天,就非常不顺利。当初,《还珠格格》的演员名单里,本来没有林心如。第一次内定的演员,是赵薇演紫薇,演小燕子的女演员,她本身应该有一点拳脚工夫,免得用替身穿帮,所以定了一个有打戏经验的新人。后来,这位新人在《还珠格格》开拍前一周,接了一部电影,通知剧组她要延期报到,剧组没有办法接受这样的事情,临时决定重新安排角色。这时长相甜美的林心如被考虑到了,但是拍戏经验不多,怕她不能担当小燕子这个角色,就安排她演出紫薇一角,把比较灵活的赵薇调去演小燕子。刚刚开拍,不知怎的,演员一直出问题,剧组每天都在换演员。首先,饰演纪晓岚的大陆演员,拍了两天戏,因故被换了下来。接著,饰演容嬷嬷的演员,因为身体违和,又换了李明启老师。由于当时恰逢林心如演出的一部时装戏,在*播出,她在戏中的表现不太好。因为完全没有化装,又是赶工出来的,扮相也不出色。琼瑶对心如也失去了信心。后来林心如的经纪人Amy得到消息,更是伤心欲绝,后悔死了以前接的那部戏,整天以泪洗面。琼瑶面临了一个大问题,不顾一切拍下去,还是换角。想到林心如年纪轻轻,要受到这么大的打击,就决定继续让林心如演下去。
《还珠格格第二部》海报
第一部拍摄进度非常缓慢,为了换角,为了演员和导演的彼此适应,每天都只能拍摄一点点。拍到第三个星期,导演组和摄影组为了取镜的观念问题,又有歧见。彼此都非常坚持,常常闹得不欢而散。在电视剧的制作上,导演和摄影是最重要的两环,这样重量级的两个人物不和,使《还珠格格1》真是多灾多难。琼瑶在台北,只要接到承德的长途电话,就会心惊胆战,不知道又发生了什么事。一会儿是导演叫停,一会儿是摄影师叫停。带队的琇琼,被弄得疲如奔命,很严重的告诉琼瑶,要不然换导演,要不然换摄影师,否则,这部二十四集的戏,可能要拍一年。后来在琼瑶的劝和下才继续拍下去。
为了使看过《还珠格格第一部》的观众能尽快看到第二部,也为了节省投资,剧组决定在1999年春节前封镜。从提高效率出发,他们将剧组分成AB两个组同时拍摄。根据需要,让演员奔波于两个组之间。他们先后在北京的康西草原、香山、昌平老北京、大观园、恭王府、梅兰芳故居、西山“亚视”、北京电影制片厂、八一电影制片厂、顺义县、大兴县等地拍摄。常常是从头天上午出发,一直拍到第二天凌晨二三点。半年多时间里,剧组的工作人员和演员每天平均只睡3—5个小时。在镜头前,大家都很精神,该哭就哭,该笑就笑。离开摄影机,疲惫不堪,常常是找个地方一靠就睡着了。
《还珠格格第三部》海报
《还珠格格第三部》从筹拍之日起,一直希望能够以原班人马拍摄。一番动员过后,原班人马除了周杰外,赵薇、林心如、苏有朋等都无档期,琼瑶不得不发动剧组重新物色演员。经过在北京近一个月的挑选,琼瑶终于敲定三个主要男演员名单。最终的演员名单确定下来,黄奕饰演小燕子,马伊琍饰演紫薇,古巨基饰演五阿哥,周杰饰演尔康,黄晓明饰演萧剑,“晴格格”仍由王艳扮演,太后还是由赵敏芬扮演,狄龙饰演乾隆皇帝,剧中新增的角色缅甸公主一角由刘涛来扮演,演员秦岚在剧中扮演一个全新的角色,间隔在小燕子和五阿哥情感纠葛中的17岁女孩知画。
8、剧集评价
正方观点
《还珠格格》是一个传奇,首先在于它所叙述故事的传奇性。作为一部包含了一定历史背景而又天马行空、敢爱敢做的青春古装戏,表达了年轻人对“山无棱,天地合,才敢与君绝”般美好爱情的憧憬和向往。换句话说,这部电视剧实现了他们在象征层面上爱的愿望。该剧表现的元素很多,包括友情、爱情、亲情,刻画了人的叛逆、归顺、纯粹的正直与简单的邪恶。小燕子放开胆子做年轻人想做却不敢做的事,挑战权威的同时也展现了自己的独立与人格,这让观众们更加心驰神往,将自己与主角相似的部分投注到他们身上,从中模拟体验主角的感受。编剧角度的奇巧、故事的离奇曲折、小燕子角色的定位、台词的机巧、鲜活都是成就一部经典电视剧的不可缺少的基础。演员气韵与角色的吻合、扮相的相称及赵薇极具个性魅力的演绎,最后成就了一个经典剧目和形象。并且该部电视剧所叙述的故事生动曲折、跌宕起伏,其间充满欢笑而又险象环生,欢乐与痛苦、奸邪与亲情、阴谋与爱情、命运与抗争无不包罗其中。《还珠格格》的横空出世,给电视剧市场带来一股清新的空气,一种特别的味道,一组特殊的艺术形象,醒目、夸张、个性张扬,又异彩纷成(华龙网、金鹰网、新浪网评)
《还珠格格第三部》的整*作的确非常精良,服装华丽、画面唯美、特技精彩。服装和场面比前两部精致,象阵”与“马阵”对垒的大场面战争戏,十分壮观。还把故事发生地放到异国氛围中,民族风情浓厚(成都晚报评)
《还珠格格》的火爆是荧屏再难企及的盛况,《还珠格格》首播创造高达54%的收视率纪录,最高点突破65%,所到之处万人空巷,收视奇迹至今难以逾越。*中视第三度重播《还珠格格》第一部,接着,紧接着播出《还珠格格》第二部,一共七十二集,共播了三个月。这是琼瑶从事电视剧以来,最长的一部连续剧,也是反应最强烈的一部连续剧(金鹰网评)
反方观点
《还珠格格第一部》的包装不是上乘、化妆几近低劣、排场几乎没有、宣传较比低调、服装上一般般,算不得精致,也算不得高雅,(新浪网评)。由于当时的技术和投资问题,化妆很惨,比如紫薇那对弯弯曲曲快成对眼的黑眉毛,乱糟糟地黑眼线,成为观众的吐槽对象(新浪娱乐评)《还珠格格第三部》是一部“狗尾”之作,剧情离谱。除了周杰饰演尔康不变外,其他主要角色都更换了演员,新演员在表演的时候无法摆脱前任演员的影子,无法表现出演员自己的表演本色,反而画虎不成反类犬,成了整部剧最大的败笔(成都晚报评)。