章含之
章含之，女。生于上海。中*员。1960年北京外语学院英语系研究生毕业。历任北京外语学院英语系教师，外交部亚洲司副司长，中国人民对外友协常务理事，国务院农村发展研究中心国际部主任，国务院发展研究中心国际部主任，中国城乡发展国际交流协会会长。译审。享受*特殊津贴。1994年加入中国作家协会。章含之是著名*人士章士钊的养女，曾担任*的英文教师，中国著名外交家。1935年生于上海，2008年1月26日上午8时20分在北京朝阳医院病逝，终年73岁，她的女儿洪晃陪伴她走过了生命的最后一刻。
姓名：章含之
性别：女
出生日期：1935年
逝世日期：2008年1月26日
民族：汉
毕业学校：北京外国语学院
学历：研究生
籍贯：上海
党派：中*员
1、个人生平
图为章含之青年时期在颐和园划船。
1953年保送北京外国语学院。
1957年与洪君彦结婚。
1960年北京外国语学院英语系研究生部毕业，在北京外国语学院任教。
1961年生女儿洪晃。
1963年受邀成为*的英文教师。
1966年洪君彦被作为陆平黑帮被揪斗、抄家、监督劳动。
1971年3月末，章含之入外交部，在亚洲司历任一般职员、副处长、处长、副司长。与王海容、唐闻生、齐宗华、罗旭合称“外交界五朵金花”。
1972年，以丈夫有外遇为由，离婚。不过当事人洪君彦有不同说法，认为出轨的是章含之。
1973年年底章含之与时任外交部部长的乔冠华结婚。*后期，乔冠华倾向*，反对*。*后两人即被隔离审查。
1982年12月审查最后没有结论，*代表*宣布“一笔勾销”。
1983年任中国人民对外友好协会常务理事。
1987年调任国务院农村发展研究中心国际部主任。
1990年调任国务院发展研究中心国际部主任。
2、人物事迹
成绩优异考入北外
年轻时的章含之与女儿
1935年，章含之生于北平。1949年4月，章士钊作为南京*和谈代表团的成员，随张治中去北平。不久，张治中和章士钊宣布脱离*，投向人民方面。
1949年11月，章含之和母亲按父亲的吩咐迁居北京，章含之进北京贝满中学读书。1953年高考前夕，章含之想报考水利专业，将来投入到经济建设第一线。临近高考时，学校党组织找她谈话，希望她报考外语专业。她当时思想很矛盾，不愿意报外语，又觉得应该服从组织需要。她征求父亲的意见，章士钊说：“我看你学工科不一定合适，说不定学外语倒是蛮好的呢！”既然如此，那就服从组织的意见吧。尽管她的考分很高，足以考入清华，却因第一志愿而“优先”被北京外国语学院录取。1957年夏，章含之从外国语学院毕业，去农村劳动锻炼一年，又经过两年研究生学习，1960年留北京外国语学院任教。
做了*的老师
1963年对于章含之来说，是值得永远纪念的一年。这一年她成了*的英文老师。
章含之获得如此幸运的机遇，完全根源于她父亲和*的关系。诚如章士钊所说，他和*是几十年的朋友了。
1963年12月26日是*70寿辰。除了亲属，*又请了程潜、叶恭绰、王季范和章士钊四位湖南老乡去赴家宴。邀请时特意说明，不带夫人但可带一名子女。章士钊便带了章含之去。
这是章含之第二次见*。第一次，还是13年前的事。1950年国庆节，*举行了一次国庆招待会，那时章含之才15岁，随父亲去了*。因为是小孩子，对大人的谈话不感兴趣，*看出来了，说：“小孩子和我们在一起没意思吧？你们都到外面去耍，吃饭时再回来。”
这次不同了，章含之已是年近30的英文教师，*问了她的工作情况后说：“章老师，你愿不愿当我的老师啊？我跟你学英语。”章含之以为*是在说玩笑话：“主席，我哪敢当您的老师，您是我们大家的老师。”*却很认真：“教英语我就当不了老师了，还要拜你为师啊！”章含之真不知如何回答，她的父亲来打圆场了：“主席什么时候要含之来，告诉她就是了。”
一周后，*的外事秘书林克打来电话要章含之定个开始教英语的日期。
于是，从1964年元旦后的那个星期日开始，章含之到*那里教英语，每次一个多小时，持续了半年。每次读完英语，*要和章含之谈论一会别的事情。
有一次，章含之和*发生了争论。*问英语教材以什么题材为主。章含之答以文学题材为主，也有新闻、政治等内容。*主张应以政治题材为主。章含之则坚持认为以文学题材为主，还举例说明其观点。*说：“七分政治三分文学，可不可以？”章含之则坚持七分文学三分政治。*说：“你这个章老师很厉害，不让步，还蛮讲策略。我们可以休战，实践一段时间再看。你可以告诉学校领导，再增加点政治题材，对学生将来工作有好处。”
1971年3月末，章含之走进了外交部。先在亚洲司四处做一般工作，尔后是副处长，不久又提升为副司长。但她经常性的工作是在各种外事场合担任英文翻译。特殊的工作岗位，使她见到*的机会又像在*教英语那样多起来了，但时过境迁，她再也找不到60年代那种坦诚、宁静的气氛。
亲历中美建交
上世纪70年代，章含之亲历了中美建交、尼克松访华和“上海公报”谈判等一系列重大活动。在1971年10月基辛格第二次访华时，章参与了接待工作，当时确定下尼克松访华的事。尼克松称章是他见过的最好的翻译。尼克松的表扬影响很大。半年后的1972年9月，章去出席联合国大会，有一天到联合国总部地下室小卖部买东西，一些年纪大的服务员一看到章就说，“哎呀，我们知道你，你做我们总统翻译，我们总统说你翻译得非常好。”
3、主要作品
著有散文《我与乔冠华》、《那随风飘去的岁月》、《风雨情》和《跨过厚厚的大红门》等，译著长篇小说《寻欢作乐》。
推荐阅读