任性

任性，汉语固定词组。指听凭秉性行事，率真不做作或者恣意放纵，以求满足自己的欲望或达到自己某种不正当的目标或执拗使性，无所顾忌，必须按自己的愿望或想法行事。“任性”一词本是一个传统词语，常用作贬义，如“任性妄为”。自从网友调侃：“有钱就是任性”之后，“任性”词汇色彩逐渐变化，甚至富有褒义。

1、词语释义

指听凭秉性行事，率真不做作或者恣意放纵，以求满足自己的欲望或达到自己某种不正当的目标或执拗使性，无所顾忌，必须按自己的愿望或想法行事。

出处

曹植更不守法，饮酒无节。

引证

1.听凭秉性行事，率真不做作。

《东观汉记·马融传》：“涿郡卢植、北海郑元，皆其徒也，善鼓瑟，好吹笛，达生任性，不拘儒者之节。”《旧唐书·高祖纪》：“高祖以周天和元年生於长安，七岁袭唐国公。及长，倜傥豁达，任性真率，宽仁容众，无贵贱咸得其欢心。”宋苏轼《寄净慈本长老》诗：“何时杖策相随去，任性逍遥不学禅。”明何景明《田园杂诗》之一：“疎懒古虽鄙，任性亦可率。”范文澜蔡美彪等《中国通史》第二编第三章第十一节：“曹植更不守礼法，饮酒无节，任性而行，是一个纯粹的文士。”

2.谓恣意放纵，以求满足自己的欲望或达到自己某种不正当的目标。

《后汉书·杨终传》：“终与廖（马廖）交善，以书戒之曰：‘……黄门郎年幼，血气方盛，既无长君退让之风，而要结轻狡无行之客，纵而莫诲，视成任性。’”范文澜蔡美彪等《中国通史》第三编第一章第三节：“他（指隋炀帝）是一个极骄极贪的人，以为自己所做的事都是对的，自己所得的物都是不够的；因之，予智予雄任性妄为，剥削不顾民众的死活，浪费只求本人的快意。”

3.执拗使性，无所顾忌，必欲按自己的愿望或想法行事。

《京本通俗小说·拗相公》：“﹝吾儿王雱﹞对我哭诉其苦，道：‘阴司以儿父久居高位，不思行善，专一任性执拗，行青苗等新法，蠹国害民，怨气腾天。’”

《红楼梦》第一一七回：“他两个还不知道宝玉自会那和尚以后，他是欲断尘缘，一则在王夫人跟前不敢任性，已与寳钗袭人等皆不大款洽了。”

曹禺《雷雨》第一幕：“周朴园：（忽然严厉地）喝了它，不要任性，当着这么大的孩子。”（周朴园坚持繁漪精神有疾，逼其在大儿子面前喝药。）

梁斌《播火记》十五：“霜泗说：‘伶俐倒是伶俐，就是太任性！要仨不能俩，要红的不能给白的。’”

2、网络热词

“任性”一词现在已经成为网络上使用频率最高的流行词之一，以下是关于“任性”的经典短语。

有权不可任性

有权不可任性，是*总理在2015年《*工作报告》中的一句表述。*总理谈到“加大简政放权、放管结合改革力度”时说，各级*都要建立简政放权、转变职能的有力推进机制，给企业松绑，为创业提供便利，营造公平竞争环境。他说：“大道至简，有权不可任性。”这句话说出了很多代表委员的心声，中国经济发展的重要问题之一就是*权力没有得到很好的约束。“任性”这句网络流行语被写进了一年一度的《*工作报告》也引发了热议。*工作报告起草组成员，国务院研究室司长向东透露，这句话是*总理自己加进报告的。

大家都很任性

2015年3月2日下午，全国政协发言人吕新华在全国政协十二届三次会议新闻发布会上答记者问时，在回应反腐问题时说：“首先我要讲，党和*和人民群众在反腐问题上的态度是一致的。我套用一句网络热词，就是大家都很任性，在这点上，大家没有分歧。”

“大家都很任性。”这句话一出，一下子难倒了现场翻译，当场与发言人沟通询问含义。

那“任性”到底如何翻译呢？当时那位美女翻译在和吕新华交流之后，确认是“任性”后，吐出一个非常精准的英文单词“capricious”，即反复无常的，任性的。

据悉，这位翻译名叫张蕾，1993年入读杭州外国语学校，1999年被保送北京外国语大学，大学毕业后进入外交部。因为这次的翻译，在网络上迅速走红。

有钱就是任性

“有钱就任性”是网友调侃一件诈骗事件而引用的网络流行语，并在各大网络平台渐火。本意是对于有钱人的做事风格具有嘲讽语义，而现今多出于好友间或者微博空间论坛上调侃用语。

“有钱就是任性”源于2014年11月初的一则媒体报道：2014年4月，江西男子老刘网购了一款男性保健品，很快就接到了骗子打来的电话。随后4个月时间里，老刘累计被骗了54万余元——不仅搭进全部积蓄，还找朋友借了15万元。事实上，老刘在被骗7万元时就已发现被骗，但他继续选择被骗，理由是“想看看骗子究竟能骗走多少”。那句“有钱就是任性”，即是出自这则新闻后面的跟帖。

3、入选2015年十大流行语

2015年12月，语言文字期刊《咬文嚼字》15日发布2015年度“十大流行语”。上榜的年度热词依次为：获得感、互联网+、颜值、宝宝、创客、脑洞大开、任性、剁手党、网红、主要看气质。