大唐西域记校注
《大唐西域记校注》是由季羡林等人对《大唐西域记》进行校订后出版的图书,由中华书局出版。《大唐西域记》,简称《西域记》,为唐代著名高僧唐玄奘口述,门人辩机奉唐太宗之敕令笔受编集而成。
1、简介
书
《大唐西域记》系唐太宗钦定,玄奘亲自编撰,由弟子辩机整理而成。贞观二十年(公元646年)秋七月,玄奘在翻译出佛经的同时,终于完成了著名的《大唐西域记》,于十三日进表于太宗。言道:“所闻所历一百二十八国,今所记述,有异前闻,皆存实录,非敢雕华,编裁而成,称为《大唐西域记》共十二卷。”
该书记述128个国家和地区的都城、疆域、地理、历史、语言、文化、生产生活、物产风俗、宗教信仰,此外还记述了其他十余国家的情况。本书是继晋代法显之后又一取经游记巨著。书中除生动描述了阿富汗巴米扬大佛、印度雁塔传说、那烂陀学府以及诸如佛祖成道、佛陀涅槃等无数佛陀圣迹,还有很多佛教传说故事。内容全面系统,详实生动,先后被译为英、法、德、日等国文字广为传播,是研究中外文化交流、佛教历史及交通史、民族史的珍贵资料。
《大唐西域记》实际是一部玄奘西行的实录。在西行求法的征程中,经历了数年时光,所到国家上百,山河城关成千上万,观礼佛寺宝塔成千上万,亲历事故和接触的人物不计其数,而《大唐西域记》里连同他每走一地所处方位、距离多少里、国体民情、风俗习惯、气候物产、文化历史都写得清清楚楚,就连哪个寺院所奉某乘某宗,僧众多少,是何人讲什么经,多少卷等,都写得十分详尽,准确无误。这些记载又被后来的历史文献和文物考古所佐证。
依据玄奘所撰《大唐西域记》记载提供的线索,对著名的印度那烂陀寺、圣地王舍城、鹿野苑古刹等遗址进行考古发掘,出土了大量的文物古迹,成为考古史上一大奇迹。这些都充分证明,玄奘当年在险恶艰难的求法途中,将所经历的大量信息和各类资料准确无误地记录在案。
2、校注者
季羡林
季羡林(1911年8月6日—2009年7月11日),中国山东省聊城市临清人,字希逋,又字齐奘。国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家。历任中国科学院哲学社会科学部委员、聊城大学名誉校长、北京大学副校长、中国社会科学院南亚研究所所长,是北京大学的终身教授。
早年留学国外,通英文、德文、梵文、巴利文,能阅俄文、法文,尤精于吐火罗文(当代世界上分布区域最广的语系印欧语系中的一种独立语言),是世界上仅有的精于此语言的几位学者之一。为“梵学、佛学、吐火罗文研究并举,中国文学、比较文学、文艺理论研究齐飞”,其著作汇编成《季羡林文集》,共24卷。生前曾撰文三辞桂冠:国学大师、学界泰斗、国宝。
3、大唐西域记所记载国家:
卷一(三十四国)
阿耆尼国屈支国
跋禄迦国笯(奴故反)赤建国
赭时国怖(敷发反)捍国
窣(苏没反)堵利瑟那国飒秣建国
弭秣贺国劫布呾那国
屈霜(去声)尔伽国喝捍国
捕喝国伐地国
货利习弥伽国羯霜(去声)那国
呾蜜国赤鄂衍那国
忽露摩国愉(色俱反)漫国
鞠和衍那国镬沙国
珂咄罗国拘谜(莫闭反)陀国
缚伽浪国纥露悉泯健国
忽懔国缚喝国
锐秣陀国胡寔健国
呾刺健国揭职国
梵衍那国迦毕试国
卷二(二国)
滥波国那揭罗曷国
健驮逻国
卷三(八国)
乌仗那国钵露罗国
呾叉始罗国僧诃捕罗国
乌刺尸国迦湿弥罗国
半笯(奴故反)嗟国遏罗阇补罗国
卷四(十五国)
磔迦国至那仆底国
阇烂达罗国屈(居勿反)露多国
设多图卢国波理夜呾罗国
秣菟罗国萨他泥湿伐罗国
窣禄勤那国秣底补罗国
婆啰吸摩补罗国瞿毗霜那国
垩醯掣呾罗国毗罗删那国
劫比他国
卷五(六国)
羯若鞠阇国阿逾陀国
阿耶穆佉国钵逻耶伽国
憍赏弥国鞞索(山格反)迦国
卷六(四国)
室罗伐悉底国劫比罗伐窣堵国
蓝摩国拘尸那揭罗国
卷七(五国)
婆罗(女黠反)斯国战主国
吠舍厘国弗栗恃国
尼波罗国
卷八(一国)
摩揭陀国上
卷九(一国)
摩伽陀国下
卷十(十七国)
伊烂拏钵伐多国瞻波国
羯朱嗢祇罗国奔那伐弹那国
迦摩缕波国三摩呾咤国
耽摩栗底国羯罗拏苏伐刺那国
乌荼国恭御陀国
羯(力甑反)伽国憍萨罗国
案达罗国驮那羯磔迦国
珠利耶国达罗毗荼国
秣罗矩咤国
卷十一(二十三国)
僧伽罗国(虽非印度之国路次附出)茶建那补罗国
摩诃刺他国跋禄羯(昌叶反)婆国
摩腊婆国阿咤厘国
契咤国伐腊毗国
阿难陀补罗国苏刺他国
瞿折罗国邬阇衍那国
掷枳陀国摩醯湿伐罗补罗国
信度国茂罗三部卢国
钵伐多国阿点婆翅罗国
狼揭罗国
波刺斯国(虽非印度之国路次附出旧曰波斯)臂多势罗国
阿舆荼国伐刺挐国
卷十二(二十二国)
漕矩咤国弗栗恃萨傥那国
安呾罗缚国阔悉多国
活国瞢揵国
阿利尼国曷逻胡国
讫栗瑟摩国钵利曷国
呬摩呾罗国钵铎创那国
淫薄健国屈(居勿反)浪拏国
达摩悉铁帝国尸弃尼国
商弥国朅盘陀国
乌铩国佉沙国
斫句迦国瞿萨旦那国
目录编辑
玄奘与《大唐西域记》——校注《大唐西域记》前言
说明
校勘例言
序一
序二
卷第一三十四国
序言
陈耆尼国
屈支国
一、大龙池入金花王
二、昭怙厘
三、大会场
四、阿奢理贰伽蓝及其傅说
跋禄迦国
凌山及大清池
素叶水城
窣利地区总述
千泉
小孤城
白水城
恭御城
笯赤建国
赭时国
捍国
窣堵利瑟那国
飒秣建国
弭秣贺国
劫布那国
屈霜你伽国
喝捍国
捕喝国
伐地国
货利习弥伽国
羯霜那国
……
卷第二三国
卷第三八国
卷第四十五国
卷第五六国
卷第*国
卷第七五国
卷第八一国
卷第九一国
卷第十十七国
卷第十一二十三国
卷第十二二十二国
后记
附录