睡眠科学

斯蒂文从墨西哥回到巴黎，他那想像力的大脑在平淡的日常生活中无用武之地。他偶然结识了同样有超强想像力的女邻居斯蒂芬尼，从此他被纷繁的梦境困扰。渐渐地，他在梦境和现实间迷失了，“睡眠科学”能帮助他吗？

中文名：睡眠科学（恋爱梦游中）

外文名：TheScienceofSleep

其它译名：Cienciadelossue?os,La、?lomtudománya,Az

出品时间：2006年6月30日法国

制片地区：法国/意大利

导演：米歇尔·冈瑞MichelGondry

编剧：米歇尔·冈瑞MichelGondry

主演：盖尔·加西亚·贝纳尔，夏洛特·甘斯布，艾玛·德考尼斯

类型：爱情，奇幻，剧情，喜剧

片长：105分钟

上映时间：2006年6月30日法国

主要奖项：2007年戛纳电影节最佳配乐、2006年欧洲电影奖、2006年欧洲电影奖

制作成本：$6,000,000/estimated

MPAA评级：RatedRforlanguage

1、剧情简介

当一个人充沛的脑神经得不到正确的发泄途径时，就会借助梦境来“杀死”一些相对比较活跃的脑细胞。在有着无穷想像力的睡梦中畅游，是多少人儿时稚嫩的梦想，然而如果过于沉迷于梦境那无穷的魅力，却也只会让你混淆整个世界，黑白颠倒……平面设计师斯蒂芬尼最近刚刚从墨西哥返回巴黎，因为他那法国籍的妈妈为他谋得了一份非常稳定的新工作。然而，这种有保障的办公室文员，通常都是一种令人厌烦的机械式劳动，这让思维本就异常活跃的斯蒂芬尼厌烦到了极点，好在他的同事盖伊也是一个童心很重的人，两人每天都要在办公室将前一天梦到的情景表演出来，成了他们惟一消遣的方式。一道曙光随着新邻居斯蒂芬妮的入住重新点燃了斯蒂芬尼无聊的生活，斯蒂芬妮的室友佐伊有着天使般可爱的面容，一下子就吸引住了斯蒂芬尼的全部注意力。鉴于名字发音相同的缘份，斯蒂芬妮不停地制造机会让斯蒂芬尼与佐伊独处，希望他能够赢得美人归。然而随着时间的推移，斯蒂芬尼很快意识到，害羞且心智尚不成熟的自己，是永远都不可能与时髦靓丽的佐伊有所交集的，所以他又重回到把玩梦境的状态中去。斯蒂芬妮对于斯蒂芬尼如此执着地与他人分享自己的所梦所想感到奇怪，却也乐于陪他玩这种将梦境“复制”到现实中的游戏，虽然斯蒂芬妮一再表示对过于孩子气的斯蒂芬尼没有丁点兴趣，可是一缕似有若无的情絮，仍然在两人之间慢慢升腾。

2、拍摄花絮

在柏林电影节上，导演米歇尔·甘德瑞表示影片的主要拍摄地点，是一座他曾在15年前生活过的房子。

2006年的圣丹斯电影节上，华纳独立影业花了六百万，买下了影片在北美的发行版权。

3、幕后制作

米歇尔·甘德瑞的自白书

两次为查理·考夫曼那通篇都是狂野的想象的原创剧本担任导演--《天性》、《暖暖内含光》，法国导演米歇尔·甘德瑞证明了自己有着足以匹配世界一流的编剧天才的创造性和视觉冲击力。然而，当他第一次接手剧本工作，自编自导了《科学睡眠》时，承受的却是来自四面八方挑剔的声音：米歇尔·甘德瑞将永远不可能作为编剧被电影工业所接受。不过，当华纳独立影业用六百万美元圣丹斯电影节上将《科学睡眠》的版权买走时，米歇尔·甘德瑞终于真正松了一口气，其实离开查理·考夫曼，是甘德瑞压抑许久的神经的一次自我释放，更是对他无法抑制的创作欲望的一次交待。

成功过，但荣誉不属于我

“人人都将《天性》和《暖暖内含光》视作我的代表作品，对此，我没有理由驳斥。然而，这两部影片真正的马甲却是‘查理·考夫曼制造’，我承认，这种说法曾经困扰我许久，令我久久不能释怀，甚至一度怀疑自己的能力。说实话，与查理·考夫曼的合作经历，令我觉得自己只不过是一名熟练的电影技师，而非导演--每每想到此，我就不由得感到灰心丧气。但是，这两部影片确实是我所有作品中最出众的，它们让我的电影之旅有了一个非常好的起点，所以，我实在是不应该再有所抱怨。在拍摄《科学睡眠》时，身旁没了查理·考夫曼，确实自在许多，但也少了一个人为你提出好建议，一切就只能靠自己。”

查理·考夫曼不可替代

“查理·考夫曼不但是一名电影奇才，还是那种可以将智慧完美地反馈到影片中的讲故事高手。但是在拍摄间隙，你可能想要和某个演员进行沟通，以期望得到最直接的反应，来完善某个场景。可是那时我说得不算，这就好比当你尝试着教训过于淘气的孩子时，孩子妈却始终在旁边否定你，结果肯定要导致你在孩子面前毫无威信可言……我并没有批评查理·考夫曼的意思，如今没有他在身边‘指点*’，我感觉就像赤裸着身体站在公共场合一样无所适从，查理·考夫曼代表着某种归属感，我必须克服这种茫然，才能制作出一部像样的影片。不过说实话，我已经做好了失败的准备。”

故事来源于自己的亲身经历

“当我有了制作一部与‘梦’相关的影片的想法时，阅读了许多描写梦境的书，从那里懂得了人类的大脑在做梦时是如何运作的。而且，我从小就能记住自己梦里发生过的事情，就好比强迫症一样，我总是不停地逼着自己想起来前一天都梦到过什么……当然，梦境本来就没什么根由，所以也就没必要将其一一解读，而《科学睡眠》所要做的，就是找一个合理的方式将它们串成一个故事。对于我来说，我曾做过的梦就是制作影片的活素材，这种做法确实不怎么科学，但却充满着人情味，这就是我想通过影片传达的信息。”

演员的表现可以打满分

“人们可能永远都猜不透夏洛特·甘斯布的脑袋瓜里到底在转着什么疯狂的想法，但是她却有着安抚人心的能力。她饰演的斯蒂芬妮显得有点脆弱又充满了某种神秘的气息，盖尔·加西亚·伯纳尔在影片中正是被这种特质所吸引，就连她的声音，都可以让他如此着迷。从她身上，他找到了家的感觉，当然，他们之间也有着肉体上的吸引，我没有在影片中明确地表现出来，是因为这是男人与女人之间不可或缺的联系纽带。”

盖尔·加西亚·伯纳尔也是编剧之一

“在影片开拍的前一年，我认识了盖尔·加西亚·伯纳尔。《科学睡眠》的剧本就在我们谈话并逐渐了解彼此时一点点成形。在他的帮助下，我对这个故事越来越有信心。我一直相信，导演和演员之间有情感上的互动对于影片来说是一件非常重要的事情，这是我长久以来的盼望。斯蒂芬尼是我俩共同创造出来的，在我们发现了彼此的共性之后，将其提炼出来成就了这个角色……这种合作关系听起来很复杂，却也是水到渠成。”

曾被马嘲笑

“盖尔·加西亚·伯纳尔也算得上是资深的骑师了，可是在影片中用到的那匹马却非常暴躁，总也安静不下来。不得已，马的主人只好把它的马老婆一同带到了片场--想不到这匹马原来如此‘惧内’，立马就老实了。但另一个麻烦随后而至：在片场‘看热闹’的小雌马似乎对拍电影颇不以为然，不停地发出马嘶声，听起来就像是一声声刺耳的讥讽……我敢打赌，那匹马肯定因为某个原因在嘲笑我们这些人。”

原声乐是影片的灵魂所在

“我知道自己只想与吉恩-迈克·伯纳德合作，这位曾为《天性》创作原声的音乐家有着超于常人的听力。只要你哼唱出一段旋律，他总能在第一时间抓住你的意图，然后用钢琴流畅的演奏出来……在为《科学睡眠》创造剧本时，有一段音符在我脑海里久久无法散去，我将这段不连贯的音符轻唱出来，伯纳德则将它丰富成一段完美的主题旋律--这就是我一直喜欢的音乐类型，至于我们共同为影片配备的歌曲，则非常有复古的味道。吉恩-迈克·伯纳德还有情客串了一个角色，我感谢他。”

4、获奖记录

戛纳电影节(2007；第60届)获奖：1

最佳配音奖Jean-MichelBernard

欧洲电影奖(2006；第19届)获奖：1

欧洲电影奖-最佳艺术贡献PierrePell、StéphaneRosenbaum

5、相关参数

更多中文名：科学睡眠、恋爱梦游中.....香港译名

更多外文名：Cienciadelossueños,La.....Colombia/Peru、Álomtudománya,Az.....Hungary、AnleitungzumTräumen.....Germany、Artedelsogno,L.....Italy、Rüyabilmecesi.....Turkey(Turkishtitle)、Seeidastoneiromou.....Greece、Soñandodespierto.....Argentina、SonhandoAcordado.....Brazil(festivaltitle)

片长：105分钟

制作成本：$6,000,000/estimated

对白语言：英语/法语

6、上映日期

法国France-2006年6月30日

中国**-2007年4月20日

睡眠科学

中国香港HongKong-2006年11月30日

法国France-2006年8月16日

德国Germany-2006年2月11日

美国USA-2006年6月18日

俄罗斯Russia-2006年6月25日

德国Germany-2006年7月26日

芬兰Finland-2006年9月21日

美国USA-2006年9月22日

德国Germany-2006年9月28日

比利时Belgium-2006年10月4日

俄罗斯Russia-2006年10月5日

丹麦Denmark-2006年10月6日

以色列Israel-2006年10月26日

葡萄牙Portugal-2006年11月16日

波兰Poland-2006年11月17日

墨西哥Mexico-2006年11月17日

荷兰Netherlands-2006年11月23日

希腊Greece-2006年11月30日

瑞典Sweden-2006年12月1日

土耳其Turkey-2006年12月8日

韩国SouthKorea-2006年12月21日

爱沙尼亚Estonia-2006年12月22日

芬兰Finland-2007年1月5日

意大利Italy-2007年1月26日

西班牙Spain-2007年2月9日

英国UK-2007年2月16日

哥伦比亚Colombia-2007年3月23日

冰岛Iceland-2007年3月30日

匈牙利Hungary-2007年4月26日

日本Japan-2007年4月28日

澳大利亚Australia-2007年5月3日

阿根廷Argentina-2007年6月7日

罗马尼亚Romania-2007年6月29日

巴西Brazil-2007年9月21日

秘鲁Peru-2007年10月18日

7、制作/发行

制作公司

1.TPSStar

2.France3Cinéma

3.Partizan

4.Canal+

5.SociétédesEtablissementsL.Gaumont

发行公司

1.华纳独立影业

2.A-FilmDistribution

3.Gaumont/ColumbiaTriStarFilms

8、演职人员

导演：米歇尔·贡德里

编剧：米歇尔·贡德里

主演：盖尔·加西亚·贝纳尔、夏洛特·甘斯布、阿兰·夏巴、缪缪、PierreVaneck、艾玛·德考尼斯、AuréliaPetit、SachaBourdo、StéphaneMetzger、AlaindeMoyencourt、InigoLezzi、YvettePetit、Jean-MichelBernard、EricMariotto、BertrandDelpierre

制片主管：RobinAccord/AttilaEgry/BenjaminKrecke/InigoLezzi/CyrilMerle

摄影：Jean-LouisBompoint

剪辑：JulietteWelfling

服装设计：FlorenceFontaine

副导演/助理导演：BertrandDelpierre/ChristopherSchepard

原创音乐：Jean-MichelBernard

协调剧组人员：NathalieGuillaume/JulieNavarro

造型设计：AnnChakraverty/PierrePell/StéphaneRosenbaum

化妆师：MayaBenamer

音效：DamienBera/DominiqueGaborieau/BenoitGargonne/JeanGargonne/GuillaumeLeBras/MarionLorthioir/BrunoMercere/GuillaumeSciama/Jean-NoëlYven

特技演员及其他部份参与职员：CedricProust/FlorianRobin/PatrickdeRanter/EtienneGeorge/CyrilLeguennec/LoïcLepechon/MiriamMatejovsky/KathySebbah/ThierryTrelluyer/ValerioVillalba/MarjolaineMispelaere/YannThauvin

9、豆瓣影评

2007-02-07

浪漫、情趣、又有一点心痛的爱情小品。

2007-03-28

bestmovieisawin2006

2012-09-05

回头好好研究研究弗洛伊德。

2007-03-09

......

2012-11-07

闭上眼，打开心，享受梦；抱着你，骑着马，去远方；森林在船里，寻找母亲海。

2007-09-15

看不懂……

2011-03-12

最后一场戏,给多一颗星.