分享青春 共筑未来

“分享青春共筑未来”。2011年11月18日晚，在南京2014年青奥会口号发布仪式上，12名青奥小顾问和南京市领导一起拉动发布装置，揭晓了这一万众瞩目的“谜底”。这一口号将以六种联合国官方语言向全球传播，邀约世界青年，2014年相聚南京。

1、口号简介

南京青奥会的口号是“分享青春共筑未来”（英文SharetheGames,ShareourDreams）。口号的含义是全世界的青年人在奥林匹克精神感召下，欢聚一堂，相互切磋，相互鼓励，增进友谊，共同成长。其中“青春”体现了青年人和青奥会的基本特征，“共筑”体现了奥林匹克的友谊和团结的基本原则，“未来”体现了奥林匹克运动的大同理想、人类社会息息相关的共同命运。

口号的英文格式简洁、押韵、易于上口。“SharetheGames（分享青奥）”即意味着中文口号中的“分享青春”，但指向更为具体，符合国际社会英语语境的习惯。同时，“SharetheGames”是手段和途径，其目的是促进全世界青年相互间的交流、认识和理解，并共同创造美好未来——即ShareourDream（分享梦想）。

2、口号解析

这是一条高度凝炼奥运理念和举办城市文化的口号：它以“青春”体现青年人和青奥会的基本特征；以“未来”体现奥林匹克运动的大同理想、人类社会息息相关的共同命运；以“共筑”体现奥林匹克友谊和团结的基本原则。

口号将以六种语言全球传播

从2010年10月26日开始，南京青奥会面向全球征集青奥会主题口号，最终确定了6条青奥会备选口号。南京青奥组委相关负责人表示，为了将本届青奥会的精神传达至世界每一个角落，这一口号将以六种联合国官方语言在世界范围内广泛传播，以促进跨文化的交流。

雅克·罗格：向世界青年发出振奋人心的信息

前国际奥委会主席雅克·罗格向这次发布仪式专门发来了贺信。他在贺信中说：“今年的早些时候，你们发布了色彩鲜明且富于动感的南京青奥会会徽，这是青奥会瞩目的焦点。如果说会徽亮明的是青奥会的身份，口号则展示了青奥会的愿景，向全世界的青年发出了振奋人心的信息。”

他表示，南京青奥会的口号，把南京人民的热情和友善、以及愿意分享你们文化和遗产的愿望成功地传达给了世界各地的青年人。

中国奥委会：青奥运动与南京文化的交汇

国家体育总局、中国奥委会在发来的贺信中指出，口号是文化精髓的表达。南京青奥会口号是青年奥林匹克运动与南京这座城市文化交汇的品牌载体，更是青奥文化理念的高度概括和集中体现。她将承载青年人和青奥会的基本特征，将承载卓越、友谊、尊重价值的广泛传播。

杨卫泽：传播青奥口号，全球推介南京

省委常委、南京市委书记杨卫泽在发布仪式上表示，2014年青奥会是我国继北京奥运会、广州亚运会、深圳大运会之后，承办的又一国际性综合大型体育赛事，是南京乃至江苏承办的一次规格最高的体育盛会。这是历史赋予南京的重大机遇，是南京向全世界展现新面貌的绝佳契机。

“南京青奥会口号不仅是青奥会的形象代言，承载着表达赛事精神、传播办会理念的重要使命，同时也是展现举办城市风采、凸显城市文化底蕴和人文精神的文化载体。”杨卫泽说，从今天开始，青奥会筹办工作进入了新的阶段，南京要更加致力于传播青奥会理念和口号，提升广大青少年的体育运动意识和参与感，在全世界推广南京青奥会理念，激发全世界青年人参与南京青奥会的热情和活力，更好地传播南京优秀的历史文化，进一步提升南京文化软实力和南京城市美誉度。