This is China

《ThisisChina》是由共青团*和“天府事变”青年说唱组合合作完成的音乐视频短片，这件新媒体作品把描述中国状况的语句译成英文，再配以说唱的旋律演绎。2016年6月28日，这部音乐视频短片经共青团*官方微博、微信等新媒体平台推出后，很快便引起了强烈的社会反响，受到众多青年网友追捧。

1、简介

这件新媒体作品由共青团*和“天府事变”青年说唱组合合作完成，不仅“点赞”了中国各项发展成就，还“直面”了伴随发展产生的各类问题。谈及视频短片在网络上的走红，主创人员表示：“我们是想告诉外界一个真实的中国，在发展过程中我们一直在改变。同时，希望中国的年轻人更加团结，在前行路上做到不忘初心。”　

除了颇具特色的说唱曲风，在这部时长4分9秒的音乐视频短片中，创作者还融入了川剧、*、大熊猫、书法等中国元素，同时歌词中也不回避食品安全、环境保护等中国在发展中遇到的问题。

2、传播效果

截至7月14日，该视频短片在共青团*官方微博的阅读量已突破5万，并有7000多名网友自发转发评论，近4万网友点赞；另外，在“共青团*”微信公众号上，关于这段视频的相关文章《听好了，这才是中国！》的阅读量也突破了5万。这段音乐视频短片在共青团*的新媒体平台推出后，相继吸引了英国BBC、美国时代周刊、英国卫报等国外媒体转发报道。

3、创作幕后

谈起如此创作的初衷，《ThisisChina》作品制片、共青团*宣传部工作人员吴德祖表示：“现在外国朋友很关注中国的发展，媒体上正面宣传比较多，但针对问题阐明态度和解决方法的新媒体作品还很少。我们制作的这条视频短片，就是想让外界了解一个真实的中国。”

这就是中国

而为了让作品更加符合新媒体的传播特点和国际传播的需求，短片合作方“天府事变”说唱组合还专门与多位外国友人进行了交流。“收集他们较为关注的问题，并据此创作歌词。”组合队长王梓鑫说。

这支“天府事变”说唱组合成立不到一年，由4名怀揣音乐梦想的“90后”男生组成，“开始是在微博上‘互粉’认识的，后来我们发现，这群年轻的音乐人已经发布了多首颇受网友们喜爱的主旋律作品”。

而正是由于双方对“通过音乐的形式和年轻人的视角，向外国朋友介绍真实的中国形象”的创作想法一拍即合，不到3个月，这部作词、作曲、视频剪辑都由青年人完成的新媒体文化作品便诞生了。

4、创作感悟

谈及视频短片在网络上的走红，主创人员表示：“我们是想告诉外界一个真实的中国，在发展过程中我们一直在改变。同时，希望中国的年轻人更加团结，在前行路上做到不忘初心。”

“巧借新媒体传播主旋律创意作品，超赞！”半个月以来，吴德祖收到了许多类似这样的网友评论，他感慨道：“近年来，党的新闻舆论工作不断创新形式方法，我们用这种网民喜闻乐见的表现形式，就是想在新媒体平台上唱响主旋律，把‘有意义的事做得有意思’！

5、网友评价

21岁的青年网友“@风陵”看完视频后在微博上写道：“这才是真正的中国，肯定成就的同时也不逃避问题，并用历史和国际比较的视角揭示问题、看待问题、解决问题。这样的宣传思路是一种进步。”

《ThisisChina》之所以广受好评，在网友“@留心123”看来，其主题和内容上都有加分：“透过作品可以看到‘90后’创作者们满满的正能量和浓浓的爱国情。我想，只有发自内心地热爱这个国家，才能在作品中传递出真诚，从而打动人心。”

谈大陆与*

“作品利用英文说唱的方式进行主流宣传，不仅形式新颖、创意鲜明，还巧妙地利用了新媒体平台的传播优势，将这份爱国情感传递到广大青年网民的心中。”网友“@千叶零”说。

有网友评论：只听了前5秒，就决定单曲循环！也有人说：听着听着就有一种想哭的冲动……

6、外媒报道

据德国之声电台网站7月5日报道，名为“这就是中国”（ThisisChina）的这首英语说唱乐歌曲一开始便提出了自己的诉求：“抛开过去的种种偏见，今天我想重塑世界对中国的印象。还原那些长期以来被外媒编纂的不实报道。”据这一组合的两名成员李毅杰和王梓鑫在其微博上表示，歌曲制作得到中国共青团团*的支持，制作过程超过两个月，并称目前歌曲点击量已经超过700万。

报道称，除了抨击外媒对中国的“不实报道”并强调中国是人口众多的发展中国家之外，歌曲中也提到了中国社会存在的多方面问题，其中包括对环境污染的担忧、腐败现象、2008年发生的三聚氰胺毒奶粉丑闻以及此前不久发生的“毒疫苗事件”。

美国《时代周刊》6月30日对“这就是中国”进行报道称，中国官方近来屡屡使用说唱乐作为宣传手段。中国解放军曾使用说唱乐制作征兵视频。一个称作“复兴路上工作室”发表英语说唱乐“十三五之歌”，解释“第十三个五年计划”。官媒央视曾推出“深改小组两岁了”，新华社也制作了中文说唱乐“四个全面”。