六楼的女人

《六楼的女人》电影是由菲利普·李·古伊导演法布莱斯·鲁奇尼和娜塔丽娅·沃拜克主演的法国喜剧电影，又名《屋根裏部屋のマリアたち》由ConcordeFilmverleihGmbH公司和ZonLusomundoAudiovisuais公司制片发行，于2011年2月16日在法国上映，电影全长104分钟，耗资€7,000,000，以法语为主要对白语言。

中文名：六楼的女人

导演：菲利普·李·古伊

编剧：菲利普·李·古伊JérômeTonnerre

国家地区：法国

发行公司：SND

更多片名：通往幸福的六楼阶梯

1、剧情简介

巴黎，60年代。不苟言笑的外汇交易代理人让-路易·儒贝尔，在家庭中也是个拘谨的丈夫和父亲。在他家公寓的六楼，他发现了一群欢乐的西班牙女仆。跟随新来的女仆玛利亚，让-路易·儒贝尔发现了一个热情洋溢、人情味十足的世界。为这些充满活力的女人所感染，他决定放弃一起，全心投身于这些简单的快乐之中。只是，以45岁的年纪，他能否真正改变自己的生活？

2、演员表

法布莱斯·鲁奇尼

FabriceLuchini

娜塔丽娅·沃拜克

NataliaVerbeke

卡门·毛拉

CarmenMaura

JoanMassot-Kleiner

IvanMartinSalan

劳拉·杜纳丝

LolaDueñas

NuriaSolé

ConchaGalán

Marie-ArmelleDeguy

穆里尔·苏威

MurielSolvay

奥黛丽·弗洛特

AudreyFleurot

AnnieMercier

VincentNemeth

桑德利那·吉贝尔兰

SandrineKiberlain

MichèleGleizer

CamilleGigot

Jean-CharlesDeval

菲利普·杜克斯纳

PhilippeDuquesne

ChristineVézinet

Jeupeu

LaurianeEscaffre

3、职员表

导演Director

菲利普·李·古伊

PhilippeLeGuay

编剧Writer

菲利普·李·古伊PhilippeLeGuay-writer

JérômeTonnerre-writer

制作人Producedby

EtienneComar-producer

PhilippeRousselet-producer

摄影Cinematography

Jean-ClaudeLarrieu

剪辑FilmEditing

MonicaColeman

原创音乐OriginalMusic

JorgeArriagada

艺术指导ProductionDesigner

Pierre-FrançoisLimbosch

服装设计CostumeDesignby

ChristianGasc

副导演/助理导演

GabrielleHanne-thirdassistantdirector

JosephRapp-assistantdirector

4、幕后制作

为了写作《六楼的女人》的剧本，菲利普·李·古伊从他自己的童年中汲取了很多灵感。事实上，和影片中法布莱斯·鲁奇尼的角色一样，导演的父亲就曾是个外汇交易代理人，而当时他的父母也请了一位西班牙女仆照顾儿时的他。他大部分时间都和女仆待在一块，以至于他一开始学会的语言都来自法语和西班牙语的某种混合体！不过，导演声明，影片同自己生活的雷同到此为止，这并不是一个自传电影。真正的火花来自菲利普在西班牙的旅行途中偶遇的一位老太太，这位西班牙妇人向他谈起自己60年代在巴黎的生活。这时，一部关于在法国生活的西班牙群体的影片就在导演的脑海中埋下了种子。电影剧本由菲利普·李·古伊和编剧杰洛米·托奈尔共同创作。杰洛米·托奈尔身边有个西班牙朋友，在法国生活了近四十年，在剧本创作过程中，很多疑惑都在这个西班牙保镖处得到解释。

为了丰盈剧本，菲利普·李·古伊和杰洛米·托奈尔寻访了住在巴黎16区的曾经的女仆和她们的主人。他们还拜访了坐落在庞普路上的一个西班牙教堂，后来电影的一些场景也在那里取景。那里有一个重要人物，自1947年就移民到巴黎的西班牙神父。这位80岁的老者本身就是这段移民史的一个体现者。通过他的引荐，数以千计的西班牙人在巴黎找到了工作。教堂成为一个文化和社交场所。在对神父的访谈中，菲利普和杰洛米·托奈尔剥茧抽丝般的得到了很多人文素材。电影中所有的故事都从真实的事件中得到启发，比如约瑟芬娜相信自己怀孕了，就因为在主人的浴缸中洗过澡……

5、获奖记录

获奖

凯撒奖-最佳女配角卡门·毛拉CarmenMaura

提名

凯撒奖-最佳服装设计ChristianGasc

凯撒奖-最佳制作设计Pierre-FrançoisLimbosch

6、上映日期

法国

France

2011年2月16日

以下按上映日期先后排序

法国

France

2010年10月23日......(MontpellierInternationalFestivalofMediterraneanFilm)

德国

Germany

2011年2月......(BerlinInternationalFilmFestival)

瑞士

Switzerland

2011年3月2日......(Frenchspeakingregion)

美国

USA

2011年3月......(RendezvouswithFrenchCinema)

美国

USA

2011年4月11日......(COLCOAFilmFestival)

加拿大

Canada

2011年6月3日......(Québec)

意大利

Italy

2011年6月10日

荷兰

Netherlands

2011年6月23日

日本

Japan

2011年6月24日......(FestivalduFilmFran?aisauJapon)

瑞典

Sweden

2011年8月12日

巴西

Brazil

2011年10月6日......(RiodeJaneiroInternationalFilmFestival)

美国

USA

2011年10月7日

7、制作发行

制作公司

1.VendômeProduction(co-production)

2.France2Cinéma(co-production)

3.SND(co-production)

4.法国第4电视台(participation)

5.CinéCinémas(participation)

6.FranceTélévision(participation)

7.BanquePostaleImage4(inassociationwith)

8.Cofinova7(inassociationwith)

9.UniÉtoile8(inassociationwith)

发行公司

1.SND(2011)(worldwide)(theatrical)/(2011)(France)(theatrical)

2.ArchibaldEnterpriseFilm(2011)(Italy)(theatrical)

3.BestFilm(2011)(Poland)(theatrical)

4.CDIFilms(2011)(Argentina)(theatrical)

5.Cinemien(2011)(Netherlands)(theatrical)

6.ConcordeFilmverleihGmbH(2011)(Germany)(theatrical)

7.PalaceFilms(2011)(Australia)(theatrical)

8.Praesens-FilmAG(2011)(Switzerland)(theatrical)(french-speakingregion)

9.StrandReleasing(2011)(USA)(theatrical)(subtitled)

10.Homescreen(2011)(Belgium)(DVD)/(2011)(Netherlands)(DVD)

11.SNDGroupeM6(2010)(worldwide)(allmedia)

12.ZonLusomundoAudiovisuais(2011)(Portugal)(allmedia)

13.Film1(2012)(Netherlands)(TV)(limited)

14.Savor(2012)(Spain)(allmedia)

15.AlbatrosFilm(2012)(Japan)(theatrical)

16.Filmtrade-SpentzosFilm(2012)(Greece)(theatrical)

17.Mozinet(2012)(Hungary)(allmedia)

8、更多资料

更多中文名：通往幸福的六楼阶梯.....*译名

更多外文名：

Lesfemmesdu6èmeétage

Muchachas.....Spain(workingtitle)

Kobietyz6.pietra.....Poland

Kvinnornapåsjättevåningen.....Sweden

NurfürPersonal!.....Germany

ServiceEntrance

Ledonnedel6°piano.....Italy

TheWomenonthe6thFloor.....Australia(literalEnglishtitle)

Kvindernepåsjettesal.....Denmark

Ledonnedel6estopiano.....Italy

OsEncantosdo6ºAndar.....Portugal

Zenskeiz6.nadstropja.....Slovenia

AsMulheresdo6ºAndar.....Brazil

AsMulheresdoSextoAndar.....Brazil

Ha'nashimBakomaHa'shishit.....Israel(Hebrewtitle)

Kuudennenkerroksennaiset.....Finland

Laschicasdela6ªplanta.....Spain

Lasmujeresdel6°piso.....Argentina

Ledonnedel6ºpiano.....Italy

屋根裏部屋のマリアたち

片长：104min

制作成本：€7,000,000/estimated

对白语言：法语/西班牙语

9、电影评价

影片将不愉快的部分减少到可承受的最低点，营造出一个趋于完美的故事。轻松的节奏、灵动的人物、四射的火花使得观众自然而然的接受。一帮西班牙女人加上一贯可爱到极点的法布莱斯·鲁奇尼FabriceLuchini组成一段美妙的乐章。而法国人的理想化和西班牙人的热情骄傲也同样交织出舒畅的协奏。