宛如天堂

《宛如天堂》根据法国小说家创销作品「IfOnlyItWereTrue」改编，大卫租了一套公寓，女孩伊丽莎白却宣称自己住在这里。原来伊丽莎白是曾生活在这里的鬼魂，于是大卫试图帮助她明白自己已死，最后他们都明白了自己不知道的一切，两人相爱了。

中文名：宛如天堂

外文名：JustLikeHeaven

其它译名：其实在天堂，出窍情人

出品公司：派拉蒙公司ParamountPictures

制片地区：美国

导演：马克沃特斯

类型：喜剧，悬疑，爱情，剧情

主演：瑞西维瑟斯彭，马克鲁法罗，敦尔劳格，罗沙琳德晁

片长：95分钟

上映时间：2005年9月16日（美国）

级别：PG-13级

1、剧情简介

年轻漂亮的小护士伊丽莎白(瑞西维瑟斯彭)，如今还过着单身贵族的生活。她一个人生活在旧金山一栋豪华的欧式公寓里。作为超级工作狂的她如今还没有认真考虑过自己的儿女私情。就在同一栋豪华公寓里，一位名叫戴维(马克鲁法罗)的中年建筑师，也过着自己有条不紊的单身生活。他为什么单身，就无从知晓了。这两位单身贵族本来没有任何交集可言，除了一点，那就是戴维居住的那套豪华欧式公寓和伊丽莎白的是同一套。

租房之前戴维根本不知道新家会有个漂亮女人当室友，伊丽莎白也不知道自己在发生车祸之后醒来会发现住了很久的房子被一个男人“入侵”。伊丽莎白坚持要戴维离开，戴维则认为房子是自己出钱租的，两人为了房子的归属吵得面红耳赤。

尽管能穿墙，尽管下车不用开车门，尽管能整个人钻进冰箱里跟戴维谈判，伊丽莎白还是不承认自己已经死了，“我怎么不知道自己死掉了”伊丽莎白质问戴维。可怜的戴维只好请神父过来驱走这个漂亮女鬼，不见效果，伊丽莎白照样来去自如。直到有一天，伊丽莎白摸不到自己的心跳，她才发现原来自己真的死了。

2、演员表

GabrielleMade

瑞茜威瑟斯彭

马克鲁法洛

唐纳尔罗格

迪娜史派贝

BenShenkman

乔恩海德

伊娃娜米莉塞维奇

卡罗娜艾伦

赵家玲

朗加拿大

威利加森

3、职员表

导演Director

马克S沃特斯

MarkS.Waters

编剧Writer

彼得托兰PeterTolan-(screenplay)and

莱斯利迪克逊LeslieDixon-(screenplay)

马克李维MarcLevy-(novelIfOnlyItWereTrue)

制作人Producedby

Veronica*s-associateproducer

DavidB.Householter-executiveproducer

劳里麦克唐纳LaurieMacDonald-producer

沃尔特F帕克斯WalterF.Parkes-producer

马克李维MarcLevy-co-producer

摄影Cinematography

DarynOkada-(directorofphotography)

剪辑FilmEditing

BruceGreen

原创音乐OriginalMusic

罗菲肯特RolfeKent

艺术指导ProductionDesigner

CaryWhite

美术设计ArtDirectionby

MariaL.Baker

服装设计CostumeDesignby

SophieCarbonell-(asSophiedeRakoffl)

视觉特效VisualEffectsSupervisor

JayRandall-BarXseven

RobertRossello

JohnE.Sullivan

副导演/助理导演******istantDirector

VernonDavidson-additionalsecondassistantdirector

DavidHakim-assistantdirector:SanFrancisco

MatthewHeffernan-additionalassistantdirector

PaulaJanos-additionalsecondassistantdirector

EricA.Pot-secondassistantdirector

BenjaminRosenberg-firstassistantdirector

Robert'Skid'Skidmore-secondsecondassistantdirector

4、拍摄花絮

小说原著作者马克李维对本片剧本非常满意，并曾在影片拍摄期间造访片场。

在片中扮演艾比的迪娜斯派贝是导演马克S沃特斯的妻子。

在排练和拍摄一些场景时，导演沃特斯让马克鲁弗洛戴上耳机收听不在场的瑞茜威瑟斯彭的台词。

大卫第一次邂逅伊丽莎白时观看的婚礼录像其实是一位剧组人员的婚礼录像。

5、穿帮镜头

虽然只有大卫能看到伊丽莎白，可厨房中的冰箱曾映出了伊丽莎白。

6、幕后制作

《宛如天堂》改编自法国作家马克李维所著的畅销小说《IfOnlyItWereTrue》，虽说该书是李维的小说处女作，可制作人劳里麦克唐纳和沃尔特F帕克斯早在英文版出版之前就给予了高度关注。麦克唐纳回忆说：“不幸的是，我们俩都不会法语，所以只能看看简介，然而即便如此，我们仍认为小说的人物和故事会造就出一部精彩绝伦的电影。”最终，两位制作人收到了英文版的初稿校样，他们的最初印象得到了证实，帕克斯解释说：“小说故事的基本前提是如此迷人和感人，其中的浪漫爱情不但平易近人，而且颇具喜剧潜质，所以我们买下了小说的改编拍摄权并开始着手筹拍。”

虽然麦克唐纳和帕克斯的很多作品都不乏爱情和喜剧元素，可帕克斯坦言道：“实际上，《宛如天堂》是劳里和我制作的第一部纯粹的爱情喜剧片。真正优秀的爱情喜剧剧本必须优雅可人，它不需要复杂的特效和高昂的制作费用，而是要用生动的二人故事引人入胜。这种简约的手法与那些大片异曲同工，一样可以让观众感同身受，有时甚至有过之而无不及。”

早在剧本终稿完工之前，麦克唐纳和帕克斯就找到了导演马克S沃特斯，帕克斯说：“自从马克沃特斯的导演处女作《Yes之屋》问世以来，劳里和我就一直在追随他，因为那部小电影的风格和智慧简直无以复加。后来我看到了风格轻松的家庭喜剧《辣妈辣妹》，影片的老到出人意料，进而为奇幻喜剧树立了新标准。还有《贱女孩》，虽然仍走喜剧路线，但其中的幽默水到渠成，没有半点做作的迹象。这些电影足以证明马克是执导本片的合适人选。”沃特斯在谈到《宛如天堂》的魅力时说：“恰到好处的障碍会成就一部爱情喜剧，而这个故事具有着最无法逾越的障碍，那就是阴阳相隔，他们甚至无法彼此触摸，却会产生妙不可言的情愫。”

在物色两位主演时，沃特斯可谓煞费苦心，他先是从50人的候选名单中精挑细选出6人，然后进行排序，而瑞茜威瑟斯彭和马克鲁弗洛正是他的首选。不久之后，沃特斯与两位演员共进午餐，并很快发现自己的选择是正确的。他说：“瑞茜集美貌和智慧于一身，魅力不凡而风趣诙谐的她能轻松驾驭快节奏爱情喜剧片的对白，她的可爱天性会立即得到观众的青睐。我相信马克的表演会让很多人感到意外，特别是他的肢体喜剧天赋。片中有段伊丽莎白努力阻止大卫饮酒的场景，马克的举动就像果真被某种力量控制了，作为一名严肃的剧情片演员，马克的肢体表演相当精彩。”

因为两位主人公身处两个世界，所以两人共同出镜的每个场景都需要拍摄两次，一次有威瑟斯彭，一次没有，在剪辑期间，沃特斯便会让画面在大卫与常人的视角间切换。鲁弗洛回忆说：“我必须记住瑞茜的位置和她在做什么，不过我很快就知道了她的高度、距离和视线的位置，所以她即使不在，我一样可以配戏。”

7、获奖记录

青少年选择奖(2006；第8届)获奖：1提名：1

获奖

青少年选择奖-最佳女性电影

提名

青少年选择奖-最佳喜剧电影男演员乔恩海德JonHeder

8、更多资料

更多中文名：出窍情人

天国可人儿

更多外文名：

IfOnlyItWereTrue.....(USA)(workingtitle)

Comosifueracierto.....Argentina/Venezuela

Etsic'étaitvrai........Canada(Frenchtitle)/France

SolangeDudabist.....Austria/Germany

Cennetgibi.....Turkey(Turkishtitle)

ESeFosseVerdade........Brazil

Jospasevainolisitotta.....Finland

Ojaláfueracierto.....Spain

Oposstonparadeiso.....Greece

Sesolofossevero.....Italy

片长：95min

制作成本：$58,000,000(estimated)

拍摄日期：2004年11月12日-

对白语言：英语/汉语普通话

官方网站：DreamWorksUIP

9、上映日期

美国

USA

2005年9月16日

中国*

*

2005年12月2日

中国香港

HongKong

2005年11月24日

以下按上映日期先后排序

新加坡

Singapore

2005年11月10日

法国

France

2005年11月10日......(SarlatFilmFestival)

法国

France

2005年11月23日

土耳其

Turkey

2005年11月25日

菲律宾

Philippines

2005年11月30日

以色列

Israel

2005年12月1日

瑞士

Switzerland

2005年12月1日......(Germanspeakingregion)

韩国

SouthKorea

2005年12月1日

捷克

CzechRepublic

2005年12月1日

德国

Germany

2005年12月1日

匈牙利

Hungary

2005年12月1日

芬兰

Finland

2005年12月2日

西班牙

Spain

2005年12月2日

奥地利

Austria

2005年12月2日

保加利亚

Bulgaria

2005年12月2日

爱沙尼亚

Estonia

2005年12月2日

瑞士

Switzerland

2005年12月7日......(Frenchspeakingregion)

比利时

Belgium

2005年12月7日

荷兰

Netherlands

2005年12月8日

希腊

Greece

2005年12月8日

瑞典

Sweden

2005年12月9日

冰岛

Iceland

2005年12月9日

丹麦

Denmark

2005年12月9日

*

Panama

2005年12月23日

墨西哥

Mexico

2005年12月23日

巴西

Brazil

2005年12月23日

澳大利亚

Australia

2005年12月26日

阿根廷

Argentina

2005年12月29日

英国

UK

2005年12月30日

泰国

Thailand

2006年1月12日

委内瑞拉

Venezuela

2006年1月20日

波兰

Poland

2006年2月10日

埃及

Egypt

2006年2月22日

瑞士

Switzerland

2006年2月24日......(Italianspeakingregion)

意大利

Italy

2006年4月14日

日本

Japan

2006年9月8日......(DVDpremiere)

10、制作/发行

制作公司

1.MacDonald/ParkesProductions

2.梦工厂

发行公司

1.UnitedInternationalPictures(UIP)(2005)(France)(theatrical)

2.UnitedInternationalPictures(UIP)(2005)(Switzerland)(theatrical)

3.UnitedInternationalPictures(UIP)(2005)(Singapore)(theatrical)

4.环球影业(UIP)(2005)(non-USA)(theatrical)

5.UnitedInternationalPictures(UIP)(2005)(Argentina)(theatrical)

6.梦工厂电影发行公司(2005)(USA)(theatrical)

7.Bontonfilm(2005)(CzechRepublic)(theatrical)

8.UnitedInternationalPictures(UIP)(2005)(Netherlands)(theatrical)

9.Magnavision(2005)(Philippines)(DVD)

10.Net5(2008)(Netherlands)(TV)(firstnationalairing)

11.ParamountHomeEntertainment(2006)(Netherlands)(DVD)

12.UnitedInternationalPictures(UIP)GmbH(2005)(Germany)(theatrical)

11、影片评价

宿命淡淡的温情

刚看了这部片子，也是无意中遇到就打算看一看，下下来，感觉一定会是一部让人很温暖的片子。看了以后，的确是透过内心的温情。

又是一部写宿命论的片子。看过《极地恋人》以后，一直忘不了那种深深的悲伤的爱，也忘不了从宿命里发生的浓丽的浪漫。《宛如天堂》又是一部写宿命的片子，但是却透着无限的温情和美好。在这样一个只有工作，只有忙碌的日子，相信生活中还有美好的爱等待人去经历，是多么让人欣慰的事。

片中的很多情节，都可以看出发自内心的对爱的感悟。大卫说，他妻子是一个多么让人操心的人，把车里的油开完，又不会加油，这对于她来说太难了；他总是抱怨自己的鞋……但是虽然她有那么多让他操心的事，但是他还是说：“我想念她……”真正的爱是不会有多么华丽的词，有的时候甚至是生活里一些让人烦心的小事，但是你却在不经意间，就会说出：“我想念她，真的非常非常……”最亲近的人，在生活里的地位永远是任何人无法比拟的。伊丽莎白不知道爱，她只是把自己完全奉献在自己的岗位上，她说：“一直拼命的工作，工作，为了什么？”她说她竟然根本没有经历过幸福就已经要失去了。人不懂得享受自己拥有的生活，生活还有什么意义？她的邻居都不知道她，她在消失之前就已经在人们心里消失了。

在他们遇到对方之前，他们都不知道珍惜生活，一个只是没命的工作，一个只是沉浸在痛苦之中自暴自弃。但是后来他们打开心扉，才发现原来生活也可以是另一个样子。所以，有时不要把事情想得太绝对，我们认为以后再也不会有了，但是谁能说清楚以后的事情呢？我们热爱过去，这没有错，但在绝望的时候，不妨有一些对生活的希望，就像宿命带给人的希望，也许真有那么一些机缘让我们的生活不至于困顿。