大连翻译职业学院

中文名称：大连翻译职业学院

外文名称：DalianTranslationInterpretationCollege

简称：大译院

创办时间：1994年

主管部门：辽宁省教育厅

类别：民办学校

校训：用智慧雕琢未来

校址：中国·大连开发区铁山西路11-10号

1、学院概况

主教学楼

大连翻译职业学院是由辽宁省人民*批准（辽政86号）、国家教育部备案（教发函71号）的民办普通高职院校。学院位于辽宁省大连市。距离沈大、丹大高速“十里岗”出口仅1000米之遥，距离飞机场30公里，距离大连火车站30分钟的轻轨路程，距离市中心2公里；欧式风格的校舍建设，彰显出大译中西合璧的办学特色，厚重的大译灰色衬托出现代高等学府氛围；校园内绿树成荫，绿化美化亮化工程塑造了大译优雅、和谐的校园环境；校园网络全覆盖，除宿舍外，学生在校可随时随地免费上网；以科技引领教学数字化改革，大译率先告别了使用纸质教材的历史；保障平安校园，电子监控全覆盖，学生安心家长放心；全面落实“先塑质再就业”的育人理念，应届毕业生全员在校在网在岗实训，为高薪就业提供素质和能力条件；学院超前开展发展方式的转变，新发展模式已基本成型，数字教育产业已全面启动。

2、历史沿革

1994年大连工人大学(开发区教学部)创建

1999年大连工人大学(开发区教学部)改建为大连翻译专修学院

2005年大连翻译专修学院升格为大连翻译职业学院

3、校园环境

校园一隅

校区内欧式风格的校舍建设，厚重的大译灰色衬托出现代高等学府氛围；校园内绿树成荫，校园网络全覆盖，除宿舍外，学生在校可随时随地免费上网；保障平安校园，电子监控全覆盖，学生安心家长放心；全面落实“先塑质再就业”的育人理念，应届毕业生全员在校在网在岗实训，为高薪就业提供素质和能力条件；学院超前开展发展方式的转变，新发展模式已基本成型，数字教育产业已全面启动。大规模计算机教学中心、多媒体电子教室、交同传语音室、模拟实验室等一应俱全；塑胶篮、排球场，足球场，健身器械等设备完备；学生食堂、校园超市、医务室、洗浴室等生活设施齐全。

4、院系设置

日语学院

日语学院是大连翻译职业学院的二级学院，主要开设应用日语、日语、日语翻译、日语口译4个专业。

该系有教师48名，其中日语教师27名：党淑兰、刘桂云、俞贤淑、王淑凤、张晓玲、于文晓、张厚清、王静、夏园园、崇彦（日籍）、优子（日籍）、由美（日籍）、王欣、蔡二勤、李冬、刘明洋、韩一瑾、刘艳、李巧丽、李晨、胡东霞、李红淑、王秀辉、唐毅等；公共课教师12名：于召平、慈元龙、邹建国、康晓峰、袁欣、许斌、曲玲玲、王莹、宋清洁、王魁福等；专业技能课教师9名：李应春、张爽、王薇、王莉莉、徐洋、刘娣、丁元旭、葛敏娜、赵薇娜、吴丽娜等。

根据用人单位的实际需要，日语教学侧重于学生的听、说能力训练，并注重学生社会适应力的培养，促进个性发展，致力于培养应用型和复合型的日语人才。

大连是国内日资企业最集中的地区之一，有日资企业2000多家，在连日本人已近万人。随着中日经贸往来的不断扩大，对日语人才的需求不断增长。学院位于大连经济技术开发区，毗邻日资企业，优势的环境为学生学习日语和毕业就业提供了难得的机遇。

韩语学院

公寓天井

韩语学院是大连翻译职业学院的二级学院，主要开设韩国语、应用韩语（商务方向）专业。

本系共有教师39名，其中韩语教师12名：金辉、王柳、丁志、焉铁男、李颖超、金恩顺（韩籍）等；公共课教师11名；专业技能课教员6名：李应春、赵薇娜、王薇、王莉莉、徐洋、刘娣、葛敏娜、吴丽娜等。

根据大连地区韩资单位的实际需要，学院在韩语教学中侧重于学生的听、说能力训练，并注重学生社会适应力的培养，促进学生的个性发展；对美佳兰连锁店经理和美佳兰美容师的培训是由韩国美佳兰株式会社选派专业技术人员直接授课。

随着中韩两国政治、经济、文化等各方面合作的日益加强，在中国境内刮起了一阵强烈的韩流之风，出现了哈韩一族。现代、三星、LG等是大家耳熟能详的大品牌，韩国服饰、韩国影视、韩国医学美容等也都深受中国人的推崇。在大连的韩国人数已有两万之多，韩国企业的投资数量也在不断增加、规模不断扩大，对韩语人才的需求量也自然随之增长。但当前韩语语言人才极为有限，昔日的“小语种”而今成了大热门。韩语人才在毕业生就业市场呈现供不应求的态势。

法语学院

法语学院是大连翻译职业学院的二级学院。如今开设应用法语专业。

共有任课教师13名。其中专业课教师：关赫、吴平、王岚、莫克塔（贝宁籍）等；公共课教师：于召平、慈元龙、邹建国、康晓峰、许斌、曲玲玲、宋清洁、王魁福等；专业技能课教师：李应春、赵薇娜、王薇、王莉莉、徐洋、刘娣、葛敏娜、吴丽娜等。

根据学生就业的实际需要，学院在法语教学过程中，始终把加强学生的听、说能力训练放在首位，侧重培养学生的法语交流能力和社会适应能力，创造条件促进学生个性发展，培养应用型法语人才。

法语大方、庄重，讲法语的国家比较多，在欧洲、非洲、美洲等许多国家，法语都是官方语言，会法语等于拿到了一张全球语言通行证。随着中法、中欧关系的进一步升温，在政治、经济、文化等方面交流潜力巨大，法语专业人才必定会有良好的发展前景。

双语学院

平安夜校园一角

双语学院是大连翻译职业学院的二级学院。主要开设应用英语（英日双语）、应用日语（日韩双语）、英法双语、英俄双语、英韩双语5个专业。

外语任课教师由相关外语院系的教师构成。根据用人单位的实际需要，本系对主体语言实行系统性教学，对第二语言教学侧重会话交流能力，并有针对性地开展学生适应社会能力的训练，创造条件促进学生个性发展，培养具有较强适应能力的双语应用人才。

随着全球化的加速发展，社会对双语人才的需要。社会在不断地前进，外语已从一种工具变为一种思想，一种知识库。语言是人类思维和认识世界的工具。多学一门外语，就多了一双眼睛、一对耳朵和一张嘴，甚至多了一个头脑！社会急需大批双语型的外语人才。

英语学院

英语学院是大连翻译职业学院的二级学院，主要开设应用英语、英语、英语翻译、英语口译、国贸英语5个专业。

教师67名，其中英语教师：刘世同、俞可怀、周平、尹实奇、谭希奎、罗岚、王玫、李延平、杨威、邵会全、高玉嵩、董凌凌、徐瑾、吴洪波、邢晓燕、何永泽、卢杨、张丽、姜晓丽、吴平、李春玉、曲玲、解琳、尹利萍、李黎、任园园、刘永文、高山（喀麦隆籍）、peter（澳大利亚籍）、保罗（美国籍）等。公共课教师：于召平、王魁福、康晓峰、邹建国、许斌；专业技能课教师：刘永文、尹利萍、任园园、张爽、王薇、王莉莉、徐洋、刘娣、丁元旭、葛敏娜、赵薇娜、吴丽娜。

根据学生就业的实际需要，学院的英语教学加大学生的听、说能力训练，并注重学生社会适应力的训练，创造条件促进学生个性发展。

世界上70%以上的邮件是用英文写或用英文写地址的。全世界的广播节目中，有60%是用英语进行的。中国对外经贸往来中五成以上是讲英语语言的国家。大连将建成东北亚航运中心，需要大批具有跨文化交流能力的英语人才，“大大连”建设将为英语人才创造施展才华的广阔空间。

旅游学院

丹枫迎秋

旅游学院是大连翻译职业学院的二级学院，主要开设涉外旅游、涉外饭店管理、涉外旅游管理3个专业。

有教师26名，其中专业教员9名：董芳、苗晓艳、卢杨、康晓峰、隋峰茂、王岩、刘丹、于永富、王晓云；公共课教师：罗岚、王玫、李延平、谭希奎；专业技能教师：赵薇娜、王薇、王莉莉、徐洋、刘娣、葛敏娜、吴丽娜等。

本院注重把理论知识传授与实训技能培养紧密结合，开展教练化教学，实行半工半读的学习模式，尽量为学生提供实习机会，为学生实习创造条件，学生入学即上岗，带薪学习，对非统招生学费实行“首付自助”，可以大大减轻家长的经济负担。提高学生服务技能和经营管理能力，与毕业就业直接相连。

被称为北方香港的大连，旅游业收益在国民生产总值中比重不断提高，外国游客逐年增多，当地居民出国游也日益火爆，这使得涉外旅游人才供不应求，旅游学院学生就业与发展前景被普遍看好。

商贸学院

商贸学院是大连翻译职业学院的二级学院。开设国际贸易、国际金融、市场营销、电子商务、营销与策划（英语方向）、国际商务、涉外事务管理、涉外营销与策划8个专业。

商贸学院汇聚了一批拥有出国经历的实践的教师。目前共有任课教师33名，其中专业课教师：于永富、刘常宝、刘丹、苗晓艳、王岩、张哲、王晓云、慈元龙、王魁福、宋元伟、于淼、康晓峰、丁元旭、邹建国；公共课教师：罗岚、卢杨、邹建国、宋清洁、许斌、贾峰、李飞、袁秀宇；专业技能教师：董芳、王莉莉、赵薇娜、吴丽娜、葛敏娜、张爽、徐洋。

本院根据学生就业岗位的要求和未来市场发展的国际化趋势，把外语和计算机课作为基础课重点，把专业理论学习与专业技能提高并重，要求学生在校期间积极参加“万国货店”网的营销活动，开辟实践教学基地，强化社会适应力训练，培养现代涉外型商贸人才。

世界经济一体化发展的必然趋势为大连建设东北亚航运中心、发挥东北老工业基地对外开放的龙头作用、打造“大大连”提供了难得的机遇，也为身在大连的学子们选择事业定位、展现个人才华创造了广阔的发展空间。

陆院校区

秋季校园

陆院校区主要是学院自主招生各专业的教学区，下设日语、韩语、英语和双语四个系，主要开设日语翻译、韩国语翻译、英语翻译、英日双语、日韩双语、英韩双语等专业。

陆院校区设在原大连陆军学院，校区广阔而规范，校区历史悠久，教学、生活设施齐全，各类操场数个，绿树成荫，具有着浓厚的大学校园气氛。

陆院校区是学院与军方的合作项目，日常学生管理由军方按军队院校学员管理，学院负责教学、学籍等管理。学生在此学习可以受到军校学员一样的熏陶，可谓上学四年军营四年，四年军校生活。对一生都是难得的经历。

俄语学院

俄语学院是大连翻译职业学院的二级学院。如今开设应用俄语专业。

共有任课教师15名。其中专业课教师：于召平、郑长利；公共课教师：孙启波、王魁福、康晓峰、邹建国、许斌、袁秀宇；专业技能课教师：张爽、赵薇娜、王莉莉、徐洋、刘娣、葛敏娜、吴丽娜。

根据学生就业的实际需要，学院在俄语教学过程中，突出应用性、实践性、交际性，听说领先，听说读写译各项技能全面发展；强调专业的针对领域，主要服务于国际商贸与旅游业；采取“双证制”模式：专业学历证书+职业技能证书；学用结合，互相促进。

中俄是政治上的战略合作伙伴，经济上重要的贸易伙伴，两国*制定的2010年经贸合作前景预计双边贸易额就为800亿美元。随着2006的中国俄罗斯年及2007年的俄罗斯中国年成功举办，全国已形成学习俄语的第三次浪潮。俄企工作人员、俄语导游及翻译人才大量需求，俄语专业人才必定会有良好的发展前景。