隔代表亲

《隔代表亲》是由阿兰·贝林纳导演，埃德温·霍尼格主演的一部美国纪录片，由HBOFilms公司制作并发行。该片主要记录了埃德温·霍尼格(EdwinHonig，1919-2011)是一位世界知名的诗人、翻译家、评论家和教授，他向英语世界的读者翻译介绍了许多事先不为人知的作家，为此获得了西班牙国王和葡萄要总统颁发的骑士荣誉。在晚年，霍尼格不幸地患上了阿兹海默综合症。在本片中他的一位远方亲戚，阿兰·贝林纳(注：霍尼格与贝林纳的母亲是一对表兄妹)花去了四年时间记录下了这位著名的诗人记忆力逐步丧失的过程。这部感人的影片展现了回忆在每个人生命中的深刻重要性，同时也把人类身上的脆弱的本质表现了出来。片长：78分钟。又名：以遗忘为诗/隔代堂兄。以英语为主要对白语言。于2013年9月13日在美国上映。

中文名字：隔代表亲

导演：AlanBerliner

主演：EdwinHonig

类型：纪录片

制片国家/地区：美国

语言：英语

上映日期：2013-09-13(美国)

片长：78分钟

又名：以遗忘为诗/隔代堂兄

IMDb链接：tt2615134

1、剧情简介

埃德温·霍尼格(EdwinHonig，1919-2011)是一位世界知名的诗人、翻译家、评论家和教授，他向英语世界的读者翻译介绍了许多事先不为人知的作家，为此获得了西班牙国王和葡萄要总统颁发的骑士荣誉。在晚年，霍尼格不幸地患上了阿兹海默综合症。在本片中他的一位远方亲戚，阿兰·贝林纳(注：霍尼格与贝林纳的母亲是一对表兄妹)花去了四年时间记录下了这位著名的诗人记忆力逐步丧失的过程。这部感人的影片展现了回忆在每个人生命中的深刻重要性，同时也把人类身上的脆弱的本质表现了出来。

2、演员表

阿兰·贝林纳

埃德温·霍尼格

EdwinHonig

阿兰·贝林纳

AlanBerliner

3、职员表

生命之歌

导演Director

阿兰·贝林纳

AlanBerliner

制作人Producedby

阿兰·贝林纳AlanBerliner-producer

LisaHeller-seniorproducer

SheilaNevins-executiveproducer

ShariSpiegel-co-producer

摄影Cinematography

IanVollmer

原创音乐OriginalMusic

MirandaHentoff

4、更多资料

海报

更多中文名：隔代堂兄/以遗忘为诗

片长：78分钟

对白语言：英语

上映国家/地区/时间

美国USA2012年10月9日(NewYorkFilmFestival)

以下按上映日期先后排序

荷兰Netherlands2012年11月18日(IDFAFestival)

美国USA2013年1月15日(StrangerthanFiction)

美国USA2013年5月2日(MontclairFilmFestival)

波兰Poland2013年5月14日(Planete+DocFilmFestival)

爱尔兰Ireland2013年5月19日(GuthGafaDocumentaryFilmFestival)

美国USA2013年6月15日(LosAngelesFilmFestival)

美国USA2013年7月29日(SanFranciscoJewishFilmFestival)

美国USA2013年9月13日(NewYorkCity,NewYork)

5、制作发行

制作公司

ExperimentsinTime,Light&Motion

发行公司

HBOFis(2013)(USA)(allmedia)

6、导演简介

阿兰·贝林纳

英文名：AlanBerliner

更多外文名:AlanJayBerliner(本名)

职业：导演/剪辑/编剧/制片

出生日期：1956-10-11（美国纽约布鲁克林）

星座：天秤座

影人介绍：阿兰·贝林纳（1956-）是美国最重要的独立电影工作者之一，在全球获奖无数；他从1970年代后期开始创作短片与装置艺术，后期则有多部记录长片。在他的工作室中，有大量早期捡拾而来的废弃胶卷，他将这些素材一一整理归类，成为作品的灵感来源。

在题材上，他总从自己身边和日常生活出发，探讨家庭亲情、父子关系、失眠、回忆、自我认同等议题，而其作品特点在于从以大量的档案影像和声音素材进行拼贴与隐喻，并强调“剪接”所造成的蒙太奇效果，充满诗意、趣味与想像力。对他而言，说故事的方法，有时也和故事本身一样迷人。

参演作品：《温尼贝戈人》、《琼楼旧梦话当年》

荣誉成就：第47届柏林国际电影节(1997)-卡里加里电影奖《Nobody'sBusiness》(1996)

7、相关电影

绝对清醒

Ladictaturedessentiments

绝对清醒

IntimateStranger

TheFamilyAlbum

最甜蜜的声音

Nobody'sBusiness

喜欢这部电影的也喜欢

水孩子

祖母的照相馆

瓜熟蒂落

生命之歌

爱之溪流

当我行走时

眼前的世界

祖母的照相馆

幸福

金边摇篮曲

群星之间

8、精彩影评

纪录片版的《爱》，衰老和病魔吞噬记忆和生命的过程

活得像首诗，也像诗的消失。真希望所有诗人都不要在去世前失去语言。

通过四年跟踪采访患有阿兹海默症的亲人记忆力逐渐减退的过程来面对和理解失忆，这个概念本身是不错的。看着杰出的文学家在生命的最后只能哼哈而不成句，让人坐立不安，敬畏死亡。不过当受访者渐渐病重时，还一次次地去追问，一次次地得到“我不记得”的答案，总觉得有点消费病者的嫌疑。

泪流满面。关于失去、伤痛和记忆的片子总是能够很轻易的打动我。他说，rememberhowtoforget。可我总以为，当你留不住那些东西的时候，能够记得总还是好的。起码能够看到，那些事情，在你生命中存在的痕迹。