十二星座的中文名何来？明朝“国家天文台副台长”告诉你！

星座是指天空中位置相似的星星的组合。古希腊天文学家托勒密汇编了48个星座，并结合古希腊神话和故事给它们命名。

十二星座对应生日(来源:百度)

虽然中国古代也有“三墙二十八夜”的星座理论，但这一理论与西方的48星座理论大相径庭。真正开始研究西方星座理论并将其翻译成中文的科学家是明代的“国家天文台副台长”。在故事的开始，我们从当时的“国家天文台”——秦开始。

《帝国卫士》的推广记录

公元1470年，伟大的明宪宗在位。在北京紫荆花城的皇家卫士管理局，监督员宣布任命所有工作人员:五人平台郎柏林已被提升为副监督员，协助监督员处理与皇家卫士有关的事项。

贝林刚满40岁，对升职喜气洋洋。秦的大多数同事都因循守旧，和稀泥，但他不同。自秦以来的13年里，贝林一直努力工作，取得了积极的进步。从天文专业的学生到秦博士的走漏，再到五官灵台的五郎，再到秦的副手，一路走来，只有她知道其中的酸甜苦辣。

明代秦田健在行政公署所在地示意图(来源:)

秦是朝廷的吏部。他负责天文观测和制作日历。明代以前，它的名字叫匈奴田健、太史剑、太史菊等。明朝时，它改名为秦，第一个负责人是大军师刘基。京师金陵(今南京)和故宫的位置都是刘基在看了风水和占星术后决定的。秦天*的负责人就是其中之一。副主任监督两名代表，一名汉族和一名少数民族或外国人。秦相当于现在的国家天文台。天文台的副台长自然是天文台的副台长。

如果你想成为秦的“公仆”，如果不是世袭的，你必须从天文学生开始，向朝廷的天文专家学习。天文专业的学生在担任五官科陈思后，一般都被提升为刘珂博士，负责时间、早晚班等工作。在重要活动中，他们还担任歌唱官员，并高呼"什么时候会更多？"医生，是五官类官员，这类官员的最高职务是五官灵台郎，主要负责观察天象变化，观察风雷、流星、异常天象等记录，上报给主管副和主管正。

影视剧中的秦郑(来源:网易)

贝林不是出生在皇室家庭，小时候没有受过专业的天文学教育。明朝初年，他的祖父贝克夫从浙江定海来到金陵服兵役。贝林年轻时对天文学产生了浓厚的兴趣。在家人的支持下，她离开金陵，北上北京。她的老师是何鸿博士，太普邵青廖钟毅和朗藏亨，秦田健的五特征灵台。何鸿等人是当时著名的学者，在天文历法方面颇有建树。在一位著名老师的指导下，贝林不仅奠定了坚实的天文和历法基础，而且由于其出色的表现，被推荐为秦的天文学学生。然后，他被推荐到部队，负责行军占卜等工作，因表现突出受到老板的奖励。

1457年，从军队“镀金”归来的贝林，被任命为秦田健的检察员，正式开始了他作为秦田健的职业生涯。这时，明朝已经把首都迁到了北京。13年后，明朝发生饥荒，贝林写了一本书，提出了“弥合过去与现在的差距”的改革策略，并获得奖励，晋升为皇家卫队副主席。

惠惠日历抢救记录

据说当贝林被提升为秦副省长时，她并不像大多数*那样忙于社会活动。相反，她花时间研究回族历法，以便把先进的少数民族和外国历法用于朝廷。回历，又称*历，简称回历。自从元朝被引入中国，一些少数民族就开始使用这种历法。目前，我国信奉*的回族、*等少数民族采用回历、阳历和阴历并行的方式。

明初，朱元璋从大局出发，请吴伯宗院士、回族大师马沙亦黑等学者将《回历》译成中文，书名为《回历》。当时汉人对这种历法不太感兴趣，统治者也不了解回文，所以《回回历》只是一份手稿，没有印刷和发行。秦代田健的天文学家在制作回历时经常使用其他阿拉伯文献，因为他们对这种历法的可靠性有所怀疑。从长远来看，“惠惠日历”将“传递给少数人，所以没有学校，尤其是对于错误”。(清初梅文鼎的历法大臣)

《惠惠日历》中文版复印件(来源:网图)

“惠惠历法以先进的阿拉伯天文学为基础，对历法的普及有很大帮助。它不能因为年龄而丢失！”经过慎重考虑，贝林向法院提交了一封信，提议修改回族历法。在得到法院的批准后，他集中精力研究各种历法，并加紧修订历法。

经过七年的苦心编纂，贝林于1477年完成了中国第一部系统介绍*历法和阿拉伯天文学知识的专著《促进政治的七个步骤》。与此同时，他于1472年被派往南京担任秦天*的副*长，并在南京定居。回到家乡后，他更加专心地学习，从而加快了新书创作的步伐。

十二星座的翻译

《七步政治》共有七卷。“推步”是指计算天文日历。中国古代学者认为太阳、月亮和星星像人类行走的脚步一样奔跑，并能计算出结果，因此得名。“七局”在我国是一个古老的天文术语，有多种版本。其中，俗话说的好，七国*包括太阳和月亮这两颗星，以及金、木、水、火、土这五个行星，因此指的是天文学。“七项政策和推进步骤”的结合意味着“天文历法计算”。

《七步政治推手》复印件(来源:郭雪主网)

《七大政治推手》一书记录并分析了中西277颗恒星的名称、恒星等，并制作了“黄道南北图像内外星经纬度表”。这是我国天文学史上第一份中西恒星名称对照表。它对促进中西天文学的交流起到了积极的作用，为后来的天文学家学习西方天文学知识奠定了基础。这本书包含了黄道附近的15个星座，即双鱼座、白羊座、美人鱼、海兽、金牛座、巨蟹座等。其中，12星座成为后来用来判断生日和推测性格的“西方12星座”，受到现代年轻人的青睐。

古籍中的赤道星图(来源:天文网络)

七大法则推动步骤首次记录了13张黄道十二宫坐标星图。这些星图实际上包括了中国传统的星象划分，如元、太、角、康等。贝林称它们为“恶霸进入黑夜的地图”。黄道坐标星图具有阿拉伯天文学的特征。当时，它主要用于预测月球、五大行星和相关恒星的情况。

附言

2016年1月，南京南站东南区阿明皇朝墓主人的身份得到确认。这座墓是*官员和他们妻子的合葬墓，形状像“太阳、月亮和银河”的组合。根据出土的墓志铭和与历史记载的对比，墓主为明代国家天文台副台长贝林。事实证明，他于1482年在南京因病去世，这是他完成“七大政治步骤”的第五年。他的后代继承了皇城守护者的职位，直到明朝末年。

贝林墓(来源:Sina.com)

贝林的代表作《七步政治》引起了后来学者和专家的注意。贝林的名著《七步政治》中的历法部分被清初历法大师梅文鼎收入《明史》。它已经成为古代天文学不可分割的一部分，至今仍被少数民族使用。然而，清代学者后来将《七政七步全书》收入《四库全书》，并在世界范围内流传。

————————————————

[参考]

1.论文《明太祖研究》，王云杰主编，《东北师范大学学报》，2016年第2期。

2.论文《别林与》，陈，宁夏社会科学，1991年第1期。

3.新闻“南京南站附近发现明代国家天文台副台长贝林墓”，2016年4月，凤凰网。