我国首部物理学专著，​由这位天主教老人编译（下）

中西合璧是一本精彩的书。

一本书接一本书。据说，在首都邓故居学习数学后，就下定决心要编写一部实用的西方物理学专著。面对数百种外文资料，王政经过反复思考，以“真的有利于人民的生日，国家急需发展”为出发点，确立了三个编纂原则:一是不记录那些与民生没有太大关系或国家急需的人；其次，这个过程太复杂了，不能赚或花太多钱。第三，对于那些使用一种方法或多种设备的人，选择最微妙的一种来翻译和记录。

在奠定了坚实的基础并确定了编纂原则之后，和邓于1627年2月16日开始参照《几何原本》(欧几里得的书，一本使用了2000年的传奇教科书——《几何原本》)和《力学问题》(亚里士多德的书)等名著，对西方物理学经典进行筛选和编纂。两人的分工很简单，邓恳求，记笔记并修改。在记录了一部分之后，他们一起检查并修正了它。一个月后，一部名为《元宵奇奇图说》的西方物理学专著在和邓手中诞生了。

清初远西地形图(网络)

“远西”主要指西欧国家，而不是一个国家或一个国家，类似于“西方”一词；“古怪装置”是一种奇怪而实用的工具。顾名思义，这本书详细介绍了欧洲54种奇特而先进的设备，如水矛，一种用于灭火的消防神器(参见中国消防设备的历史