新西兰中国留学生材料造假续：十六人遭遣返

赵家峰制图

中国学生造假案件再次上升。记者日前获悉，今年7月，231名中国留学生涉嫌在新西兰留学申请材料中弄虚作假，其中49人被证实有欺诈行为，16人已被遣返回国。近年来，中国学生的诚信问题一直受到国际舆论的关注。留学中介机构的激增、学生家庭的不稳定心理以及一些海外大学对中国学生的不明确态度是造成信用问题的根本原因。

目前，国外高校对中国学生诚信问题采取了一些措施和对策，但收效甚微。要解决海外学生的诚信问题，需要中国学校、学生和机构的参与。毕竟，国际学生的诚信不仅危及学生群体，也损害了中国在国外的形象。

近日，《联合早报》记者获悉，经过三个月的独立调查，新西兰移民局向49名中国学生发出了驱逐出境通知，其中16人已被遣返回国。

今年7月底，新西兰移民局宣布，从北京办事处收到的1800份学习签证申请中，有279份涉嫌伪造学历或材料，其中231份已经在新西兰学校学习。

《新西兰先驱报》记者凯特·舒特尔沃斯在接受《联合早报》记者采访时表示:“中新两国的留学交流是一个价值23亿美元的巨大市场，这一丑闻无疑对其产生了巨大影响。”

新西兰移民局局长史蒂夫·斯图尔特说，已经派了特别人员去北京调查此事。然而，经过三个月的独立调查，进展仍然缓慢。新西兰移民局发言人马克·皮尔西告诉早报记者:“调查仍在继续。我们无法在结束前透露更多细节和进展。”

"每个案例都有其特殊性，我们需要逐一验证."新西兰移民局北京办公室的一名工作人员透露。

中国学生:更多虚假材料

新西兰留学诈骗案仍在调查中，但中国学生的诚信一直是国际舆论的焦点。

2011年11月，美国《高等教育纪事》发表了一篇题为《中国难题》的文章，引起了美国公众对中国学生诚信的关注。这篇文章是由该报资深记者汤姆·巴特利特和他的同事卡琳·费希尔撰写的。

在回复早报记者的邮件时，巴特利回忆了他最初的采访经历。“2011年前后，前往美国的中国学生人数迅速增加，暴露的申请材料造假也成为美国院校的一个重要话题。”根据巴特利的记忆，2011年10月，几名中国学生向堪萨斯州立大学报到。大学惊讶地发现他们与托福考试证书上的照片不符。堪萨斯州立大学国际招生办公室主任刘易斯先生说:“我们没有条件核实这一点。毕竟，我们在美国。”特拉华大学也发生了类似的情况，经济学教授罗伯特·史怀哲发现许多中国学生听不懂他提到的英语单词。一名中国学生用蹩脚的英语承认，为了成功通过美国学校申请的所有考试，他向中介支付了3000美元。"他甚至忘记了申请文件的内容。"巴特利回忆道。

北京第十一中学的顾问大卫·麦考利告诉早报记者，他接到了美国一所一流大学的招生办公室打来的电话，向他询问一名海外学生申请人的情况。“这名学生自称是北京第十一中学的学生，并获得了一些奖项。但问题是学校没有这个学生。”来自深圳高中的英语老师玛丽安·布兰德也同样感到尴尬。为了核实情况，一所美国学校发给她一名海外学生申请人的材料，“80%的学生成绩是由中介公司伪造的”。

有许多类似的案例。人们不禁要问，在美国学习的诚实问题有多严重？2010年，美国著名教育网站Zinch.com发布报告称，80%的中国学生在申请时得到了中介公司的帮助和服务。"中介机构之间的竞争导致了猖獗的欺骗和欺诈."该报告评估称，90%的中国学生伪造推荐信，70%的申请人申请撰写论文，50%的申请人伪造高中成绩单。

津奇的董事长汤姆·梅尔彻告诉早报记者:“高等教育的竞争非常激烈，孩子们不得不为稀缺的机会冒险。每个人都会安慰自己，别人在作弊，为什么我不能？”

中介机构泛滥:昂贵的收费和欺骗

至于中国学生欺诈的大规模发生，许多人将问题归咎于中介机构的泛滥和学生缺乏诚信。

“在中国，有专门从事伪造和欺诈的中介公司，它们向海外学生提供申请材料。”《新西兰先驱报》记者林肯坦透露，一名23岁的中国学生承认，他向中介支付了1.8万美元，“以获取伪造的介绍信、大学学位和其他相关材料”。尽管缺乏官方确认，但在中国留学市场确实有一些中介机构提供虚假服务。许多公司甚至使用噱头，如“为一名没有科研经验的学生成功申请美国前五名大学的硕士学位”来吸引顾客。

一所美国大学收集并撰写的一份关于中国留学申请的完整性的报告称:“留学中介是虚假生态系统中一个非常重要的环节。中介机构不仅提供全方位的欺诈服务，还通过这些服务收取高昂的费用。”“诋毁这些提供服务的中介机构并不难，但问题是这些中介机构只满足了中国学生和家长的需求，”教育网站Zinch的负责人McCutcheon强调道。近年来，中国学生出国留学的期望达到了顶峰。根据中国教育部的统计报告，中国学生出国留学的人数从2005年的11.8万人增加到2011年的33.9万人，年均增幅超过19.19%。该报告还预测，2012年中国留学生人数将超过40万。

“你为什么要出国留学？外国文凭比中国文凭更容易找到工作，并且具有更大的竞争优势。”复旦大学的一名本科生告诉早报记者，他目前正在申请赴美攻读经济学研究生。另一名来自上海青浦的学生说，出国留学是为将来的移民做准备。

“我们欢迎符合出国留学标准的学生，但实际上更多的客户不符合美国大学的录取标准。在这种情况下，即使我们不提供某些特殊服务，其他公司也会提供。”上海一家中型留学机构的负责人告诉早报记者，该公司对学生的帮助包括翻译个人介绍和撰写论文。该负责人还透露，一些富裕的父母直接告诉中介，他们的孩子不能正常通过考试，但“只要他们能帮助他们出国留学，所有的价格都很容易谈论。”

一些承诺100%成功申请出国留学并全额退款的机构已经成为市场上最受欢迎的公司。海外留学机构澳际教育集团(Aoji Education Group)已经启动了对中国五所顶尖大学的申请承诺。该公司北京办事处负责人凯瑟琳·赫希尔(Kathryn Hehir)透露:“一旦学生申请失败，学生的家人会跑到中介公司哭诉和*。他们不在乎退款，他们想让他们的孩子上美国一流的大学。”

大学缺钱:中国学生的入学

中介和学生自然是诚信问题的制造者，但也有观点认为，外国学校同样应该受到责备。北京大学附属中学副校长江雪琴说:“中国学生去美国是为了拿到文凭，而美国学校想从中国学生身上赚钱。不幸的是，双方的结合常常是既输又输。”

在中国学生出国留学热潮的背后，是对外国高校追逐利润的考虑。2007年，俄克拉荷马基督教大学开始准备招收海外学生。他们首先在中国雇佣了三名面试者。该校招生办公室主任约翰·约翰·奥斯本解释道:“中国市场如此巨大，我们不能忽视它。”截至2011年底，该校已招收了250多名海外学生，其中四分之一来自中国。

此外，据美国一家知名教育网站的负责人麦克克里斯托(McChrystal)称，美国州立大学的招生官员和他们的机构之间曾有过接触，希望在中国招收数百名海外学生。“原因很简单。这所大学正面临财政问题，需要招收能够支付自己学费的学生，而中国学生在这方面有优势。”

类似的情况仍在继续。2012年10月20日，中国国际教育展在北京开幕，吸引了来自38个国家的500多所大学和教育机构。这些组织来中国招收更多的中国学生只有一个目的。

“中国是一个极具潜力的市场，我们不想错过它。”来自西班牙商务办公室的首席分析师珍妮·门多萨透露。公众舆论认为，陷入经济危机的西班牙渴望中国资金的流入，即便是以出国留学或旅游的形式。

同样，德国驻华大使迈克尔·谢弗在教育展上透露:“中国学生已经成为德国最大的外国学生群体。我们欢迎更多的中国学生来德国。”去年，23000多名中国学生去德国学习。“外国大学的面试官对中国学生的欺诈和欺骗非常愤怒，但中国学生是件大事。”江雪琴透露。

显然，在这种扭曲的呼吁背后，不可避免地会有各种尴尬的情况。

解决问题:口头面试

将诚信问题扩大到所有在国外学习的中国学生，这显然是言过其实的。南加州大学招生办公室副主任梅根·王女士常年在中国招生。“苹果现象的确很糟糕，但我们也应该对我们的学生有信心。关键是学校要建立完善的应用系统。”王梅根发现中国学生的诚信有所提高。“今年，我收到了许多学校和学生的承诺书。他们的申请材料是自己准备的，没有得到中介的任何帮助。”

那些希望继续吸引中国学生的学校也在寻求改变。弗吉尼亚大学等美国大学聘请中国校友作为面试者，逐一评估海外申请人。这些措施赢得了业内许多人的支持。北京大学附属中学副校长江雪琴一再强调，口试是识别海外学生申请者的“最佳试金石”。

2011年，威瑞普(Veriapp)和美国大学联合推出了一个针对在中国留学的申请人的材料验证系统。出国留学的申请人需要在VeriApp网站上在线提交出国留学申请材料，包括成绩单、荣誉奖项、个人简历和推荐信，然后在调查人员核实事实后生成认证报告以证明材料的真实性。这份报告将作为学生的“信用卡”，并将被送到美国大学的招生办公室，如托福和SAT成绩单。这也将为招生人员在录取过程中提供重要的参考。

尽管各方都在努力防止欺诈，但一些中国学生仍有自己的计划。一位在中国的高中和大学里跑了多年的采访者透露:“我们一再强调，任何作弊的人都可能影响他的学校或城市的海外留学申请的诚信记录，从而影响其他人。但许多人不在乎。”

《美国高等教育纪事报》资深记者费希尔:调查成本让大学受害最深

《美国高等教育纪事报》资深记者克里·费希尔(Kerry Fisher)在接受《联合早报》记者采访时谈到了申请出国留学的诚信问题，他说，美国的高校都有自己的问题。

晨报记者:美国舆论如何看待中国学生的诚信？

克里:公众的反应更复杂。有些人认为我们有点极端。毕竟，有这么多中国学生在美国学习。他们中的许多人都很优秀，符合美国大学的标准。也有人表达了担忧，尤其是美国大学。我们的调查给美国大学敲响了警钟。他们需要全面严格地检查国际学生，尤其是来自中国的学生。

《联合早报》记者:长期以来，你一直担心在美国学习的中国学生的诚信问题有多严重？

克里:这个问题很难回答。许多中国学生在申请出国留学时会寻找中介和代理公司。我并不是说寻找中介和代理是错误的。我完全理解中国学生在申请出国留学时面临的许多程序和条件，但在美国有许多中介机构和代理人，甚至海外学生的家庭的做法是非法的。

《联合早报》记者:那么你认为是一些机构和学生造成了诚信问题吗？

克里:部分原因是肯定的。但是也有一些美国大学。根据我多年的观察，美国高校在招生方面有太多的不足和漏洞。当招收国际学生时，他们显得天真无邪。这将不可避免地导致应用中的完整性问题。此外，不仅中国学生，美国学生也有这个问题。

《联合早报》记者:美国大学为遏制类似现象做了哪些努力？

克里:美国的学院和大学正在采取一些更明智的措施。例如，在招聘海外学生时，特别是在中国，他们会在中国雇佣一名官方代表或委托第三方来检查申请人的档案、资格和英语水平。当然，这意味着更多的时间和金钱，而成本是高校最痛苦的因素。

早报记者:还有别的吗？

克里:许多美国大学也为中国学生设立了特别的班级来提高他们的英语水平。除了诚信问题，许多在美国的中国学生还存在缺乏沟通和难以融入的问题。这也是美国大学非常重视的一个现象。他们正试图改善这一切。(原标题:16名中国学生涉嫌伪造并返回新西兰在新西兰学习