《诸门人送至龙里道中二首》原文和翻译、《诸门人送至龙里道中二首》赏析与评价 明代王守仁

《诸门人送至龙里道中二首》原文

蹊路高低入乱山，诸贤相送愧间关。

溪云压帽兼愁重，风雪吹衣着鬓斑。

花烛夜堂还共语，桂枝秋殿听跻攀。

相思不作勤书礼，别后吾言在订顽。

雪满山城入暮关，归心别意两茫然。

及门真愧从陈日，微服还思过宋年。

樽酒无因同岁晚，缄书有雁寄春前。

莫辞秉烛通霄坐，明日相思隔陇烟。

《诸门人送至龙里道中二首》翻译及赏析

《诸门人送至龙里道中二首》拼音对照参考

qī lù gāo dī rù luàn shān, zhū xián xiàng sòng kuì jiān guān.

蹊路高低入乱山，诸贤相送愧间关。

xī yún yā mào jiān chóu zhòng, fēng xuě chuī yī zhuó bìn bān.

溪云压帽兼愁重，风雪吹衣着鬓斑。

huā zhú yè táng hái gòng yǔ, guì zhī qiū diàn tīng jī pān.

花烛夜堂还共语，桂枝秋殿听跻攀。

xiāng sī bù zuò qín shū lǐ, bié hòu wú yán zài dìng wán.

相思不作勤书礼，别后吾言在订顽。

xuě mǎn shān chéng rù mù guān, guī xīn bié yì liǎng máng rán.

雪满山城入暮关，归心别意两茫然。

jí mén zhēn kuì cóng chén rì, wēi fú hái sī guò sòng nián.

及门真愧从陈日，微服还思过宋年。

zūn jiǔ wú yīn tóng suì wǎn, jiān shū yǒu yàn jì chūn qián.

樽酒无因同岁晚，缄书有雁寄春前。

mò cí bǐng zhú tōng xiāo zuò, míng rì xiāng sī gé lǒng yān.

莫辞秉烛通霄坐，明日相思隔陇烟。

诸门人送至龙里道中二首翻译及注释

翻译

高低不平的小路穿行于乱山之间，诸位贤人相送这么远真令我不安。

小溪上空乌云压头更增添了离别的愁绪，风吹动着衣服雪花沾满了鬓发。

什么时候还能在燃着花烛的草堂上共叙情谊，我呀等着听你们登科及弟的喜讯。

只要互相思念也用不着太多的书信问侯，分别之后我希望你们更深入的研究学问。

傍晚时来到铺满大雪的山城关界，回乡的心情和离别的愁绪使人茫然若失。

学生们在困难时跟随我真令我惭愧，这使人会想起孔子微服过宋的故事来。

岁暮时不为什么也要在一起喝酒论道，春天里要记着寄书信来。

莫要推辞通宵秉烛而坐，过了明天呵陇上的烟雾就隔断了相互的思念。

注释

①蹊：小路。间关：这里指诸贤相送走了很远的路。

②桂枝句：秋殿，朝庭在秋天举行的殿试。跻攀，上升。旧时把登科及弟喻为折桂。等着听登科及弟的喜讯。

③订顽：订正愚顽。

④及门句：及门，正式登门拜师受业的学生。从陈，跟随，引用孔子在陈绝粮从者病的故事。全句的意思是从学生们跟随自己那天起就感到惭愧。

微服句：微服，为隐蔽身分而改穿的服装。此句用典，《孟子·万章》上记载，孔子在鲁国、卫国过得不顺心，又遇上宋国的司马桓要拦截杀害他，就改变装束通过宋国。

⑤缄书：书信。

诸门人送至龙里道中二首简析

这组诗写离别的愁绪，但意境开阔，伤别而不哀怨。诗人把希望离开龙场却又舍不得与诸子分离的茫然情愫如实写来，词情深婉，依依惜别之情通过山路、溪云、风雪的衬托，勾勒出一种苍凉的氛围。从诗中可以看出王守仁与学生感情之凝重。

《诸门人送至龙里道中二首》翻译、赏析和诗意

路路高低入乱山，你们互相送惭愧之间关。

溪云压帽兼愁重，风雪吹穿着鬓斑。堂返回交谈，桂枝秋殿听取攀登。

相思不作努力书礼仪，分手后我说在订顽。

雪满山城到晚上关，回心别意两茫然。

和门真惭愧从陈天，服装还考虑过宋年。

酒不因同一年晚，将写有雁在春天前。

莫辞秉烛通霄坐，第二天相思隔陇烟。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《诸门人送至龙里道中二首》的评价

暂无评论