《清平乐·孤花片叶》原文和翻译、《清平乐·孤花片叶》赏析与评价 清代纳兰性德

《清平乐·孤花片叶》原文

孤花片叶，断送清秋节。

寂寂绣屏香篆灭，暗里朱颜消歇。

谁怜散髻吹笙，天涯芳草关情。

懊恼隔帘幽梦，半床花月纵横。

《清平乐·孤花片叶》翻译及赏析

《清平乐·孤花片叶》拼音对照参考

gū huā piàn yè, duàn sòng qīng qiū jié.

孤花片叶，断送清秋节。

jì jì xiù píng xiāng zhuàn miè, àn lǐ zhū yán xiāo xiē.

寂寂绣屏香篆灭，暗里朱颜消歇。

shuí lián sàn jì chuī shēng, tiān yá fāng cǎo guān qíng.

谁怜散髻吹笙，天涯芳草关情。

ào nǎo gé lián yōu mèng, bàn chuáng huā yuè zòng héng.

懊恼隔帘幽梦，半床花月纵横。

清平乐·孤花片叶注释

①香篆：即篆香，形似篆文之香。宋洪当《香谱·香篆》：“（香篆）镂木以为之，以范香尘为篆文，然于饮席或佛像前，往往有至二三尺径者。”又《百刻香》：“近世尚奇者作香篆，其文准十二辰，分一百刻，凡燃一昼夜已。”

②散髻：即解散发髻。据言此为一种发式，由南朝齐王俭所创。

③吹笙：指饮酒。宋张元干《浣溪沙》：“谚以窃尝为吹笙。”辽李齐贤《鹉鹤夭·饮麦酒》：“饮中妙诀人如问，会得吹笙便可工。”况周颐《蕙风词话》卷三：“窃尝，尝酒也……《织馀琐述》云：‘乐器竹制者唯笙，用吸气吸之，恒轻，故以喻窃尝。’”

④关情：动情、牵惹情怀。唐陆龟蒙《又酬袭美次韵》：“酒香偏入梦，花落又关情。”

《清平乐·孤花片叶》翻译、赏析和诗意

我花一片叶子，断送清秋节。

寂静绣屏香篆灭，在黑暗里红颜消消。

谁怜散髻吹笙，天涯芳草关情。

懊恼隔帘幽梦，半床花个纵横。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《清平乐·孤花片叶》的评价

暂无评论