欧洲议会通过碳交易市场恢复计划

世界上最大的碳交易市场最近可能正在苏醒:欧洲议会的政治家们通过了一项计划，以重振在衰退期间崩溃的市场价格。

这是一个大逆转。今年4月，欧洲议会否决了这项提议。然而，该计划可能仍无法将碳交易价格提高到足以刺激低碳能源投资的水平，而低碳能源是2005年在欧洲启动的交易机制的主要目标。因此，一些政治家说需要进一步的改革。

更重要的是，该计划需要得到欧洲成员国部长的批准——该决议将不会在今年9月德国大选前获得通过。

在欧洲的碳排放交易计划中，在排放的总体范围内，来自27个成员国的排放者需要买卖二氧化碳排放许可证。该计划的初衷是，如果交易许可证的价格太高——也就是说，每吨价格超过30欧元(40美元)——工业企业将会发现在不排放二氧化碳的情况下消耗能源是有成本效益的。

然而，金融衰退导致了工业等行业的衰退，而该地区的温室气体排放远低于政治家设定的标准上限。

结果，市场上充满了不必要的补贴，碳交易许可证的市场价格已降至每吨3欧元左右。

价格暴跌对所有低碳技术来说都是坏消息，尤其是碳捕获和存储技术(CCS)，该技术本应受益于营销许可。

因此，欧盟委员会提出了一项救助计划:到2015年从相关计划中取消9亿吨补贴，以收紧排放上限，提高交易允许价格。这些补贴将在2020年之前返还给市场，以有效地“推迟”排放许可的发放。(杨继华)

中国科学新闻(2013-07-09第三版国际版)