“东方马可·波罗”首撰“海上西游记”(下)
此前:王大元经历了两次“西游”,并有想法将许多记录的信息编成一本书。“东方马可·波罗”第一次在南昌写下郭绍的《海上西游记:海上丝绸之路》
第二部分:历史名著《向中国介绍世界》
初稿
"张欢,你的“支一岛”怎么样了?"公元1346年夏天,王大元刚刚回到洪州的家乡,他的父亲把他叫到书房,仔细地问他。原来,王大元自第二次“西游”归来后,应朋友之邀,来到泉州,整理了两次航行中的社会经济记录和不寻常的风俗习惯,并初步定名为《岛夷志》。处理完相关事务后,他匆匆回到了家乡。
王大源航道示意图
“不仅完成了,还包括,”王大元眉开眼笑地说,“当吴健,伟大的文学巨匠,正在修订泉州县志,他推荐了第一稿的“岛屿彝志”鲁鲁大华池(元首泉州,被元朝称为法)李基宇(注)。大如花感觉不错,想把手稿收入《泉州鲁清源续篇》
“你是草稿日志吗?你不能吗?”对于这件事,王父感到有些不可思议。
“泉州是市外贸部(注),”诸樊收敛,不能忘记“是县志的基本要求”《易岛志》完全一样王大元说:“吴健还建议我整理《海岛移民记》,在洪州出版,扩大影响。”
“这有道理。然而,王福说,如果你想提高这本书的价格,你需要找两个名人来帮忙
姜还是老而辣。王福一针见血。和任何时代一样,名人效应不可忽视。西晋时,左思的《三都赋》,由一个丑陋而木讷的文人所写,经过文学领袖张华和文学巨匠皇甫谧的作序,终于有了“洛阳纸贵”的故事。
“你为什么不请吴健写一篇序言?”王大元说。
“吴健的影响力还不够,”王福缓缓说道。“请邀请张著(注)或于吉(注)。其中一个是《翰林修传》,另一个是文学领袖。”
《支一岛略》序言(来自黄艳的网络)
“好吧,我明天去拜访他们。你带了什么礼物?”
“一般的东西他们都不稀罕,想从你们西方带回来的宝贝中挑选。珊瑚树非常好。”不愧是商人,王父的每一句话都到位了。
“是的!”说完,王大元退了出去,开始精心准备礼物。
印刷和出版
两年后,王大元终于把一本名叫《支一岛略》的手稿交给了书商。
由于王大元和父亲在国内有着深入的交流,他花时间对《海岛移民记》进行了全面的修订和整理,以99个地名为章名,增加了不同的语种,共100篇文章。读完手稿后,王符非常满意,把书名定为《伊织岛略》。这本书涵盖经济、人文、地理、风俗、气象等。本文提到的地方包括中国的澎湖和海南岛,以及现在的越南、柬埔寨、泰国、缅甸、印度、伊拉克、东帝汶、新加坡、坦桑尼亚等国家。值得一提的是,新加坡最早的中文记录写在《支一岛略》上,上面写着“男人和女人都是中国人,有许多小圆面包、短布衬衫和绿色布袋”。
《支一岛略》包含了非常有价值的历史资料,如丝绸、陶瓷、金属和其他中国出口商品的记录。尤其是瓷器,该书有40多种瓷器贸易的详细记录,其中包括20多种青花瓷贸易的记录。从书中可以看出,青花瓷是元代最畅销的国际品牌,比现在的苹果手机还要贵。
景德镇青花瓷瓶(网络图)
《支一岛略》记载了许多珍贵的海洋科技知识。例如,昆仑的“上七州,下昆仑,失针失船”的语言,是海上指南针失灵的最早记录。后世的航海家知道,没有指南针,没有经验丰富的船夫可以在浩瀚的大海中航行。
吴健和张著读了《伊织岛略》的丰富手稿,写了序言,喜出望外。但是宇治对手稿不太感兴趣。由于他接受了王大元赠送的珊瑚树,他不得不同意在出版后向同事推荐这本书,并同意王大元在书中写下他们之间的关系。
一切准备工作完成后,在王福的支持下,《支一岛略》终于顺利上映。
《支一岛略》版本(摘自孔子旧书网)
附言
作为一部具有极高历史价值的古代世界地理书籍,《石马支一略》出版后的生活颇为坎坷。这本书当时没有引起轰动。在元朝末年几十年的混乱之后,这本书的大部分章节都丢失了。幸运的是,这本书受到公共和私人藏书家的珍视,著名的天一阁、文远阁、金文阁和其他藏书家也有自己的版本或抄本收藏。后来,郑和下西洋,跟随马欢在出国前仔细研究了《支一岛略》。为了证实这本书的内容和他对航海的热爱,马欢有了写《瀛涯胜览》的想法。从这一点来看,没有“海岛支一略”,就没有“英雅胜兰”。几年后,清代文学巨擘纪晓岚主持了《四Ku全书》的修订工作,用眼睛认出了这颗明珠,其中就有《易道之略》。因此,数百年后,我们只能在浩瀚的历史海洋中找到这本古书。后来,西方学者也发现了“伊织岛略”的价值,并将其翻译成多种语言进行流传。
迄今为止,石马支一略已被公认为古代中外交通地理、经济贸易编年史,以及古代亚非风俗编年史,并被评为“影响中国的100本书”之一。随着国家“一带一路”战略的兴起,这本书将重新焕发活力!
王大元作品
作为题外话,王大元的生活比《支一岛略》要平淡得多。历史上,在《支一岛略》出版后,王大元没有任何生活记录,后来的经历也无法考证。据江苏省南昌市青云谱区石爻村村民称,王福去世后,王大元举家迁往泉州,只留下家人看守房子。2012年,南昌市*为纪念领航员,将南昌市的一条道路命名为“张欢路”。王大元是一个富有的年轻人,他从泉州港告别了父母,出海寻找梦想。如果他知道这一切,他一定会感觉很好。
-
注意:
1.姬玉丽(1290-1365)是世界名玉。*的*人属于摩尼教的一个家族。在元祐年间,他是一个成功的候选人在最高科举考试,后来成为卢鲁大华池在福建泉州。泉州在桥的东南方有一个玉龛。在南昌,由于罗兄弟的五次进士,故“五桂坊”的地名保留在马川街西湖区。
2.外贸部:宋元明初各海港设立的负责海上对外贸易的*相当于现在的海关。这是一个古老的中国外贸管理机构。它始于唐代,兴盛于宋代。清朝设立了海关,废除了贸易部门。他负责检查进出船只的外国货物,收集、提取和交易。
3.张著(1287-1368),元代诗人,晋宁(今山西临汾)人。他在元代的学术和诗歌方面都是一流的。他的官职是以平掌官职和翰林官职为荣。张著在《支一岛略》的序言中说,“张欢将回到西江,恢复西江的出版,使之广为传播。因此,应该下令”。这里的“西江”是南昌的别称。
4.于吉(1272年3月21日-1348年6月20日),元代著名学者、诗人。少由家学,味从婺城游。文宗即位,累除张奎内阁侍书学士。他领导了《世说新语》的修订,并撰写了《道源学古书》和《道源遗记》。与解溪寺、刘观、黄英并称“四元儒”。诗歌与解溪、范珏、杨载齐名,被称为“四元诗”。当前版本包括《于吉全集》,其中有10,000多首诗。