物理世界奇遇记6

宇宙之歌

这是他们假期的最后一个晚上，汤普金斯先生和马德先生在海边的海滩上走了最后一次。从他们第一次见面到现在只有一个星期，这是真的吗？虽然开始的时候，他和她说话时总是很胆怯——他本来是一个害羞的人，但现在他们彼此很熟悉，很容易*交流。他发现一个人会有如此广泛的兴趣，这确实是他以前从未想象过的。不仅如此，他还非常高兴地注意到，她似乎和他在一起很开心，就像他自己一样。他想不出为什么。然而，教授曾经脱口而出，他的女儿曾经让他失望过。她曾许诺从事一些有前途的职业，但这个诺言突然被打破了。也许她只是觉得他和他相当单调但无忧无虑的生活让她感到安全。

他仰望天空中的银河。“我应该说，你父亲向我展示了一个新世界。不幸的是，大多数人似乎对平凡的生活很满意，甚至不想知道这个世界有多不寻常。”

他捡起一把鹅卵石，懒洋洋地扔向海边的一块岩石。然后他飞快地看了她一眼。“你为什么不想让我看看你的手稿？”

“我对你说过，它们不是随便给别人看的那种东西。它们是一些工作草图——一些想法。只是一些想法，仅此而已。我想通过它们抓住我的空间感。它们对你来说毫无意义。只有当我回到工作室处理它们时，一些感觉才会再次出现——但有时它们不会再次出现，这取决于具体情况。”

"那么，我们回去的时候，我可以参观你的工作室吗？"

“当然，”她回答，“如果你不去，我会失望的。”

这时，他们已经走回旅馆了。汤普金斯先生点了饮料，他们最后一次坐在院子里眺望大海。

"你父亲告诉我，很久以前，你在物理方面相当优秀。"他评论道。

“哦，我不想谈这个，”她笑了。“这是他的愿望，他希望我去做。”

“是的。但是你擅长物理，不是吗？”他坚持要问。

她耸了耸肩。“是的，你可以这么说。”

“那么，为什么……”

“为什么？”她重复了一遍，然后沉思了一会儿，“哦，我自己也不知道。也许这是青少年的逆反心理。我认为是当时的女孩不容易表现出对科学感兴趣的心态在起作用。对生物学感兴趣是好的，但对物理学不感兴趣。只有沉重的压力。现在不同了——至少，它没有以前那么糟糕了。”

"但是你在那个时候放弃了物理，你怎么能知道这么多物理知识呢？"

“啊，其实我不知道。物理学的大部分内容早已被我遗忘。然而，天文学和宇宙学是例外，我仍在努力跟踪它们的进展。他们让我想起……”她饶有兴趣地看着他。“什么提醒了你？”他问道。

“我想起了那部歌剧。”

“歌剧！”他喊道。“你——你是什么意思？这和歌剧有什么关系吗？”

“哦，这不是真正的歌剧，”她笑着补充道。“这是一部业余作品，是我父亲部门的一名成员多年前写的。这都是关于大爆炸理论和静止理论之间的斗争……”

“稳态理论？那是什么？”他问道。

“静止理论认为宇宙不是从大爆炸开始的……”

“然而，我们都知道它始于大爆炸。你父亲告诉了我宇宙膨胀的一切。他说，在大爆炸之后，所有的星系都在彼此分离地飞行。汤普金斯先生坚定地说。

“然而，星系的散射并不能证明什么。一些物理学家，如霍耶、邦迪和戈尔德，认为宇宙可以不断自我更新。当每个星系快速飞走时，新的物质会立即在它们身后的空间中产生，这些物质会聚集在一起形成新的恒星和星系。然后它们也再次分开，为更多的材料腾出空间。宇宙中的事物就是这样周而复始的。”

“那么，这一切是如何开始的？”汤普金斯先生问，他显然对这个问题感兴趣。

“不，这个宇宙没有起点，也没有起点。它已经存在于过去，并将继续存在于未来。这是一个没有起点和终点的世界。这就是为什么这个理论被称为静止理论——它的宇宙在任何时候看起来本质上都是一样的。”

“嘿，我非常喜欢这个理论，”汤普金斯先生热情地说。“是的，是对的...我觉得这是对的。你明白我的意思吗？我不太喜欢大爆炸的想法。在《生活大爆炸》中，你总是要问自己:为什么人们认为它发生在那个特定的时刻，而不是某个特定的时刻？这似乎有点太随意了。现在如果宇宙还没有开始……”

“住手！住手！”马德打断了他。“不要扯得太远。你知道静止理论已经死了，就像始祖鸟一样，不会再活下去了吗？”

“啊，”汤普金斯先生失望地说，“为什么？他们怎么能这么肯定呢？”

然而，在马德回答之前，她的父亲已经出现在酒店门口，他提醒她第二天早上他们必须早点回家。当她起身离开汤普金斯先生时，他急忙问道，“但是歌剧什么时候上演？”

“对了，我忘了说，”她回答，“周六晚上8点，在物理讲座的主会场——你通常去听我爸爸演讲的地方。物理系重新上演了歌剧《宇宙之歌》，确实有点滑稽。这是为了纪念静止状态理论50周年。我认为这也是一个借口！好吧，周六的会议上见。”此时，她和父亲走进酒店，在门口快速转身，给了汤普金斯一个顽皮的晚安之吻。

这是一个盛大的表演派对。当汤普金斯先生找到座位，与教授和马德坐下时，大厅几乎坐满了人。

“你最好先看看程序，”马德向他建议道。“快点，他们会关灯的。如果你不读程序，你就不知道那些角色是谁。哦，清单上的稳态就是稳态，因为它过去被称为稳态。”

他迅速浏览了一下他在门口拿到的复印清单。他刚刚读完歌剧的背景，会场就陷入了黑暗之中。由六种乐器组成的管弦乐队挤进高架舞台旁边的一个小空间，开始演奏序曲。在占绝大多数观众的学生们热烈而尖锐的掌声中，临时用来覆盖舞台的幕布突然打开了。每个人都必须立即遮住眼睛——舞台上的灯光太刺眼了，强得足以把整个会场变成一片灿烂的光海。

“那个技术员真是个白痴。他会烧掉房子里的一切！”教授生气地小声说道。但事实并非如此。“大爆炸”的光线逐渐变暗，留下一片黑暗，由一组快速旋转的旋转烟花点燃。可以想象，它们被用来代表大爆炸后某个时间形成的星系。

“现在他们又要烧毁那个地方了，”教授生气地说。“我真不应该允许他们做这样的蠢事！”

马德俯下身，拍拍他的手，引导他注意到“白痴技师”实际上一直站在舞台的角落里，小心翼翼地拿着灭火器，准备在必要时立即使用。这时，学生们就像参加焰火晚会的小孩子一样。他们一直在抱怨。然后，一个穿着黑色袈裟、戴着牧师硬领的男人走出了舞台。他把每个人都嘘了下去。根据该节目，他来自比利时勒迈特(注:勒迈特本人是一名牧师，他的大爆炸理论不可避免地提出了谁创造了最初的“宇宙蛋”的问题，这曾被认为是公开邀请上帝和支持有神论。因此，作者让他在歌剧中扮演牧师的角色)。膨胀宇宙的大爆炸理论是由他首先提出的。他开始用强烈的喉音唱他的抒情歌曲。

照片:大爆炸歌词音乐的五线谱版本

伽莫夫从这首《宇宙之歌》中借用了一些世界著名的歌曲，并将它们与《生活大爆炸》的歌词相匹配，这是非常独特的。在这里，李园把原来的五线谱翻译成简单的符号进行推广。第一首抒情歌曲是借用著名的圣诞歌曲“齐来拜歌”。第二首歌是俄罗斯民歌。前两首歌在我国很受欢迎，而且容易唱。第三个选择是歌剧咏叹调。

图片:大爆炸歌词简体中文版

歌词:

宇宙蛋，万物的基础，包罗万象的宇宙蛋，把你分成无数小块。正在形成的星系分享你的能量。放射性宇宙蛋，无所不包的宇宙蛋，构成了宇宙的起源，是上帝奇妙的手段。

宇宙的漫长演化，看着宇宙中火球般的鸡蛋，变成了无数灰烬和燃烧着黑暗的弹片。我们在宇宙的中心，看着星星飞来飞去。我们尽我们最大的努力去寻找一种方式来回顾最初的辉煌，它形成了宇宙的开端，这是上帝奇妙的方法。

勒迈特神父唱完他的抒情歌曲后，一个又瘦又高的年轻人出现了。他(根据情节，物理学家加莫夫(本书的作者))出生在俄罗斯，但已经移居美国30年了。他唱了:大爆炸的第二首抒情歌曲

歌词:

勒迈特，在许多方面，我们都同意。宇宙从诞生开始就在膨胀。

你说宇宙是在运动中长大的，我早就应该同意了。但是我们对它的来源有不同的看法。

你说它来自一个宇宙蛋。我认为它是中子流体。它已经存在了很长时间，并将无限期地存在下去。

在无尽的空间里，数十亿年过去了，达到气体最稠密的状态，崩溃迎来了结束。

在时间的转折点，空间变得更加壮观，光在数量上超过物质，物质无法与光相比。

那时，每吨光辐射和每克物质相互依赖，直到巨大的原始熔炉向四面八方扩展和扩散。

光线慢慢消逝，亿万年过去了，物质资源足以占据首位。

所以物质冷却并凝结。)巨大的气体云逐渐分离，形成所有原始星系。

原始星系再次分裂和分散，漫长的夜空彼此分离。恒星形成然后分散，空间被光包围。

恒星燃烧到最后的火花，星系永远旋转。宇宙的密度日益减少，光热生命结束了。

然后轮到霍耶了。他突然出现在发光星系之间的空间，并从口袋里掏出一个旋转的烟花。当它开始旋转时，他得意洋洋地拿起新生的星系，高声歌唱:宇宙永恒的咏叹调

歌词:我们的宇宙不是在过去任何时候按照上帝的意志形成的。过去将永远存在于未来。因为创可贴、戈尔德和我都声称如此。啊，宇宙，永恒的宇宙！稳态宇宙应该公开！

旧星系会燃烧、瓦解并退出宇宙的合唱。宇宙，作为一个整体，你将一如既往地存在于过去和未来。啊，宇宙，永恒的宇宙！稳态宇宙应该公开！

新的星系将继续不知从哪里冒出来。过去和未来呢？过去和未来永远是一样的。为什么勒迈特和伽莫夫应该为此而悲伤？啊，宇宙，永恒的宇宙！稳态宇宙应该公开！

啊，宇宙，永恒的宇宙！稳态宇宙应该公开！

在演唱霍耶这个角色时，人们不禁注意到，尽管他赞美宇宙不变性的诗相当令人兴奋，但太空中的大多数小“星系”现在已经灭绝了。

这时，歌剧进入了最后一幕，整个表演团队聚集在一起，唱起了最后一支欢快的合唱:

“你努力工作的岁月，”

赖尔坦率地对霍伊尔说，

“这都是浪费时间，一文不值，

你所谓的稳态理论，

它今天不再提供。

除非我的眼睛欺骗了我。"

“我的巨大望远镜，

粉碎了你的希望，

你的信念毫无根据。

我想坦率地告诉你:

我们的宇宙是

每天都在增加，每天都在变瘦。"

霍耶说，“你只是

再次提起勒迈特和伽莫夫的老话。

但是你应该完全忘记它们！

难以捉摸的宇宙蛋，

伴随着所谓的大爆炸，

他们如何从禅中受益？！"

“你应该明白，我的朋友，

宇宙从来没有开始。

它永远不会结束，

因为创可贴、黄金和我，

直到我们的头发都没了，

我对此深信不疑。"

“这是胡说八道！”雷尔喊道。

他越来越生气。

为了加强语气，

“正如我们所见，

那些非常遥远的星系，

彼此接近，分布也相对接近。"

“你那样说话真让人生气！”

霍耶也受到了严重攻击。

他再次重复了他所说的话。

“每天，每天晚上，

新的物质总是在产生。

让宇宙的风景永远不变。"

“别胡诌了，霍耶先生，

既然我打败了你，

你没有理由坚持。"

雷尔坚定地说:

“用不了多久。

我会彻底叫醒你！"

在表演结束时，观众发出雷鸣般的掌声和跺脚声，然后观众再次站起来为这场迷人的夜晚的双方比赛鼓掌。一段时间后，临时借款的帷幕终于完全关闭，不管人们怎么称呼，它都不再打开。结果，观众逐渐散去，大部分年轻人去了学生联合会经营的酒吧。

"你明天有什么特别的计划吗，马德？"汤普金斯先生在准备离开时问道。

“真的没有安排，”她回答，“如果你愿意，你可以来我家喝杯咖啡。上午11点，好吗？”

乔治·加莫夫