论文编辑网站或瓦解作者服务行业

双胞胎项目地图

塞巴斯蒂安·埃格特计划提交一份会议文件。他意识到一个问题:他和他的研究顾问都不以英语为母语，也没有多少写作或发表论文的经验。然而，德国慕尼黑工业大学机械工程硕士学位的埃格特听说过一个网站，在那里他可以花钱请专家提供文章编辑服务。在线市场被称为Peerwith。

该网站于2015年10月推出，目前仍在试运行中。通过网站论坛，研究人员可以找到服务提供商，如编辑、翻译、统计学家和制图员，并与他们进行讨论，从而提高他们的研究论文的质量。该网站号称有“数百名专家”，其中大多数都有社会学和人类学的专业知识。用户可以发出作业请求，指定文件的主要字段、长度和预期返回时间，然后专家将对其进行“投标”，专家和用户可以相互评估。该网站的联合创始人乔里斯·范·罗瑟姆(Joris van Rossum)说，皮尔维斯的商业模式与Upwork等*贸易市场的商业模式有些相似，他是一名创业者，曾离开杂志出版商Elsevier。

事实上，为研究论文作者提供服务的网站已经存在，范·罗瑟姆估计，它们的市场价值每年在数亿美元左右。这包括美国杂志专家(AJE)等主要编辑服务公司，也包括*职业者。Van Rossum认为，在线同行评议市场可以通过减少中间商的数量来降低服务价格，并使买卖双方的沟通更加有效。在此过程中，皮尔维斯每笔交易收取10%~20%的费用。在这个网站上，作者可以评估投标专家，找出最合适的候选人，也可以看到其他人如何评价。

英国编辑兼翻译家瓦尔·基德接受了荷兰*大学伊曼纽尔·于滕的会议报告翻译任务，收入200欧元。于滕说，从任务发布到完成不到两周。“一切都很顺利。”基德说与雇主的沟通改善了最终的手稿。在与绝大多数作者服务公司合作的过程中，她说如果作者有问题，编辑和翻译不能直接联系他们，这不利于提高工作质量。(红枫)

《中国科学新闻》(国际，第三版，2016年3月3日)

阅读更多

《自然》杂志的相关报道