《白发赋》原文和翻译、《白发赋》赏析与评价 魏晋左思

《白发赋》原文

星星白发，生于鬓垂。

虽非青蝇，秽我光仪。

策名观国，以此见疵。

将拔将镊，好爵是縻。

白发将拔，惄然自诉：禀命不幸，值君年暮。

逼迫秋霜，生而皓素。

始览明镜，惕然见恶。

朝生昼拔，何罪之故？子观桔柚，一暠一晔，贵其素华，匪尚绿叶。

愿戢子之手，摄子之镊。

咨尔白发，观世之途。

靡不追荣，贵华贱桔。

赫赫阊阖，蔼蔼紫庐。

弱冠来仕，童髫献谟。

甘罗乘轸，子奇剖符。

英英终贾，高论云衢。

拔白就黑。

此自在吾。

白发临欲拔，瞑目号呼：何我之冤，何子之误！甘罗自以辩惠见称，不以发黑而名著。

贾生自以良才见异，不以乌鬓而后举。

闻之先民，国用老成。

二老归周，周道肃清。

四皓佐汉，汉德光明。

何必去我，然后要荣？ 咨尔白发，事各有以，尔之所言，非不有理。

曩贵耆耄，今薄旧齿。

皤皤荣期，皓首田里。

虽有二毛，河清难俟。

随时之变，见叹孔子。

发乃辞尽，誓以固穷。

昔临玉颜，今从飞蓬。

发肤至昵，尚不克终。

聊用拟辞，比之国风。

《白发赋》翻译及赏析

《白发赋》拼音对照参考

xīng xīng bái fà, shēng yú bìn chuí.

星星白发，生于鬓垂。

suī fēi qīng yíng, huì wǒ guāng yí.

虽非青蝇，秽我光仪。

cè míng guān guó, yǐ cǐ jiàn cī.

策名观国，以此见疵。

jiāng bá jiāng niè, hǎo jué shì mí.

将拔将镊，好爵是縻。

bái fà jiāng bá, nì rán zì sù: bǐng mìng bù xìng, zhí jūn nián mù.

白发将拔，惄然自诉：禀命不幸，值君年暮。

bī pò qiū shuāng, shēng ér hào sù.

逼迫秋霜，生而皓素。

shǐ lǎn míng jìng, tì rán jiàn è.

始览明镜，惕然见恶。

cháo shēng zhòu bá, hé zuì zhī gù? zi guān jú yòu, yī gǎo yī yè, guì qí sù huá, fěi shàng lǜ yè.

朝生昼拔，何罪之故？子观桔柚，一暠一晔，贵其素华，匪尚绿叶。

yuàn jí zi zhī shǒu, shè zi zhī niè.

愿戢子之手，摄子之镊。

zī ěr bái fà, guān shì zhī tú.

咨尔白发，观世之途。

mí bù zhuī róng, guì huá jiàn jú.

靡不追荣，贵华贱桔。

hè hè chāng hé, ǎi ǎi zǐ lú.

赫赫阊阖，蔼蔼紫庐。

ruò guàn lái shì, tóng tiáo xiàn mó.

弱冠来仕，童髫献谟。

gān luó chéng zhěn, zǐ qí pōu fú.

甘罗乘轸，子奇剖符。

yīng yīng zhōng jiǎ, gāo lùn yún qú.

英英终贾，高论云衢。

bá bái jiù hēi.

拔白就黑。

cǐ zì zài wú.

此自在吾。

bái fà lín yù bá, míng mù hào hū: hé wǒ zhī yuān, hé zi zhī wù! gān luó zì yǐ biàn huì jiàn chēng, bù yǐ fā hēi ér míng zhù.

白发临欲拔，瞑目号呼：何我之冤，何子之误！甘罗自以辩惠见称，不以发黑而名著。

jiǎ shēng zì yǐ liáng cái jiàn yì, bù yǐ wū bìn ér hòu jǔ.

贾生自以良才见异，不以乌鬓而后举。

wén zhī xiān mín, guó yòng lǎo chéng.

闻之先民，国用老成。

èr lǎo guī zhōu, zhōu dào sù qīng.

二老归周，周道肃清。

sì hào zuǒ hàn, hàn dé guāng míng.

四皓佐汉，汉德光明。

hé bì qù wǒ, rán hòu yào róng? zī ěr bái fà, shì gè yǒu yǐ, ěr zhī suǒ yán, fēi bù yǒu lǐ.

何必去我，然后要荣？ 咨尔白发，事各有以，尔之所言，非不有理。

nǎng guì qí mào, jīn báo jiù chǐ.

曩贵耆耄，今薄旧齿。

pó pó róng qī, hào shǒu tián lǐ.

皤皤荣期，皓首田里。

suī yǒu èr máo, hé qīng nán sì.

虽有二毛，河清难俟。

suí shí zhī biàn, jiàn tàn kǒng zǐ.

随时之变，见叹孔子。

fā nǎi cí jǐn, shì yǐ gù qióng.

发乃辞尽，誓以固穷。

xī lín yù yán, jīn cóng fēi péng.

昔临玉颜，今从飞蓬。

fā fū zhì nì, shàng bù kè zhōng.

发肤至昵，尚不克终。

liáo yòng nǐ cí, bǐ zhī guó fēng.

聊用拟辞，比之国风。

nbsp

白发赋翻译

星星点点白发，从两鬓生起。虽然不是黑苍蝇，但也有损仪容。出仕做官，因此被人耻笑。我将用镊子将它拔除，只为富贵俸禄。白发将被拔除，忧伤自诉：“生当不幸，正遇先生年暮。像树叶被秋霜逼迫，生下来我就洁白如素。一照明镜，悚然被人厌恶。晨生暮除，犯了何罪的缘故？您看看橘子柚子，它们肉白光洁。人们看重它们的洁白，并不崇尚它们的绿叶。希望您高抬贵手，放下镊子（不要把我拔除）。

告诉你呀白发，看看现在的社会仕途;谁不追求富贵荣华？大家都看重繁华，轻贱萎枯。人人向往赫赫宫殿，光宗耀祖。年轻人做高官，争相献上计谋。秦国甘罗十二乘车出仕赵国，齐国子奇十八受命治理阿地；汉朝的终军和贾谊，年少才高，著称于朝。我要以他们为楷模，拔去白发，留下青丝：这，全由我做主！

白发将被拔除，闭目大哭：“我多么冤枉呀，您又多么糊涂！甘罗因为智慧善辩被人推重，不因青丝满头而出名；贾生因为优异才干受到超常礼遇，不因乌发才被拔擢。我听先民说过，治国需用老成之人。伯夷叔齐归顺周朝，周朝政治清明，商山四皓辅佐汉朝，汉朝政治光明。您又何必拔除我，然后才求取俸禄？”

告诉你呀白发，凡事都有缘由！你的话，并非没有道理！过去看重老成持重之人，但现在轻贱年老人！白发苍苍的荣期，只有归隐田里！虽然白发刚露头，但等到黄河变清，该等到什么时候？孔子曾经感叹：要与时俱进，随波逐流！

白发词穷，只有发誓固守贫穷。过去装饰朱颜，现在只能首如飞蓬！感叹身体发肤，也不能自始自终。聊借寓言文字，来讽刺现今世俗！

《白发赋》翻译、赏析和诗意

星星白发，生在两鬓下垂。

虽然不是苍蝇，脏了我光仪。

著名观国，由此看出毛病。

将拔将镊，好酒是控制。

白头发要拔，惄这样诉苦：报告不到，值你年底。

逼迫秋霜，生而雪白。

开始看镜子，恐惧地看到恶。

朝生白天拔，有什么罪过的原因？你看桔柚，一忌一鞋，尊重那些白色的花朵，不是还有绿叶。

希望控制你的手，管理您的镊。

询问你白发，看世界的方式。

无不追荣，高华贱桔。

赫赫阊阖，乐蔼蔼紫庐。

成年来做，少年儿童献谋略。

甘罗辆车，子奇剖符。

英雄最终价格，高说瞥。

拔白到黑。

从此在我。

白头发在想拔，闭上眼睛大声：为什么我的冤屈，为什么你的错误！甘罗自以为是能言善辩著称，不把头发黑而著名。

贾谊认为自己好才能看出不同，不以乌头发然后举。

听说先人民，国家用老成。

二老归周，周道肃清。

四皓佐汉，汉朝的功德光明。

为什么一定要离开我，然后要繁荣？询问你白发，事物都有以，你所说的，不是有道理。

以前尊贵耆耄，现在薄旧牙齿。

挺挺繁荣期，白头田地里。

虽然有二毛，河清难等。

随时间的变化，孔子看见叹息。

发就借口尽，誓以固穷。

从前到玉颜，现在从飞蓬。

肌肤最亲近，还没有完成。

姑且用拟辞，最近的国风。

&nbsp；

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《白发赋》的评价

暂无评论