《苏武慢·寒夜闻角》原文和翻译、《苏武慢·寒夜闻角》赏析与评价 清代况周颐

《苏武慢·寒夜闻角》原文

愁入云遥，寒禁霜重，红烛泪深人倦。

情高转抑，思往难回，凄咽不成清变。

风际断时，迢递天涯，但闻更点。

枉教人回首，少年丝竹，玉容歌管。

凭作出、百绪凄凉，凄凉惟有，花冷月闲庭院。

珠帘绣幕，可有人听？听也可曾肠断？除却塞鸿，遮莫城乌，替人惊惯。

料南枝明月，应减红香一半。

《苏武慢·寒夜闻角》翻译及赏析

《苏武慢·寒夜闻角》拼音对照参考

chóu rù yún yáo, hán jìn shuāng zhòng, hóng zhú lèi shēn rén juàn.

愁入云遥，寒禁霜重，红烛泪深人倦。

qíng gāo zhuǎn yì, sī wǎng nán huí, qī yān bù chéng qīng biàn.

情高转抑，思往难回，凄咽不成清变。

fēng jì duàn shí, tiáo dì tiān yá, dàn wén gèng diǎn.

风际断时，迢递天涯，但闻更点。

wǎng jiào rén huí shǒu, shào nián sī zhú, yù róng gē guǎn.

枉教人回首，少年丝竹，玉容歌管。

píng zuò chū bǎi xù qī liáng, qī liáng wéi yǒu, huā lěng yuè xián tíng yuàn.

凭作出、百绪凄凉，凄凉惟有，花冷月闲庭院。

zhū lián xiù mù, kě yǒu rén tīng? tīng yě kě zēng cháng duàn? chú què sāi hóng, zhē mò chéng wū, tì rén jīng guàn.

珠帘绣幕，可有人听？听也可曾肠断？除却塞鸿，遮莫城乌，替人惊惯。

liào nán zhī míng yuè, yīng jiǎn hóng xiāng yī bàn.

料南枝明月，应减红香一半。

苏武慢·寒夜闻角注释

①变：变声。当指七音中的变徵、变宫。

②塞鸿：边塞的鸿雁。

③遮莫：俚语，义同“尽教”。

苏武慢·寒夜闻角赏析

此词抒写寒夜闻角声时的感受。作者况周颐在《蕙风词话》中说：余少作《苏武慢·寒夜闻角》云：“凭作出、百绪凄凉，凄凉惟有，花冷月闲庭院。珠帘绣幕，可有人听？听也可曾断肠？”半塘翁最为击节。比阅方壶词《点绛唇》云：“晓角霜天，画帘却是春天气。”意与余词略同，余词特婉至耳。

《苏武慢·寒夜闻角》翻译、赏析和诗意

愁进入云遥，寒禁止霜重，红烛泪深人疲倦。

情高转抑制，想去难回，凄咽不成清变化。

风际断时，迢递天涯，只听到更点。

枉教人回头，少年乐队，玉能歌管。

依据作出、百绪凄凉，凄凉只有，花冷月闲庭院。

珠帘绣幕，可有人听？听了可曾断肠？除了塞鸿，遮莫城乌，替代人都习惯。

料南枝明月，应减少红香一半。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《苏武慢·寒夜闻角》的评价

暂无评论