两只黄鹂鸣翠柳一行白鹭上青天是什么修辞手法 两个黄鹂鸣翠柳全诗翻译
科普小知识2021-09-19 09:50:13
...
“两只黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”这句诗运用了对偶的修辞手法，上下句字数相等、结构相同、意义对称，富有节奏感和音乐美。上句描绘了两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫的景象，下句描绘了一行白鹭直冲向蓝天的景象，上下句的意思互相映衬，同时勾勒了一幅充满生机的春景。
两只黄鹂鸣翠柳的出处
两只黄鹂鸣翠柳出自《绝句》，原诗如下：
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
《绝句》的译文
两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫，一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。
坐在窗前可以看见西岭千年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
《绝句》的创作背景
《绝句》创作于公元755年，在“安史之乱”得以平定之后，杜甫也回到成都草堂。当时，他的心情很好，面对这一派生机勃勃，情不自禁，写下这一首即景小诗。