俄罗斯方舟

这是一部用数码技术拍摄的影片，描述一位当代电影人突然发现自己置身于公元1700年前后圣彼得堡的一座古老宫殿里，同时周围的人都无法看到他。

中文片名：俄罗斯方舟

更多中文片名：俄国方舟

外文：RussianArk

类型：奇幻/剧情/历史

片长：96分钟

对白语言：德语

色彩：彩色

1、剧情介绍

这是一部用数码技术拍摄的影片，描述一位当代电影人突然发现自己置身于公元1700年前后圣彼得堡的一座古老宫殿里，同时周围的人都无法看到他。和他有同样经历的是一位来自19世纪的法国外交官，这一奇遇使两人开始了一场历史的漫游，目睹了俄罗斯千年来的风云变幻。他漫步在宏伟壮丽的宫殿里，见证了彼得大帝用鞭子狂怒地抽打他的将军，凯瑟琳女皇的个人生活，以及革命前夕末代沙皇一家最后的晚餐，还有1913年最后一场辉煌盛大的皇家舞会。在他们的时间旅行逐渐展开之时，两人之间也不断就俄罗斯的历史文化问题发生争执：侯爵秉持西方对俄罗斯爱恨交织的传统感情。

2、演职员表

导演Director：

亚历山大·索科洛夫AleksandrSokurov

编剧Writer：

BorisKhaimsky.....dialogue

AnatoliNikiforov.....writtenby

SvetlanaProskurina.....dialogue

亚历山大·索科洛夫AleksandrSokurov

演员Actor：

SergeiDontsov.....TheStranger(TheMarquisdeCustine)(asSergeiDreiden)

MariyaKuznetsova.....CatherineTheGreat

DavidGiorgobiani.....Orbeli

AleksandrChaban.....BorisPiotrovsky

LeonidMozgovoy.....TheSpy

MikhailPiotrovsky.....Himself(HermitageDirector)

LevYeliseyev.....Himself

OlegKhmelnitsky.....Himself

AllaOsipenko.....Herself

ArtyomStrelnikov.....TalentedBoy

TamaraKurenkova.....Herself(BlindWoman)

MaksimSergeyev.....PetertheGreat

NatalyaNikulenko.....CatherinetheGreat

YelenaRufanova.....FirstLady

YelenaSpiridonova.....SecondLady

KonstantinAnisimov.....FirstCavalier

AlekseiBarabash.....SecondCavalier

IlyaShakunov.....ThirdCavalier

AnnaAleksakhina.....AlexandraFyodorovna,WifeofNicholasII

VladimirBaranov.....NicholasII

ValentinBukin.....MilitaryOfficial

SvetlanaGajtan.....MuseumCustodian

VadimGushchin.....GrandeeofCatherineTheGreat

KirillDateshidze.....MasterofCeremonies

MikhailDorofeyev.....FirstCardPlayer

ValentinaYegorenkova.....MaidofHonorofCatherineTheGreat

OlegYefremov.....MuseumOfficial

SergeiLosev.....CourtOfficial(asSergeyLosev)

VadimLobanov.....LordChamberlain

VladimirLisetsky.....CourtMinister

AleksandrMalnykin.....ServantofPeterTheGreat

KirillMiller.....CourtOfficial

VictorMikhailov.....CourtOfficial

SergeiMuchenikov.....MuseumOfficial

SergeiNadporozhny.....CourtOfficial

YuriOrlov.....GrandeeofCatherineTheGreat

AleksandrRazbash.....MuseumOfficial

VladimirSevastyanikhin.....Under-TutoroftheHeir

BorisSmolkin.....ChancellorNesselrode

YevgeniFilatov.....SecondCardPlayer

YuriKhomutyansky.....InsaneItalian

AnatoliShvedersky.....Marshall

ValeryGergiev.....Conductor

TheStateHermitageOrchestra.....Orchestra

YuriAgeikin

AlexanderAndreev.....(asAlexanderAndreyev)

DimitriAlexandrov.....(asDmitiriAlexandrov)

AlexanderAlexeyev

AndreyArshinnikov

IsmatAshurov

ArtashesAleksanyan.....(asArtashesAlexanyan)

DmitriBekoyev

VladimirBelovolsky

AlexanderBalonin

GalinaBurkina

SurenVartanov

SergeiVasilyev

IgorVolkov

RomanGabriya

IvanGuskov

NikolaiGravshin

KonstantinDemidov

AnatoliDubanov.....(asAnatolyDubanov)

MikhailYegorov.....(asMichailYegorov)

OlgaYetseyova

AlexeyYemelyanov

YulianZhulin.....(asJulianZhurin)

DmitryZelnitsky

DmiitryZebrov.....(asDmitryZebrov)

ArsenyIvankovich

YefimIoffe.....(asYefimYoffe)

SvetlanaKushakova

TamaraKolesnikova

OlgaKalmykova

ValentinaKasyanova

YuriKalugin.....(asYuryKalugin)

MichailKaravayev

VictorKraslansky

VladimirCknat

ValeriKozinets.....(asValeryKozinets)

AlekseiKrymov.....(asAlexeyKrymov)

AndreyKovel

AndreyLetnikov

MikhailLegkov

KonstantinLukonin

KonstantinMukchin

YefimMalkov

PavelNovikov

I.Okrepilov.....(asIgorOkrepilov)

IrinaOsnovina

EkaterinaPolyakova

YelenePavlikova

OlegPalmov

SergeyRemizov

RuslanSadykov

JuliaSergeyeva

VladimirSolovyov

DzhafarRasulov

ValeriSmolyakov.....(asValerySmolyakov)

SvetlanaSvirko.....AlexandraFedorovna,WifeofNicholasI

MichailColovyov

SemyonSytnik

BorisSokolov

IrinaTychinina

NikolaiFyodortsov.....(asNikolayFedortsov)

ValeriFilonov.....(asValeryFilonov)

DaryaKhudyakova

VladimirChernyshov

AnatolyChernigin

EkaterinaShimelyeva

AndreiShchepochkin.....(asAndreySchepochkin)

AnyaAntonelly

MarshaLibova

IraLebedeva

KatyaPonomoveva

AnyaPenny

AnyaSolovyova

PavelTitov

PolinaUranova

SashaShupovaloa

SergeyAgatomov

AlexanderAnchukov

ShamilBoltacheyev

YegorBakulin

AlexanderBassov

OlgaBelyavskaya

MarkGavrilov

NatalyaGerman-Tzarkova

EkaterinaGorokhovskaya.....(asYekaterinaGorokhovskaya)

SvetlanaGmedina

AnnaGorodko

HelenaGorbunova

AlexanderDerzhenov

MaximDoronin

YekaterinaDrunova

JuliaZhuravlyona

YuryZagrebnev

AnnaYekaterininskaya

SergeyYelikov

SergeyKatyashka

ValentinKuzinetsov

AleksandrKulikov.....FourthCavalier

AleksandraKulikova.....(asAlexandraKulikova)

AlexanderKulatko

AlisaKondratyeva

MariannaKostyakina

DmitryLemoshev

OksanaKlotko

NatalyaKadochnikova

MariyaLavrova.....(asMariaLavrova)

MargaritaLukina

OksanaMerzlyakova

MariaMescheryakova

ArturMkrtchan

AllaOding

AlexanderOrlov

AlexeyOding

KirillPetrov

RodionPrikhodka

AsyaRazhouk

SergeiRomanyuk.....(asSergeyRomanyuk)

AndreyRodimov

JuliaRudina

YelenaSimonova

VandaStarodubtsova

IrinaTernovova

AlexanderTrofimov

SvetlanaUlyanova

KirillUlyanov

TatyanaUchayeva

AlexeyFedkin

BorisKhasanov

AlexanderTsybulsky

VsevolodTsarilo

RasinaTsydalko

IrinaTsyplukhina

AlexanderShaporov

AsyaShirshina

AsyaShibarova

JuliaShubarova

PavelYanutsh

OlegLosev.....CourtOfficial(uncredited)

SvetlanaSmirnova.....Widow(uncredited)

亚历山大·索科洛夫AleksandrSokurov.....TheTimeTraveller(voice)(uncredited)

YuliZhurin.....NicholasI(uncredited)

制作人Producedby：

OliverDamian.....lineproducer:EgoliTossellFilmAG

AndreiDeryabin.....producer

VictorGailunas.....lineproducer:HermitageBridgeStudio(asVictorGailiunas)

JohnHamilton.....co-producer

LarissaMaevokaya

JensMeurer.....producer

VladimirPliatskovsky

AndreyShatilov

KarstenStöter.....producer

ChristianeThieme

TatyanaTverskaya

AllaTyaglova

3、制作发行

制作公司：

EgoliTossellFilmAG

ForaFilm

TheHermitageBridgeStudio

发行公司：

AlfaFilms.....(Argentina)

人造眼ArtificialEye.....(2003)(UK)(subtitled)

CelluloidDreams.....(France)

DelphiFilmverleihGmbH.....(France)

FilmmuseumDistributie.....(Netherlands)

MadmanEntertainmentPty.Ltd......(2004)(Australia)(DVD)

Mikado.....(2004)(Australia)(DVD)

PandoraFilmsInc......(2004)(Australia)(DVD)

SlovenskaKinoteka.....(2005)(Slovenia)(allmedia)

WellspringMedia.....(USA)(subtitled)

其它公司：

CompanyHEPRY.....specialthanks

MilitaryandHistoricalMuseumofArtillery,EngineeringandCommunicationTroops.....specialthanks

St.PetersburgStateEnterpriseTsarkoselskyFundofCultureDevelopment.....specialthanks

TheStateMuseumTsarskojeSelo.....specialthanks

director'sfriendGmbH,Cologne.....HDTVcapturing

4上映日期编辑

法国France

2002年5月22日.....(CannesFilmFestival)(premiere)

捷克CzechRepublic

2002年7月6日.....(KarlovyVaryFilmFestival)

加拿大Canada

2002年9月6日.....(TorontoFilmFestival)

美国USA

2002年10月6日.....(ChicagoInternationalFilmFestival)

西班牙Spain

2002年10月7日.....(SitgesFilmFestival)

巴西Brazil

2002年10月17日.....(S?oPauloInternationalFilmFestival)

美国USA

2002年10月18日.....(NewYorkCity,NewYork)

挪威Norway

2002年10月21日.....(BergenInternationalFilmFestival)

意大利Italy

2002年11月8日

希腊Greece

2002年11月11日.....(ThessalonikiInternationalFilmFestival)

日本Japan

2002年12月1日.....(TokyoFILMeX)

美国USA

2003年1月10日.....(LosAngeles,California)

芬兰Finland

2003年1月16日.....(HelsinkiDocumentaryFilmFestival)

荷兰Netherlands

2003年1月26日.....(InternationalFilmFestivalRotterdam)

瑞典Sweden

2003年1月30日.....(GothenburgFilmFestival)

巴西Brazil

2003年2月21日.....(SãoPaulo)

日本Japan

2003年2月22日.....(Tokyo)

澳大利亚Australia

2003年3月1日.....(AdelaideInternationalFilmFestival)

希腊Greece

2003年3月7日

墨西哥Mexico

2003年3月20日.....(MuestraInternacionaldeCine)

比利时Belgium

2003年3月26日

法国France

2003年3月26日

荷兰Netherlands

2003年4月3日

英国UK

2003年4月4日

香港HongKong

2003年4月10日.....(HongKongInternationalFilmFestival)

土耳其Turkey

2003年4月22日.....(IstanbulFilmFestival)

瑞典Sweden

2003年4月25日

新加坡Singapore

2003年4月30日.....(SingaporeInternationalFilmFestival)

澳大利亚Australia

2003年5月1日

德国Germany

2003年5月1日

芬兰Finland

2003年5月29日.....(TVpremiere)

新西兰NewZealand

2003年6月19日

波兰Poland

2003年7月19日.....(CieszynFilmFestival)

丹麦Denmark

2003年8月14日.....(CopenhagenInternationalFilmFestival)

奥地利Austria

2003年9月12日

西班牙Spain

2003年9月19日

阿根廷Argentina

2003年11月6日

匈牙利Hungary

2004年1月15日

波兰Poland

2004年2月6日

捷克CzechRepublic

2004年4月1日.....(limited)

丹麦Denmark

2004年5月6日

智利Chile

2004年8月19日

马耳他Malta

2004年9月1日

**

2005年7月6日.....(TaipeiFilmFestival)

4、幕后制作

关于导演

亚历山大·索科洛夫是当代俄罗斯影坛最重要的导演，认为是塔可夫斯基的精神继承人。虽然这样的比较多少抹煞了一些索科洛夫的个性，但两者之间确实存在不少相似之处：对长镜头的偏好，演员的自然表演，以及对于人类存在的本质问题和精神领域的共同关注。

索科洛夫1951年生于西伯利亚的乡村，毕业于高尔基大学历史系。19岁时就开始担任助理电视导演。直到1975年，他一直为高尔基电视台执导电视节目。后来他前往莫斯科进入国立电影学院学习，在此期间他初露峥嵘，引起了塔可夫斯基的注意。在大师的推荐下，他进入列宁格勒电影制片厂工作。但大部分他的早期作品在制片厂内部遭到了消极评价。改革前，几乎每部影片都被禁映，这使他一度转向纪录片创作。直到80年代末，他才进入了国际观众的视野。先是他于1978年完成的故事片处女作《孤独人类之声》在卢卡诺影展上获奖，此后他的作品得到了持续的关注。

索科洛夫的影片在前苏联曾引起极端对立的意见，有人认为他的新电影语言是现代作者电影的又一个高峰，有人则指责他矫揉做作而又生硬地重复西方先锋派的电影道路。但他在欧美国家是评论界的宠儿。80年代末，电影制作环境相对宽松以来，他表现得十分活跃。

1989年，他将《包法利夫人》创造性地改编成《拯救与保护》，其作品的典型主题和特征都出现在这部影片中：宗教思想，灵与肉的剧烈斗争，对死亡的迷恋，以及细致的心理物理学。同年推出的《日蚀的日子》则以对人类苦痛尖锐凄凉的刻画令人心惊。两部影片都具有极端诗意的影像和对人类境遇苦难一面的执着探索。

精神上的压抑与苦闷在他接下来的三部曲《第二次循环》、《石头》、《沉寂岁月》中更为明显。而1996年的《母亲与儿子》(MotherAndSon)则成为他迄今最受好评的影片。通过滤光镜和广角镜的使用，索科洛夫把他在影像上的唯美追求发挥到了极致。这部几乎没有情节的电影以对一位行将就木的母亲和其子在她的弥留日子里生活的描绘，成为导演对生死以及精神问题的象征性冥思。三年后，索科洛夫延续对人大限来临之前状态的表现，这就是他的“死亡三部曲”，均以一位著名的政治人物为主角。《莫洛赫》的主角是希特勒，他以自己个性化的观念将其塑造为“莎士比亚样式的现代历史人物”，视线直抵与政权机器相对立的人性深处，该片获得戛纳电影节最佳剧本奖。他参加戛纳的《金牛座》则以列宁为主角，将焦点从政治历史背景移向人物内心世界空虚的黑洞。

死亡是索科洛夫最感兴趣的题材，他迷恋于对人的弥留状态和对死亡仪式不厌其烦的描写，通过细腻表现死亡的肉体展示与之相联系的精神或道德的痛苦，在失去生命的躯体上，集中体现了人类的孤独、宿命与伤痛，言语在其面前都显得多余。备受磨难的肉体在他的眼中是真理意义的载体。以死亡为背景，索科洛夫的探索始于肉体，终于精神。

索科洛夫往往以物理的手法展现影像，一个很小的场面可以被无限的放大、拖长、细节化。典型的索科洛夫式的视觉魔术是从静止或移动速度极其缓慢的超长镜头，以及精细的光影设计下凝练出来的诗意和梦幻般氛围。

海报

关于影片制作

这部影片是一次雄心勃勃的实验。影片连续不断地在圣彼得堡的一座著名宫殿里一次性拍摄90分钟，从而使拍摄时间与电影时间完全重合。整部影片由一个镜头完成，索科洛夫反复强调了他的这部作品中将没有一次切换，算是把他偏爱的长镜头美学发挥到了极致。另外这是第一部直接拍摄在硬盘上的故事片，并使用高清晰度数码摄影机。这是一项浩大而复杂的工程，摄制场地包括35个宫殿房间，850多名演员参加演出。影片横跨四个世纪，扫视了俄罗斯历史的动荡风云。对于导演来说完成拍摄无疑是一次巨大的挑战，甚至可以说是冒险。影片不采用同期录音，每一个场景细节都必须精确地计算、安排，后期制作将对色彩、光线等画面效果作出调整，而不进行剪辑。索科洛夫和他的摄制组从4月开始准备，12月23日进行实地拍摄。

影片将尽可能准确地重现发生在这座宫殿里的历史事件，尤其是通过现代先进的媒体技术。观众将跟随着摄影机进入到古老的宫殿中，遇到彼得大帝，陶醉在欢快的舞会中；将参加尼古拉斯一世迎接外国使者的招待会；和著名艺术家在他的作品前聊天。历史，政治，视觉艺术，音乐，舞蹈，将完美地融合到影片中。索科洛夫称影片是多种艺术形式的混合体：剧情片，纪录片，音乐剧。宫殿是历史的见证人，也是一种民族文化的象征。