...
不可告人（Neledisàpersonne）是一部法国电影，由吉约姆·卡内执导，弗朗索瓦·克鲁塞、玛丽-乔西·克罗兹、克里斯汀·斯科特·托马斯、安德烈·杜索里埃主演，该片于2006年11月1日在法国上映。
中文名：不可告人
外文名：Neledisàpersonne、TellNoOne
其它译名：不要告诉任何人、沉默猎杀
国家地区：法国
语言：法语
制作公司：欧罗巴电影公司、M6Films、法国第4电视台
发行公司：SonyPicturesEntertainment、EuropaCorp.Distribution、AOS
上映日期：2006年11月1日（法国）
片长：131分钟
导演：吉约姆·卡内
编剧：吉约姆·卡内、哈兰·科本
主演：弗朗索瓦·克鲁塞、玛丽-乔西·克罗兹、克里斯汀·斯科特·托马斯、安德烈·杜索里埃
类型：犯罪、剧情、悬疑
1、剧情简介
《不可告人》海报
8年前的一天，贝克和妻子玛葛外出游玩时被人打昏，玛葛则意外失踪。3天后，警方发现玛葛的尸体，认定这是一名变态连环杀手所为，在玛葛之前，他已经用类似手段作案多起，很快凶手便被捉拿归案。但8年后的今天，贝克仍旧无法释怀。这个“纪念日”前，贝克收到一封奇怪的邮件，附件中是一段视频，虽然镜头中的女人面目模糊，但他一眼就认出那是玛葛。与此同时，贝克接到警方传讯，称最近在某处森林发现了两具男尸，大致死于8年前，尸体身边的棒球棍上的血迹经化验是贝克的。鉴于贝克当年的口供称被人打昏后一无所知，而当年被逮捕的连环杀手对其他杀人案都认罪，却始终不承认玛葛被害是他所为，因此警方怀疑贝克有重大嫌疑，即买凶杀妻、设计苦肉计让杀手把自己打昏以制造不在现场的假象，最后又干掉杀手灭口。对警方的怀疑，贝克感到很荒唐，作为医生他收入不菲，根本没有必要为了妻子那区区20万欧元的保险金而下此毒手。他不解的是玛葛到底死了没有？当年因为悲痛过度，认尸那天他并没有亲自去，而是由岳父去的。与此同时，警方发现，玛葛当年的尸检报告里附带的资料不见了。近期能亲自接触这份档案的人只有玛葛的父亲，他利用身为警察的职务之便带走了尸检报告，归还时，里面的资料便不见了。看到尸检档案原件的贝克断定：死者绝对不是玛葛！她不可能有1．75米的身高！于是，在警方的授意下，贝克携带着窃听器去找岳父。警方从窃听器里听到的是：玛葛的确没死。玛葛和贝克的父亲以及州*内芙尔曾是亲密的好友。8年前，玛葛无意中发现内芙尔的儿子菲利普猥亵男童，于是私下找他对质，却被毒打一顿。这一幕刚好被玛葛的父亲看见，他一气之下开枪打死了菲利普。身为警察的他还选了一个替死鬼。但这引起了内芙尔的怀疑，玛葛的父亲知道内芙尔一定不会放过玛葛。果然，内芙尔雇佣的两个杀手来找他，问他是否愿意出比内芙尔更高的价钱换玛葛一命。他将计就计，授意杀手把女儿弄晕，由他把女婿打晕后，神不知鬼不觉把玛葛送到了国外，并骗玛葛说贝克已经遇害。之后，他亲自解决掉了那两个杀手，找了千里之外的一处森林掩埋尸体，却忘记了那根棒球棍上有贝克的血迹。之后，他处理一名吸毒致死的女子的案子时，借机把尸体弄得面目全非后弃尸，并报案称女儿失踪。这样，玛葛的“死亡”顺理成章。但事发8年后，那两具尸骨的发现引发了警方的怀疑。贝克失魂落魄地离开岳父的寓所，刚走出大门，岳父便饮弹自尽。那是他和岳父在刚才谈话时的约定——他在岳父的授意下曾打开了几分钟电视，制造了杂音，岳父才把真话说出。真相是：那天夜里，菲利普毒打玛葛后扬长而去，玛葛从家里扛起父亲的猎枪冲了出去，朝还未走远的菲利普连开几枪，父亲赶到时，菲利普已死亡，改名换姓的玛葛在国外无意中看到贝克涉嫌杀妻的新闻，于是就有了那封神秘的邮件。
2、演职人员
演员
《不可告人》剧照
弗朗索瓦·克鲁塞FrançoisCluzet饰DocteurAlexandreArnaud'Alex'Beck
玛丽-乔西·克罗兹Marie-JoséeCroze饰MargotBeck
克里斯汀·斯科特·托马斯KristinScottThomas饰HélènePerkins
安德烈·杜索里埃AndréDussollier饰JacquesLaurentin
让·雷谢夫JeanRochefort饰GilbertNeuville
吉尔·勒卢什GillesLellouche饰Bruno
菲利普·莱夫布瓦尔PhilippeLefebvre饰LieutenantPhilippeMeynard
佛洛伦丝·托马辛FlorenceThomassin饰CharlotteBertaud
奥利维埃·马夏尔OlivierMarchal饰BernardValenti
吉约姆·卡内GuillaumeCanet饰PhilippeNeuville
BrigitteCatillon饰CapitaineBarthas
萨米尔·盖丝米SamirGuesmi饰LieutenantSaraoui
Jean-PierreLorit饰Adjudant-chefLavelle
加里·勒斯培JalilLespert饰Ya?lGonzales
EricSavin饰Leprocureur
职员
《不可告人》剧照
导演：吉约姆·卡内GuillaumeCanet
编剧：吉约姆·卡内GuillaumeCanet、哈兰·科本HarlanCoben-novel、菲利普·莱夫布瓦尔PhilippeLefebvre
制作人：AlainAttal、吕克·贝松LucBesson、Pierre-AngeLePogam、MehdiSayah
摄影：ChristopheOffenstein
剪辑：HervédeLuze
原创音乐：马修·施蒂MathieuChedid
艺术指导：PhilippeChiffre
服装设计：CarineSarfati
视觉特效：StephaneBidault、ChristopheChanvin、HuguesNamur、RodolpheChabrier
副导演、助理导演：TimothéeAugendre、LudovicBernard、ChristelBordon、SylvainBressolette
3、获奖记录
《不可告人》剧照
法国凯撒奖(2007；第32届)
获奖
凯撒奖-最佳男演员弗朗索瓦·克鲁塞Fran?oisCluzet。
凯撒奖-最佳导演吉约姆·卡内GuillaumeCanet。
凯撒奖-最佳剪辑HervédeLuze。
凯撒奖-最佳配乐马修?施蒂MathieuChedid。
提名
凯撒奖-最佳影片吉约姆·卡内GuillaumeCanet。
凯撒奖-最佳男配角安德烈·杜索里埃AndréDussollier。
凯撒奖-最佳改编剧本吉约姆·卡内GuillaumeCanet、菲利普·莱夫布瓦尔PhilippeLefebvre。
凯撒奖-最佳摄ChristopheOffenstein。
凯撒奖-最佳声效PierreGamet、JeanGoudier、GérardLamps。
4、幕后制作
《不可告人》剧照
关于编导《不可告人》是男演员古约姆·卡内执导的第二部电影，巧妙地取材于美国作家哈兰·科本（HarlanCoben）的畅销小说——是关于一个鳏夫无意中打开家庭秘密的潘多拉之盒以后因此丧命的故事。地点转移到法国也很成功，虽然其中有一个剧情过于沉重而且复杂，原本需要另一个高潮段落把它完整诠释出来，因而拖累了整部影片的结局，但本片还不失为一部节奏和氛围都控制得不错的追逐惊悚片。自从2002年导演了处女作《我的偶像》（Monidole），古约姆卡内就被人们寄予厚望——这是一部讽刺电视行业的电影，他在该片同时还担任了编剧和主演。虽然接下来他就执导了这部《不可告人》，但与处女作相比较而言，就没有了太多的个性和特征，这次更像是一部刻板俗套的类型片。影片11月1日在法国上映一周就有二十万的票房入帐，同时还获得了不少媒体的赞赏之声，甚至还有影评人士称之为是打败好莱坞自己拥有的此种类型游戏的一部法国惊悚片。可以预测海外的销量也会不错，特别是哈兰·科本的书都是畅销书：毫无疑问好莱坞将会重新争夺翻拍的版权并且把科本的故事带回家去。卡内和他的老搭档联合编剧菲利普·利夫柏尔（PhilippeLefebvre）试图把一个过于复杂的剧情和太多不同的观点以及一个头重脚轻的人物角色硬生生挤进了一个过早衰败的二小时中。结果，他们把故事的基调转移到了故事背后的元素中，那些银幕之外发生的事情或者是闪回段落（贝克父亲的“意外”死亡），而且还减弱了配角演员替它增添光彩的可能（让·罗什福尔JeanRochefort扮演的政客和卡内自己扮演他残忍的儿子）。至于其他角色，例如说帮助贝克的大街上的小无赖，和虐待女人成性的杀人犯等等，只是匆匆在镜头前露一下脸就仓皇而逃了。影片的紧张气氛很明显在最后的倒数第三个段落，特别是当这个主要犯罪团伙开始一次虎头蛇尾的事件总结。但是直到卡内执导《不可告人》，其意图才能彰显其中。他在巴黎的社交棋盘上移动着跟踪者和他跟踪的目标，伴随着干脆利落的摄影技术和锋芒毕露的剪接方式。最好的一段应该是在巴黎北部公路上的追逐场景，穿越了繁忙的带状式的高速路然后进入令人头晕的巴黎跳蚤市场。贝克袭击了警车，有一个年轻的混混救了他的命，随后他们冒着风险走进了他们召开秘密会议的房子。关于演员在诸多配角演员当中，扮演一个有着强迫精神分裂症的警察，弗朗索·柏里昂（FrancoisBerleand）表现不俗，安德烈·杜索里埃（AndreDussollier）则是扮演贝克一直处在痛苦之中的岳父。玛丽娜·汉斯（MarinaHands）自从出演了帕斯卡尔·费兰的影片《查莱泰夫人》（LadyChatterley，2006）中的查莱泰夫人之后，已经大获成功。克里斯廷·斯科特·托马斯（KristinScottThomas）扮演贝克的姐姐，给予了一些道义上的支持和她的爱意。玛丽－乔西·克罗兹（Marie-JoseeCroze）带着温暖人心的忧郁感情，很好地完成了她作为死去的“鬼妻”的任务。