查泰莱夫人的情人

《查泰莱夫人的情人》根据英国作家劳伦斯的同名小说改编，获得法国电影恺撒奖5项大奖。由帕斯卡尔·费兰担任导演，埃莱娜·菲利埃和西波里特·吉拉多特联合担任主演。于2006年上映。

名称：查泰莱夫人的情人

导演：帕斯卡尔·费兰

编剧：RogerBohbot/帕斯卡尔·费兰

主演：MarinaHands/Jean-LouisCoullo'ch/埃莱娜·菲利埃/西波里特·吉拉多特

类型：剧情/爱情

制片国家/地区：比利时/法国/英国

语言：法语

上映日期：2006-11-01

片长：168分钟/220分钟(TVversion)(2部分)

又名：LadyChatterleyetl'hommedesbois

1、剧情简介

第一次世界大战结束后，克利福特·查泰莱爵士（西波里特·吉拉多特饰）回到庄园，他因作战受伤瘫痪，冷落了年轻的娇妻康丝坦丝（玛丽娜·汉斯饰）。她不得不忍受没有性爱的夫妻生活。春天，她在伏雷格比森林里遇到了庄园雇佣的园丁帕尔金（让-路易·顾洛克饰），她从他壮硕的躯体感受到性的诱惑，于是不顾阶级与道德禁忌，投入干柴烈火之中，重新体验到了爱的滋味。康丝坦丝一直想要一个孩子，加上克利福特的默认与同意，她开始怀上了帕尔金的孩子。就在康丝坦丝与自己的姐妹希尔达（HeleneFillieres饰）去法国的南部地区度假，这时候帕尔金的原配妻子回来了。最后，这对恋爱中的情人决定分别与各自的配偶离婚，在一起开始新的生活。

2、演员信息

玛丽娜·汉斯

MarinaHands————————LadyChatterley

电影剧照

让-路易·顾洛克

Jean-LouisCoullo'ch————Parkin(asJean-LouisCoulloc'h)

西波里特·吉拉多特

HippolyteGirardot—————Clifford

海伦娜·菲莱勒斯

HeleneFillieres——————Hilda

贝尔纳·维尔莱

BernardVerley———————LeperedeConstance

SavaLolov—————————TommyDukes

Jean-BaptisteMont..————HarryWinterslo

MichelVincent———————Marshall

ChristelleHes———————Kate

JoelVandael————————Field,lechauffeur

JacquesDeBock———————Lemedecin

NinonBretecher———————EmmaFlint

AnneBenoit—————————Lamerciere

Jean-BaptistedeL..—————DuncanForbes

NathalieEno—————————ClienteMercerie

Jean-MichelVovk———————Arthur

WilliamAtkinson———————Unmineur

FannyDeleuze—————————TanteEva

ColettePhilippe————————Mrs.Marshall

JadeBouchard—————————Lajeunebonne

Jean-ClaudeLeclere——————Winter

LeopoldCannon—————————BebeFlint

JadeGreil——————————BebeFlint

Marina-AymeePhil..——————BerthaParkin

3、职员信息

导演

电影剧照

帕斯卡尔·费兰

PascaleFerran

编剧

帕斯卡尔·费兰PascaleFerran

D.H.劳伦斯D.H.Lawrence-novel

RogerBohbot

皮耶尔·特里维蒂克PierreTrividic-dialogue

制作人

GillesSandoz-producer

KristinaLarsen-co-producer

摄影

JulienHirsch

剪辑

YannDedet

MathildeMuyard

原创音乐

BéatriceThiriet

艺术指导

Franois-RenaudLabarthe

服装设计

Marie-ClaudeAltot

副导演/助理导演

RenaudFely-secondassistantdirector

GabrieleRoux-firstassistantdirector

4、上映日期

法国

France——————2006年11月1日

电影剧照

中国*

*——————2007年11月9日

中国香港

HongKong—————2008年3月27日

德国

Germany——————2007年2月10日......(BerlinInternationalFilmFestival)

比利时

Belgium——————2007年3月7日

冰岛

Iceland——————2007年3月23日......(FrenchFilmFestival)

美国

USA————————2007年4月26日......(TribecaFilmFestival)

希腊

Greece———————2007年4月26日......(limited)

美国

USA—————————2007年6月10日......(SeattleInternationalFilmFestival)

葡萄牙

Portugal———————2007年6月14日

芬兰

Finland———————2007年6月16日......(MidnightSunFilmFestival)

美国

USA—————————2007年6月22日......(NewYorkCity,NewYork)

芬兰

Finland————————2007年8月3日

挪威

电影剧照

Norway————————2007年8月17日

英国

UK——————————2007年8月24日

澳大利亚

Australia———————2007年9月6日

德国

Germany————————2007年10月4日

丹麦

Denmark————————2007年11月2日

日本

Japan—————————2007年11月3日

奥地利

Austria————————2007年11月3日

瑞典

Sweden—————————2007年11月16日

西班牙

Spain—————————2007年11月30日

阿根廷

Argentina———————2008年3月4日......(TVpremiere)

波兰

Poland—————————2008年3月28日

匈牙利

Hungary————————2008年4月4日......(TitanicInternationalFilmpresenceFestival)

5、获奖记录

本片共获奖5次，提名4次

电影剧照

法国凯撒奖(2007；第32届)获奖：5提名：4

获奖

·凯撒奖-最佳影片帕斯卡尔·费兰PascaleFerran

·凯撒奖-最佳女演员玛丽娜·汉斯MarinaHands

·凯撒奖-最佳改编剧本帕斯卡尔·费兰PascaleFerranRogerBohbot皮耶尔·特里维蒂克PierreTrividic

·凯撒奖-最佳摄影JulienHirsch

·凯撒奖-最佳服装设计Marie-ClaudeAltot

提名

·凯撒奖-最佳新人女演员玛丽娜·汉斯MarinaHands

·凯撒奖-最佳导演帕斯卡尔·费兰PascaleFerran

·凯撒奖-最佳声效Jean-JacquesFerranNicolasMoreauJean-PierreLaforce

·凯撒奖-最佳制作设计Franois-RenaudLabarthe

6、拍摄花絮

1、帕斯卡·费兰的《查泰莱夫人》获得第32届法国恺撒奖最佳影片，最佳女主角，最佳摄影，最佳服装和最佳改编剧本五个重要奖项。

2、就在这届恺撒奖上，最佳女主角获得者查泰莱夫人的扮演者玛丽娜·汉斯，在另一部获得多项大奖的影片《不要告诉任何人》(2006)中也有参与演出。

3、玛丽娜·汉斯主演的上一部影片《灰色的灵魂》（2005）与这部《查泰莱夫人》（2006）有着相似的时代背景，它们都是与二战有关的。

4、该片获得2006年法国路易德吕克奖（PrixLouis-Delluc）。

7、幕后制作

第六次改编劳伦斯的原著

电影剧照

根据D．H．劳伦斯的著名小说改编。劳伦斯的这部小说不只一次搬上银幕，帕斯卡·费兰的这部是《查泰莱夫人》第六次被改编成电影，并且也是第二个法语版本。迄今为止，其他四个版本分别是英语、日语、意大利语，以及还有一部是西班牙和德国合拍的色情版本。主要讲述了一位贵族与她丈夫的园丁之间发生通奸的激情故事。以往主要有1955年的古典版，1981年的色情版（贾斯特·杰克金导演，西尔薇雅·克里斯特尔主演）等。

女性导演十年之后执导筒

影片描述两人互相接近的困难历程、女主角缓慢地唤醒自身肉欲和男主角在长时间的创伤之后恢复新生的经过。值得一提的是，本片还是第一位女性导演，她的上一部电影还是1995年的《Agedespossibles,L》。十余年未执导筒的帕斯卡·费兰重点想探讨男女两位主角在社会和男女方面“交叉统治”的课题。费兰关注的女性视角，是令人激赏的，因为这是一个全新的元素，似乎意味着劳伦斯原著标题“查泰莱夫人的情人”中，人们不再只是关注第三个单词“情人”。事实上却并非如此，劳伦斯在1928年写作这部小说的时候，已经极其充分地与现在的女性主义论点靠拢，只不过他所提供的是自己的视点。

美国好莱坞的评论界对这部电影不怎么喜欢，认为它两个多小时的片长过于拖沓，而法国本土的评论界则钟爱有嘉，给予它高度的评价，就在美国奥斯卡颁奖前夜颁发的第32届法国恺撒奖中，该片捧得包括最佳影片和最佳女主角奖在内的5项大奖。因而可以预测，《查泰莱夫人》本身就已具有令观众无法抵抗的魅力，继电影节上斩获丰厚之后，该片也会在海内外电影院票房上大获全胜。

女主角玛丽娜的精彩演绎

影片在法国大受欢迎，已经赢得多个奖项，然而相对而言海外观众却要对它冷淡一些，更多的是注重这则故事，而不是两位主角——饰演片名人物的玛丽娜·汉斯和她的园丁情人扮演者让-路易·顾洛克之间的对手戏。女主角玛丽娜·汉斯出演了一部二战题材的感人佳作，即《灰色的灵魂》Amesgrises,Les(2005)之后，再次回到这一时代背景，在这部新片《查泰莱夫人》里，重新穿上20世纪早期优雅的服饰。与伊夫·昂杰诺的《灰色的灵魂》相比，虽然整部影片在道德方面要更加暧昧但玛丽娜·汉斯这次塑造的角色显然要更加丰满和完美。玛丽娜精彩的表演也获得了法国恺撒奖的褒扬，她所饰演的康丝坦丝是一位尽职的妻子还有些孩子气，即使受孕也需要通过性爱来实现，最终导致了康丝坦丝婚姻的破裂。长相英俊的让-路易·顾洛克虽魅力非凡，在扮演帕尔金的功力上却要略逊一筹，不太容易令人信服。

8、更多资料

更多中文名：

电影剧照

查泰莱夫人.....*译名

庄园别恋

更多外文名：

LadyChatterleyetlhommedesbois.....France(TVtitle)

LaidiChatterley.....Greece

片长：France:168min

对白语言：法语

制作公司：

1、LesFilmsduLendemain(co-production)

2、CentreNationaldelaCinematographie(CNC)(participation)

3、arteFranceCinema(co-production)

4、SagaFilm(I)(co-production)

5、MaiaFilms

发行公司：

1、AdVitam(2006)(France)(theatrical)

2、KinoInternationalCorp.(2007)(USA)(theatrical)