爱你如诗美丽

《爱你如诗美丽》是意大利品出的一部影片，先后在意大利、法国、俄罗斯、马来西亚、德国、葡萄牙、荷兰、香港、瑞典、西班牙、匈牙利、阿根廷、墨西哥、澳大利亚、新加坡、日本、美国、韩国等国家和地区上映。影片的主人公意大利人阿蒂利奥·德·乔万尼(罗伯托·贝尼尼饰)是一位诗歌教授，离婚之后同两个10来岁的女儿住在一起。古怪的阿蒂利奥对诗歌极其痴迷，甚至在课堂上不惜五体投地向学生们证实诗歌的力量，即使在梦里也依然喋喋不休。

中文名：爱你如诗美丽

外文名：Latigreelaneve

其它译名：老虎和雪/TigerandSnow

出品公司：MelampoCinematografica

发行公司：DistributionCompany(2006)

制片地区：意大利

制片成本：$35,000,000(estimated)

拍摄日期：2004年8月30日

导演：罗伯托·贝尼尼

编剧：罗伯托·贝尼尼RobertoBenigni

制片人：尼可莱塔·布拉斯基NicolettaBraschi

类型：剧情/喜剧/爱情/战争

主演：罗伯托·贝尼尼，让雷诺

片长：114分钟

上映时间：2005年10月14日

对白语言：意大利语/阿拉伯语/英语

色彩：彩色

imdb编码：tt0419198

主要奖项：意大利大卫奖2次提名

在线播放平台：PPS、风行网

1、剧情简介

时间是2003年波斯湾战争前夕，育有两女的阿迪里奥是一位乐天诗人，也是罗马一所大学里的文学系教授；这位文人日夜梦回的是他的梦中情人维多莉亚(妮歌娜达芭斯芝饰演)，阿迪里奥日日追随伊人足迹，决心要以诚意感动佳人，可惜佳人对这位疯狂情圣无动于衷。

波斯湾战争终于爆发，阿迪里奥得知他的梦中情人在一次空袭中身受重伤，性命危在旦夕！痴心、痴情兼痴线的阿迪里奥，实时抛低一切只身飞往巴格达，希望用真爱打救佳人，一场爱情大作战亦随之展开。

2、演员表

LuciaPoli

罗伯托·贝尼尼

让·雷诺

尼可莱塔·布拉斯基

汤姆·威兹

艾米丽雅·福克斯

GianfrancoVaretto

吉塞培·巴蒂斯通

3、职员表

导演Director

罗伯托·贝尼尼

RobertoBenigni

编剧Writer

罗伯托·贝尼尼RobertoBenigni

文森佐·克拉米VincenzoCerami

制作人Producedby

尼可莱塔·布拉斯基NicolettaBraschi-producer

GianluigiBraschi-associateproducer

EldaFerri-executiveproducer

RidhaTurki-executiveproducer:Tunisia

摄影Cinematography

FabioCianchetti

剪辑FilmEditing

MassimoFiocchi

原创音乐OriginalMusic

尼古拉·皮奥瓦尼NicolaPiovani

艺术指导ProductionDesigner

MaurizioSabatini

美术设计ArtDirectionby

LuisGerardoPascual-(co-artdirector)

服装设计CostumeDesignby

LouiseStjernsward

视觉特效VisualEffectsSupervisor

FrancoValenziano

副导演/助理导演******istantDirector

FabrizioSergentiCastellani-firstassistantdirector

GiorgiaGambone-secondassistantdirector

AlessioSpinelli-secondassistantdirector

4、幕后制作

【意大利卓别林】

说起意大利著名喜剧演员、导演兼编剧罗贝托·贝尼尼，其代表作《美丽人生》恐怕任人皆知。影片源于童年时父亲讲述的故事，贝尼尼以意大利人天性中的乐观和幽默，通过卓别林式的夸张和荒谬的肢体语言使影片表现出苦中作乐的喜剧效果。当年此片曾获奥斯卡最佳外语片、最佳男演员和最佳音乐奖，以及包括戛纳评审团大奖在内的28项国际大奖。在戛纳电影节上映时，全体观众起立鼓掌长达12分钟之久。贝尼尼由此成为国际影坛的黑马，开始受到世人的瞩目。

1952年10月27日，罗贝托·贝尼尼出生在意大利托斯卡纳省阿雷佐附近的小村庄。父亲是个作过木匠和砖瓦匠的农民，二战期间曾被纳粹在*关过两年，母亲是纺织品检验员。贝尼尼少年时曾到佛罗伦萨神学院学习，当时的理想是成为神父，后来爆发的洪水冲毁了学校，失学的贝尼尼又进了一所会计学校。20岁时，贝尼尼被一位罗马的导演看中，从此开始了剧院的舞台生涯。

几年后，贝尼尼登上电视银屏，凭在电视剧《TheOtherSunday》中打破常规的幽默表演成为意大利家喻户晓的喜剧明星。1976年，贝尼尼初涉影坛，先后出演了科斯塔·加华斯的《女性之光》、马尔科·费雷里的《请求庇护》和贝纳尔多·贝托鲁奇的《月神》等一系列非同反响的影片。1986年，他出演了第一部美国影片、由吉姆·贾木许执导的《不法之徒》，1990年出演了费里尼的遗作《月吟》，并被影坛大师誉为天才。

1983年，贝尼尼同女演员尼可莱塔·布拉斯奇相识，此后两人在频繁的合作中日久生情，1991年12月，尼克莱塔终于为贝尼尼披上婚纱，美满的婚姻一直持续至今。

【诗人VS战争】

贝尼尼在谈到拍摄本片的意图时说，影片完全出自于一种强烈的渴望，如果一部电影不是出于确切的事件，而是一种真切的愿望，那么这部影片一定具有诗意的美感。在残酷的战争地区，恶梦随时可能发生，而此时出现的爱情也被欢笑和泪水交织，变得格外坚强和伟大。片中阿蒂利奥的爱是疯狂的，他早将生死置之度外，为了挽救爱人的生命，牺牲一切都在所不惜，影片要讲述的正是这种至真至纯的爱情。

正如片名所构成的强烈对比，影片包含的两个重要元素诗歌和战争也同样完全对立。诗歌是优雅的载体，是人类美好的体现；而战争是破坏的工具，是人类粗陋的象征。贝尼尼说在阿蒂利奥在美军检查站的一段中，诗人和哨兵近在咫尺，如同战争和诗歌擦肩而过，谁也无法理解对方。影片也由此具有了反战的内涵。

贝尼尼决定请让·雷诺加盟本片的起因很简单，一个意大利电视节目称让·雷诺坦言愿意同贝尼尼合作，而贝尼尼也相当熟悉让·雷诺一贯的银幕形象。作为经常出现在动作片中的老牌演员，饰演一位诗人应该具有足够的诱惑和挑战，于是会面中的让·雷诺和贝尼尼一拍即合。

影片外景是在突尼斯拍摄完成。主人公的名字取自意大利著名诗人阿蒂利奥·贝托鲁奇的名字，他的两个儿子分别是意大利导演塞佩·贝托鲁奇和贝尔多·贝托鲁奇，老人于2000年辞世，贝尼尼借此希望向他致以深切的敬意。

5、获奖记录

意大利大卫奖(2006；第50届)提名：2

提名

大卫奖-最佳视效

大卫奖-最佳歌曲KathleenBrennan汤姆·威兹TomWaits

6、上映日期

意大利

Italy

2005年10月14日

中国香港

HongKong

2006年4月20日

以下按上映日期先后排序

法国

France

2005年11月11日......(VilleruptItalianFilmFestival)

法国

France

2005年12月14日

德国

Germany

2006年2月19日......(BerlinInternationalFilmFestival)

希腊

Greece

2006年2月23日

捷克

CzechRepublic

2006年2月23日

俄罗斯

Russia

2006年3月2日

芬兰

Finland

2006年3月3日

泰国

Thailand

2006年3月16日

斯洛伐克

Slovakia

2006年3月16日

挪威

Norway

2006年3月24日

比利时

Belgium

2006年3月29日

葡萄牙

Portugal

2006年3月30日

德国

Germany

2006年3月30日

马来西亚

Malaysia

2006年3月30日

丹麦

Denmark

2006年4月12日

荷兰

Netherlands

2006年4月13日

瑞典

Sweden

2006年4月21日

西班牙

Spain

2006年7月7日

以色列

Israel

2006年8月10日

匈牙利

Hungary

2006年8月24日

冰岛

Iceland

2006年9月1日......(IcelandInternationalFilmFestival)

阿根廷

Argentina

2006年9月28日

墨西哥

Mexico

2006年10月6日

澳大利亚

Australia

2006年10月19日......(limited)

新加坡

Singapore

2006年11月2日

日本

Japan

2006年12月9日

美国

USA

2006年12月29日......(NewYorkCity,NewYork)

韩国

SouthKorea

2007年9月13日

7、制作/发行

制作公司

1.MelampoCinematografica

发行公司

1.DistributionCompany(2006)(Argentina)(theatrical)

2.RaiCinema(2005)(Italy)(theatrical)

3.Pathé(France)(theatrical)

4.01Distribuzione(2005)(Italy)(allmedia)

5.Bioscop(2006)(CzechRepublic)(theatrical)

6.A-FilmDistribution(2006)(Netherlands)(theatrical)

7.ParadiseGroup(2006)(Russia)(theatrical)

8.焦点电影公司(2005)(worldwide)(theatrical)

9.ArgentinaVideoHome(AVH)(2007)(Argentina)(DVD)/(2007)(Argentina)(VHS)

10.AscotEliteEntertainmentGroup(2005-2006)(Switzerland)(theatrical)

11.BuenaVistaHomeEntertainment(2007)(Japan)(DVD)

12.EuroVideo(2006)(Germany)(DVD)

13.ShawOrganisation(2006)(Singapore)(theatrical)

14.StrandReleasing(2006)(USA)(theatrical)(subtitled)

8、影片评价

婚姻-那件套错了的外衣

爱情还是婚姻，婚姻还是爱情。这是一对不可调和得矛盾，特别是在诗歌里。

爱情属于*，婚姻偏爱安定。这就像鱼和熊掌一样不可得兼得吧。我记性不好写影评时一般要会查主角的姓名，可是在阿蒂利奥无数次的呼唤中我记住了维多利亚的名字。这是黑色幽默，最后才明白她疯狂追逐的竟然是自己的前妻。他们为什么离婚？没有交代，似乎也不重要。但是阿蒂利奥两次错拿了外衣似乎是一个隐喻，相遇和离开都是一个偶然。可是冥冥之中的爱却是必然的，无数次的梦里倾述衷肠。只为那个命中注定的人。可他们不是笼中鸟，最后那两只小鸟飞出牢笼，好像是在说，既然有爱，何必要婚姻。

意大利人都是象征派吗，最后的那一扇门洞开，是不是在说婚姻的封闭的庭院，而爱情却是*进出的。