潜台词

潜台词是指在某一话语的背后，所隐藏着的那些没有直接、明白表达出来的意思；或者说，潜台词就是“话中话所含有的意思”。

中文名称：潜台词

英文名：Thesubtext

出现场合：戏曲

属性：剧本构成的组成成分

1、名词解释

潜台词是指在某一话语的背后，所隐藏着的那些没有直接、明白表达出来的意思；或者说，潜台词就是“话中话所含有的意思”。在戏剧的台词中没有直接说出但观众通过思考都能领悟得出来的言语。比喻不明说的言外之意或戏剧术语戏剧表演要求演员一方面突出人物的外部形象，另一方面更要形象的表达出内在性格，最终展现出真实可信的人物形象。

2、重要性

潜台词是戏曲表演中人物在行动过程的内心表现，它是人物的灵魂。也是体现人物的一把钥匙，由于对潜台词的理解不同，掌握起来也就不同。在戏曲表演中，找到了潜台词，也就找到了人物真正的思想感情，塑造人物的表情、动作、语言等表达方式，也就有了依据。

一、演员只有深入理解潜台词，才能把握人物的内心世界，掌握戏曲人物的情绪变化。

通常戏曲人物在舞台上的情绪变化离不开幕“喜、怒、哀、乐”。事件的发展、环境气氛的转换，牵制着人物内心情绪的变化。在创造角色过程中，要掌握人物情绪的变化，就必须先掌握好人物内心的变化，也就是对潜台词的挖掘。这是非常关健的，如果只注意到剧本所提供的文字而忽略了对潜台词的挖掘，就不能准确地找到人物的内心发展过程。假如剧本中要求你笑你就笑，要求你哭你就哭，没有对人物内心潜台词进行深入理解，表现出来的情绪也就缺乏感染力，这样的表演往往不到位。要使表演到位，重要的是你要用心去剖释剧情的发展过程中，人物经过了什么事情，在特定的环境中，人物的潜台词是什么？为什么要笑或哭，要怎样笑、怎样哭。

《雷雨》剧照

例如在《王茂生进酒》中，门官遇到王茂生的两段表演都有“笑”，由于对人物内心潜台词的挖掘不同，其表达的内容就明显不一样。

第一段：门官见王茂生来王府拜寿，对王茂生的形容是“一副穷骨头，饿不死，存个喉”，他叫王茂生把酒抬到号房，打算把酒占为已有，当他看到王茂生上当时，为他的阴谋得逞感到沾沾自喜，但又不能让王茂生发现他的阴谋，此时的“笑”应是在偷笑、嗤笑。他此时的潜台词是：穷鬼想要到王府骗吃，反而被我骗了，真是傻瓜一个！

第二段；王爷得知门官将王茂生挡在门外，非常生气，把人他训了一顿，命其把王茂生找来。门官诚惶诚恐地找到王茂生，向王茂生赔了笑脸，尽力去奉承王茂生。此时的心情肯定是笑不出来的，但又非笑不可，只有勉强撑出一个“灿烂的笑容”。他此时表里不一，潜台词是：王大爷，小人有眼不识泰山，您大人有大量，乞求您饶了我吧。

通过这两段表演的对比，我们可以看到，一个“笑”字，非常生动地刻画出门官的人物形象，而这两段表演中的“笑”又截然不同，所以说：要细心去挖掘潜台词，才能抓住人物的内心，正确地表现出人物的情绪变化。

二、挖掘人物性格特征的潜台词，设计好人物表演动作。

在人物的表现过程中，要根据剧本文字所给予的线索去挖掘对人物表演动作描写的潜台词，抓住人物的性格特征，设计出表现人物内心思想活动的动作，如果没有理解好潜台词，就不能准确为人物性格特征和动作设计定位，所设计出来的动作也就缺乏说服力。

例如：《闹钗》和《闹开封》中，对胡琏和李天福两个人物的动作设计：胡琏和李天福，虽然都是公子哥儿，都是好色之徒。但胡琏贪食好色，他虽然也有花花公子那种刁横，可是他很怕母亲，因为他怕母亲，才有胡母叱一声，他即叩头求饶，才有在最后挨了婢女打的可笑情节；由于自己内心有鬼，就借助对妹妹的揭露来转移母亲对他管教的目示。抓住人物这一性格特征，运用皮影跳的滑稽动作来表现他色厉内荏的精神状态。

李天福也是公子哥儿，但他身强力壮，懂武艺，依仗母势，天不怕地不怕，光天化日强抢民女，也不当一回事；公堂踢死人也不当一回事；开封法地，也不当一回事。抓住这一人物特征，在闹公堂时，李天福跳上公案，坐上公案，然后从公案上做“吊毛”下来的大动作，表现他无法无天的行动。

同样是公子哥儿的人物形象，通过对不同性格特征潜台词的挖掘，产生出来的动作也就存在区别，这样才不会在创造角色时千篇一律。

三、深入理解潜台词是准确把握人物表演的语气语调的关键。

在表演过程中，随着事件的发展，人物的语气和语调不断地在变化，通过这种变化向观众传递出语言信息。这是戏曲表演中一个重要的组成部份。如何控制好语气和语调？就要通过对潜台词的挖掘，找出事件发展的线索、人物的身份和内心活动的情况，为人物的语言行动确定语气和语调。如果没有深入挖掘潜台词，就不能把人物的性格特征通过语言行动中的“轻、重、快、慢、抑、扬、顿、挫”表现出来。

例如《刺梁骥·相梁》：万家春为梁骥算命的语言表现，万家春的性格特点是：满足于本身的行业，不羡慕高官厚禄、荣华宝贵，过着*自在的生活；由于职业的关系，善于观颜察色，随机应变；他也有一颗正义的心，痛恨权奸横行霸道。

当他在念“眉属木，眼属火，耳属金……”时，他的口舌要非常灵活，表现出来的潜台词是：这些行话对于我来说是“滚瓜烂熟”。

当念到：观太师爷五行，前运顺利……，他的语气要十分严肃，表面上要取得梁骥的信任，目的是要引梁骥进入圈套。潜台词是：太师爷，我是很认真地为你看相，你会相信我的。

当念到：再观太师爷五行，眼上眉下，水气压火，书云……语气突然变得急促起来，制造出一个紧张的气氛。目的是要刺激梁骥，使他不能如意，这也是对万家春这一人物性格重要的一个描写。潜台词：你已经进入我的圈套，我要使你如坐针毡，让你也知道我的厉害。

这在段表演中，人物的内心活动十分强烈，每一段语言的表达都包含着不同的潜台词，既要顾及自身的安全，又要取得对方的信任，从而迷惑对方、捉弄对方，他的语气和语调随着内心的潜台词的变化而在不断改变，表现出来的语言而有信是忽快忽慢、忽松忽紧、忽高忽低，才能渲染出一个让人坚信不疑的故事情节。

做为一名戏曲演员，还需要有很好的文化内涵，才能更加深入地去理解和剖释戏曲人物的内心世界，挖掘好潜台词，表达出一个个有血有肉的戏曲人物形象。

3、实例鉴赏

《雷雨》鉴赏

1、抓关键词：

周朴园向鲁侍萍打听当年的梅小姐：

周：梅家的一个年轻的小姐，很贤慧，也很规矩，有一天夜里，忽然地投水死了。后来，后来，──你知道么？

鲁：可是她不是小姐，她也不贤慧，并且听说是不大规矩的。听说她跟那时周公馆的少爷有点不清白，生了两个儿子，生了第二个，才过三天，忽然周少爷不要她了……

潜台词：鲁侍萍在答话中一连用了三个“不”：不是小姐、也不贤惠、不大规矩。言外之言是：她明明是女佣的女儿，你却说她是小姐；她明明与东家少爷有染，你却说她很规矩。你这样美化当年的侍萍不正是为了美化你自己，使自己不失身分吗？鲁侍萍揭穿梅小姐的身份，一是对周朴园虚荣和虚伪的讽刺，也饱含着对自身屈辱的辛酸。

潜台词：两个“忽然”。“忽然地投水死了”：意思是说不知道为什么投水死的。难道他真的不知道梅小姐是怎么死的吗？他当然知道。“忽然”一词，多么轻松，推卸责任，掩饰罪责，非常虚伪。

《雷雨》剧照

“忽然周少爷不要她了”：当一个纯情少女将青春与爱情、灵与肉都献给了自己所爱的人时，换来的却是对方的始乱终弃。周朴园屈从于社会和家庭的压力，以牺牲侍萍一生的幸福为代价，可见他是多么冷酷、自私！“忽然”一词掩饰不住鲁侍萍心中无限的悲愤、辛酸。

2、抓关键句

（1）前后反复句：

周：你是新来的下人？

鲁：不是的，我找我的女儿来的。

周：你的女儿？

鲁：四凤是我的女儿。

周：那你走错屋子了。

鲁：哦。－－老爷没有事了？

鲁：她遇人都很不如意，老爷想帮一帮她么？

朴：好，你先下去吧。

鲁：老爷，没有事了？（望着朴园，眼泪要涌出）

潜台词（第一句）：当鲁侍萍无意中走进周家客厅，见到那些熟悉的摆设和她先前的照片，就知道自己走进了一个是非之地。按理说，她应该立刻离开才是，然而她的脚竟像着了魔似的挪不动了。她对周朴园抱了一种极其复杂的心理，她想看看这个曾经与她相爱过，又将她无情抛弃，使她遭受了三十年人生屈辱的人还能认出她吗？又会怎样对待她呢？更何况，她多么想见见那个令她朝思暮想的大儿子萍儿呀。因此她决不能就此与周朴园擦肩而过。所以当周朴园以“这间屋子底下人不准随便进来”为由对她下了逐客令，她看似随口应答，其实是没话找话，不想离开。

于是，戏继续演下去。在这里潜台词不仅暗示了人物的心灵律动，而且十分自然地推动了情节的发展。

潜台词（第二句）：周朴园和眼前的“下人”几轮交锋，得到的结果却是梅小姐不仅活着，而且就在“此地”。因此，他心神不宁、心烦意乱，急于想打发掉眼前这个奇怪的“下人”。于是他不耐烦地二下逐客令。此时鲁侍萍的内心五味杂陈：怨恨、失望、不满、莫名的幻想与渴望，呼之欲出。眼看就将与之失之交臂，鲁侍萍只得再次无话找话。

（2）双关句

周朴园和鲁大海谈判时，鲁侍萍亲眼目睹了他们父子相斗、兄弟相残的情形：

鲁：（大哭起来）哦，这真是一群强盗！（走至萍前，抽咽）你是萍……凭——凭什么打我的儿子？

萍：你是谁？

鲁：我是你的——你打的这个人的妈。

潜台词：第一句：当鲁侍萍亲眼目睹他们父子相斗、兄弟相残的情景，心都碎了，她多么想说你是我朝思暮想的萍儿，你怎么能对自己的亲兄弟出手相向？然而她不能透露自己的真实身份，为了她儿子的身份地位，也为了她对周朴园的承诺。于是她利用谐音双关，将“萍”字转化成了另一个“凭”字，然后心痛欲裂地喊出了那样的句子。“我万万没有想到你竟然动手打了自己的弟弟，你这个没人性的东西！”她的心中充满了痛苦、失望和愤恨。

面对周萍“你是谁”的责问，侍萍多想说出我是你的母亲啊，然而她不能，她强压着内心的悲愤与伤痛，将话语巧妙地掩饰过去。面对此情此景，她的心碎了。如果说先前她对周朴园还抱着一丝幻想，那么此刻她完全清醒，她的幻想全然破灭。所以她愤怒的喊出：这真是一群强盗！”正直、善良、刚强的鲁侍萍在残酷的现实面前变得理智清醒。

（3）话题突转句

周：我看你的性情好像没有大改，——鲁贵像是个很不老实的人。

周：我叫他，他就可以下来见你。不过是——（顿）他很大了，——（顿）并且他以为他母亲早就死了。

潜台词：第一句中，周朴园为什么突然把话题转到鲁贵身上？潜台词是“你不能告诉鲁贵实情”。他其实怕鲁侍萍把真相告诉了鲁贵，一方面有损自己的名声，另一方面又怕鲁贵的敲诈，自己不把话挑明，怕再激起鲁侍萍的愤慨，鲁侍萍说了“你不要怕。他永远不会知道”后，周朴园才长舒了一口气“那双方面都好”。

第二句的潜台词实际是：你见周萍时不要太冲动，不要说出真相来，即使说出真相周萍也不会相信的。这是在提醒鲁侍萍，但话不能说得太直白。

（4）话题相同表达各异的句子：比如文中周朴园对鲁侍萍身份的四次追问

（1）周：你——你贵姓？鲁：我姓鲁。

（2）周：（抬起头来）你姓什么？鲁：我姓鲁，老爷。

（3）周：（忽然立起）你是谁？鲁：我是这儿四凤的妈，老爷。

（4）周：（徐徐起立）哦，你，你，你是——鲁：我是从前伺候过老爷的下人。

潜台词：第1次：鲁侍萍关窗的动作让周朴园觉得很奇怪，勾起了他的思绪：这个人的动作、神态好像在哪儿见过似的，似乎很像很久以前的某个人呢。出于好奇，自然发问。而且，从“贵姓”的“贵”字可以看出，即使是对一个下人，周朴园也还保持着谦谦君子的“儒雅”风度。

第2次：周朴园原本以为再也没人知道他的哪些丑事，没想到眼前的鲁侍萍对三十年前那件“出名”的事一清二楚，她的话句句戳中了周朴园的痛处，使得周朴园的内心难免起了警觉。当他抬起头来再次追问侍萍的身份时自然就少了先前的矜持，直接发问“你姓什么？”先前的“贵”字也不见了。

第3次：投水的母子居然被人救活了，这简直是晴天霹雳。他们母子现在的情形鲁侍萍也了如指掌。周朴园再也坐不住了，他条件反射似的突然站起来，脱口而出：“你是谁？”你到底是谁？你怎么知道这些？除了惊恐不安，先前的矜持与礼貌荡然无存。

第4次：当鲁侍萍终于说出只有周鲁二人才知道的生活细节——袖襟上烧破的窟窿，补绣的梅花和“萍”字，周朴园虽然在理智上不得不承认眼前的鲁侍萍就是那个“死去”的梅小姐，然而在感情上仍然无法接受。所以他惊恐万分、语无伦次，似乎连站立起来的力气都没有了。他太担心自己的家庭、名誉、地位受到威胁。一个人在突如其来的事变面前所表现出来的态度，是他的人性最自然最本真的流露。

综观周鲁相认的全过程，联系上下语境，我们可以看到，周朴园从对死去的侍萍的温情怀念，到对活着的侍萍的惊恐不安，再到对眼前的鲁侍萍的严厉责问，直到以一纸支票快速打发了结，语言表层的冻土逐层融化，戏剧冲突层层撕开，隐藏在人物灵魂深处的污垢层层裸露：一个自私、虚伪、冷酷、无情的周朴园昭然若揭。

正是这些韵味无穷的潜台词，展示了人物与人物之间、人物自身内心紧张激烈、令人窒息的矛盾冲突，从而深刻地揭示出人性自身的矛盾与弱点，让我们看到了人性的矛盾与复杂。