MelodyC2E

MelodyC2E由上海外国语大学国际工商管理学院学生创立，他们坚持每周翻译一首好听的中文歌曲，并邀请校园歌手将英文版歌曲翻唱出来，做成微信文章定期推送。

1、创作背景

2016年9月，当时只有20岁的潘江浩决定与好友、上外民乐团团长林洪莹一起开办一个微信公众号，这个公众号想要通过音乐，向外传递“中国声音”。Melody，是“曲调”的意思，而C2E是ChinesetoEnglish的缩写。

2016年9月23日，公众号MelodyC2E发布了它的第一首中译英歌曲——孙燕姿《遇见》（Encounter），发布人的署名是J&C。这首英文的《遇见》，就是J最早写给C的几首歌之一。它不仅是Melody与粉丝们的第一次见面，也见证了两位终极主创——J潘江浩和C林洪莹从相遇到相恋的爱情故事。

2、所获奖项

由中宣部国际传播局、教育部高等教育司指导，中国外文局、中国网及中国新闻史学会公共关系分会共同主办的首届“讲好中国故事创意传播国际大赛”颁奖典礼于11月16日在北京国家会议中心举行。由国际工商管理学校院学生为主体的MelodyC2E团队制作，刘国华副教授指导的原创纪录片《让中国歌曲的美漂洋过海》荣获五个特等奖项中的“特别作品转化奖”，并受邀在颁奖典礼上做压轴演出。在颁奖典礼上，MelodyC2E团队为现场嘉宾演唱了原创英文版《遇见》与《平凡之路》。

3、社会反响

近期，MelodyC2E登上了上外校园公众号综合影响力排行榜第一的“宝座”，制作的歌曲也受到粉丝热捧。2016年，他们翻唱的第一首歌《遇见》只有2000多次阅读量，而现在每次推送的阅读量平均能达1万～2万，最火的一首《说散就散》的阅读量在半天超过了4.3万次。

MelodyC2E现在有70多名成员，大家会定期在校园里进行歌词翻译、英语口语练习等活动，学习的意义更甚于翻译或者做公号。