晓发*（数月憩息此县）

《晓发*》是唐代诗人杜甫所作的一首七言律诗。前四句写景，连用击柝、启明星、邻鸡野哭来显示拂晓景象，归结到人生几何，语意凄凉之至。后四句抒情，一抒浪迹天涯、江湖飘泊之情，一抒时光易逝，老病缠身的苦情。伤感已极。这首诗极真极纯，感情沉重，对杜甫晚年的困苦处境，有所展示。

1、作品原文

晓发*⑴

北城击柝复欲罢⑵，东方明星亦不迟⑶。

邻鸡野哭如昨日⑷，物色生态能几时⑸。

舟楫眇然自此去⑹，江湖远适无前期⑺。

出门转眄已陈迹⑻，药饵扶吾随所之⑼。

2、注释译文

词句注释

⑴晓发：天明时出发。晓发*：早晨从*登船出发。*：唐县名，今属湖北。

⑵击柝（tuò）：打更。柝，巡夜打更用的木梆。罢（pí）：是韵脚。

⑶明星：即金星，又名启明星。

⑷野哭：不是指哭于野外，而是指恸哭或号啕大哭，语出《孔子家语》：“若是哭也，其野哉。孔子恶野哭者。哭者闻之遂改之”。孔子之所以不喜欢野哭，可能是因为野哭为过度哀伤，不合中庸之道，也不合于周礼。

⑸物色生态：物色指物，生态指人。生态：犹生计。能几时：即能有多长时间。意谓时间长不了。

⑹眇然：高远、遥远的样子。

⑺适：往，到。

⑻转眄（miàn）：转眼。眄：本义是指斜着眼看。已陈迹：一切已成为一去不复返的旧事了。

⑼药饵：药物。杜甫这年五十七岁，一身是病，故全靠药饵扶持。扶：扶持。之：走，往。

白话译文

城楼上梆声就要停息，柝声一停，东方的启明星就出现了，天色将要放明了。

邻舍雄鸡报晓，野外发丧或上坟的哭声，仍象往常一样，然而人和物却都是短暂的，长不了的。

眨眼间就要从此随船远去，这次出门，亦无前期，渺然不知何往。

出门离开之后，转眼之间，这里已成为过去了，即使如此，只要有孤舟可以容身，有“药饵”可以疗疾，就让它漂荡到哪儿算哪儿吧。

3、创作背景

此诗当作于唐代宗大历三年（768年）冬末。杜甫由*（今属湖北）往岳阳（今属湖南）时作。题下作者原注：“数月憩息此县。”由此可知杜甫是在大历三年秋到达*的。住了几个月之后，在这年的暮冬时节离*赴岳阳。时年57岁。

4、作品鉴赏

文学赏析

首联，写闻柝见星之感。，“北城击柝”与“东方明星”，本不相属，但却有时问上的联系：“击柝”，是报更之声；“启明”，是报晓之象。“复欲罢”，言朝朝闻柝，今日之柝声又将停止，这就点明夜之已去，晓之将来。“亦不迟”，言启明现于拂晓之东方，亦与柝声同时隐没而不肯稍迟。此联感流光之易逝。

颔联，亦闻见而有感。“邻鸡野哭如昨日”，写闻时之感。既闻“邻鸡”，又闻“野哭”，人民苦难，尽在此声中。“野哭”是战争强加于人民的灾祸的反映，所谓“野哭初闻战”（《刈稻了咏怀》）。“如昨日”，足见日日如此，尤为惨痛。“物色生态能几时”，写见时之感。时值暮冬，见百物之零落，感人事之凋丧，所以发出“能几时”之叹。

此两联写晓景，点明题上“晓”字。

颈联，写题上的“发”字，也就是乘晓出发。“舟楫眇然自此去”，言乘舟而去。“去”上加“自此”，就含有一去不还之意；又加“眇然”二字，便笼上迷茫的气氛。“江湖远适无前期’’，言漂泊于江湖之止，不知何处是岸，何日底止。“江湖”之下，缀以“远适”与“无前期"，把漂泊江湖的生活扩展到无限空间与无限时间。可见这一“发”字，不是正常出发，而是不得不发，至于发往何处，亦非计划中事。也就是从此一迷惘，发向另一迷惘。

末联，写题上“*”，即离开*漂泊他往。“出门转眄已陈迹”，杜公晚年，处境日趋穷困，时时好作回顾。他在《大历三年春白帝城放船出瞿唐峡久居夔府将适江陵漂泊有诗凡四十韵》中曾说：“转眄拂宜都”，同时又说：“回首黎元病”。他之所以频频“转眄”‘与“回首”，是缅怀盛世、忧叹衰时的情态。“药饵捷吾随所之”，言老病漂泊的苦况，与《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》绝笔诗中“转蓬忧悄悄，行药病涔涔"的境况已完全相同。“药饵扶吾”，是全赖药饵维持生命，这较“多病所须惟药物”（《江村》）的病情更为沉重。

此诗写漂泊*时的心境，反照过去，预示未来，杜公晚景，于此写尽。

名家点评

明·王嗣奭《杜臆》：七言律之变，至此而极妙，亦至此而神，此老夔州以后诗，七言律无一篇不妙，真山谷所云：“不烦绳削而合”者。

明·仇兆鳌《杜诗详注》：杜律有语承、意承之法。“不迟”承“欲罢”，“几时”承“如昨”，此句承法也。“邻鸡”承“击柝”，以所闻言；“物色”承“明星”，以所见言，此意承法也。

清·何焯《义门读书记》：“北城击柝复欲罢”，“晓”字起。“舟楫眇然自此去”，转到“发”字。

清·浦起龙《读杜心解》：苍茫而起，所写者晓之景，所感者发之情也。……信手信心，一气旋转，不烦绳削，化境也。

清·杨伦《杜诗镜铨》：邵云：疏老，亦拗体之佳者。蒋云：乱离漂泊之余，若感若悟，真堪泣下。

5、作者简介

杜甫（712～770），字子美，尝自称少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗1400多首，有《杜工部集》。