我想吃掉你

《我想吃掉你》是由SophieLaloy导演，JudithDavis/伊希尔·勒·贝斯柯/约翰·利伯欧/爱迪丝·斯考博主演的一部剧情片，本片讲述了为你穿上，那袭鲜红洋装；为你献上，最后一首《死公主的孔雀舞曲》。你的笑容宛如火焰，将我吞噬在寂寞的键声中兀自旋转。为何让我得到你的人，却不给我你的心？外型亮眼的玛丽即将进音乐学院主修钢琴演奏，为了省下通勤时间练琴，她离开乡下搬到里昂儿时朋友艾玛的公寓。多年不见，念医学院的艾玛展现出成熟女人的韵味与自信，让玛丽惊讶不已；艾玛则暗自对玛丽的少女形象深深着迷。两人互相照顾、分享生活，一切似乎充满美好。直到一日玛丽在舞会上受到男人骚扰，艾玛奋勇解围，给予温暖安慰，所有的爱欲情结，瞬间引爆！艾玛亟欲征服玛丽，想将她占为己有，玛丽虽然试图抗拒，却发现自己对艾玛有一股说不上来的情愫，迷惘的她只好徘徊在男人的怀抱，寻求短暂的慰藉，艾玛见状妒心狂烧，情绪失控！该片是于2009年在法国上映。

导演：SophieLaloy

编剧：Jean-LucGaget/SophieLaloy/EricVeniard

主演：JudithDavis/伊希尔·勒·贝斯柯/约翰·利伯欧/爱迪丝·斯考博/法比亚妮·巴贝

类型：剧情/同性/音乐

官方网站：http//www.jetemangerais-lefilm.com/

制片国家/地区：法国

语言：法语

上映日期：2009-03-11

片长：96分钟

又名：我吃定你/你是我的蕾丝边/YouWillBeMine

IMDb链接：tt0783530

1、剧情简介

为你穿上，那袭鲜红洋装；为你献上，最后一首《死公主的孔雀舞曲》。你的笑容宛如火焰，将我吞噬在寂寞的键声中兀自旋转。为何让我得到你的人，却不给我你的心？

外型亮眼的玛丽即将进音乐学院主修钢琴演奏，为了省下通勤时间练琴，她离开乡下搬到里昂儿时朋友艾玛的公寓。多年不见，念医学院的艾玛展现出成熟女人的韵味与自信，让玛丽惊讶不已；艾玛则暗自对玛丽的少女形象深深着迷。两人互相照顾、分享生活，一切似乎充满美好。直到一日玛丽在舞会上受到男人骚扰，艾玛奋勇解围，给予温暖安慰，所有的爱欲情结，瞬间引爆！艾玛亟欲征服玛丽，想将她占为己有，玛丽虽然试图抗拒，却发现自己对艾玛有一股说不上来的情愫，迷惘的她只好徘徊在男人的怀抱，寻求短暂的慰藉，艾玛见状妒心狂烧，情绪失控！

两人越爱越混乱，关系一发不可收拾。当一段彼此吸引的感情演变成致命的爱，还有谁能全身而退？

2、演员表

朱迪斯·戴维斯

IsildLeBesco

JohanLibéreau

Jean-CharlesDumay

AntoineDelaMorinière

YoannTardivelleErchoff

丹尼斯·门诺切特

OlivierGuillerminet

MorganPerez

ArnaudAppréderis

3、职员表

导演Director

索菲·拉卢瓦

SophieLaloy

编剧Writer

Jean-LucGaget-screenplay

索菲·拉卢瓦SophieLaloy-screenplay

EricVeniard-collaboration

制作人Producedby

LouisBecker-producer

摄影Cinematography

MarcTevanian

剪辑FilmEditing

AgatheCauvin

艺术指导ProductionDesigner

Marie-HélèneSulmoni

服装设计CostumeDesignby

AliceLaloy

副导演/助理导演******istantDirector

PierFrancescoParedesChoto-secondassistantdirector

CharlesSenard-firstassistantdirector

4、幕后制作

影片法文片名为"Jetemangerais”，意为“我想吃掉你”，在时态上属于条件式（leconditionnel）。条件式是种表达事实的语式，用以表示在一定条件下可能发生的动作；也可表示想像、期望或假设的动作。故法文片名除了表达‘我吃掉你’外，更有‘我（期望）吃掉你’的意思，只因说这话的人，现在可能达不到这件事；而中文片名想传达的正是这种期望和假设。

“蕾丝边”是外来语"lesbian”的音译，而lesbian此字源自希腊的“蕾丝坡岛”（Lesbos），据称该岛西元前7世纪的女诗人莎芙（Sappho），曾在诗作倾诉自己对其他女子的爱慕，随着故事流传，“蕾丝坡岛人”（lesbian）渐渐成为女同志的代名词。

假定我们是电影中的主人翁，不知道从何表达自己迫切的心意，而《我想吃掉你》，就像平常我们有不敢坦承的情形出现时，就会想用轻松的口吻坦白自己不敢启齿的事。这是一句婉转的剖白，也是一句隐讳却直接、认真的告白。中文译名的用法和态度，正呼应原文所采用的条件式语法。对主角来说，找到自己所要的爱，或许真的是件难以达到的事。

5、更多资料

更多中文名：

你是我的蕾丝边.....*译名

更多外文名：

YouWillBeMine.....HongKong(Englishtitle)/International(Englishtitle)

片长：

96min

制作成本：

€3,000,000/estimated

对白语言：

法语

官方网站：

Officialsite

6、上映日期

法国

France

2009年3月11日

中国*

*

2009年6月5日

7、制作/发行

制作公司

1.Studio37(co-production)

2.Rh?ne-AlpesCinéma(co-production)

3.法国第4电视台(participation)

4.CinéCinémas(participation)

5.ICE3

发行公司

1.LittleStoneDistribution(2009)(France)(theatrical)

8、影片评价

严冬，最后一抹夕阳，在四面渐浓的黑色里混进了一丝鲜红。可着晚霞披给世间的薄纱，也带不来寒夜里的温暖。繁华如影，匆匆退去。玛丽坐在车里，泪光闪闪。这时BWV974在大提琴的深情泣诉下，颤入心弦。一年的经历，成功的喜悦，艾玛的诀别，总说是“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”。而这锦瑟年华又要与谁度呢？玛丽的青春年华应该与钢琴共渡的。