阿维拉古城及城外教堂

为了保卫西班牙领土，抵抗摩尔人的入侵，西班牙人于公元11世纪修建了阿维拉城，它又被称为圣人和石头之城，圣人泰雷萨在这里出生，宗教大裁判长托尔克马达也埋葬于此。阿维拉古城位于旧卡斯蒂利亚高原边邻、杜罗河支流阿达加右岸的一个岬角上。公元前两千年前凯尔特人即在此定居。公元65年罗马时代修建了第一座基督教堂。历史上起了防御功能，也是宗教中心，为阿维拉省省会城市。阿维拉城仍保持了中世纪的古朴风貌，这些从它的哥特式教堂和其防御工事可见一斑，其防御工事由82个半圆型塔楼和9个城门组成，是西班牙境内最完整的城堡。

中文名：阿维拉古城及城外教堂

英文名称：OldTownofAvila

国家：西班牙

所属洲：欧洲

1、基本资料

中文名称：阿维拉古城阿维拉古城及城外教堂

英文名称：OldTownofAvila

国家：西班牙

所属洲：欧洲

编号：551-010

类别：文化遗产

入选时间：1985

入选标准：1985年根据文化遗产遴选标准C（III）（IV）被列入《世界遗产目录》

世界遗产委员会评价：为了保卫西班牙领土，抵抗摩尔人的入侵，西班牙于11世纪修建了阿维拉城，这是一处"圣人和石头之城"，圣人泰雷萨在这里出生，宗教大裁判长托尔克马达(Torquemada)埋葬于斯。阿维拉城仍保持了中世纪的古朴风貌，这些从它的哥特式教堂和其防御工事可见一班，教堂的形式纯正完美，防御工事由82个半圆型塔楼和9个城门组成，是西班牙境内最完整的城堡。

2、发展历史

阿维拉Avila中世纪古老城墙位于海拔1127公尺的高原地带，是西班牙最高的都市，由于深处内陆，冬季严寒。旧市街被中世纪的城墙围绕着，城墙外的LosCuatroPostes在市区西北方1.5公里处，瞭望台可俯瞰全市。建于12世纪的古城，由9座城门、88个圆形碉堡和2500个城堞组成。城墙逐次连接着碉堡，形成周长2460米的城垣，大致呈6边形，墙高12米，厚3米，工程浩大，造形奇特，建筑雄伟，世所罕见。虽历近千年，仍完整如初。阿维拉以有这座城垣而闻名于世。

阿维拉古城夜景

公元8世纪，当摩尔人征服了几乎整个伊比利亚半岛时，阿维拉成为了一个相对重要的城市。公元10世纪，科尔多瓦的哈里发王国*扩张到整个西班牙*王国。*的文化和宗教启蒙在伊比利亚半岛上广泛传播，并在这一时期达到颠峰。随着西班牙*王国的分裂，基督教徒于1085年重新取得统治地位，使卡斯蒂利亚王国的宗教统一得以巩固，并导致了塞哥维亚、萨拉曼卡和阿维拉的兴起。1090年阿尔丰沙六世完全征服了阿拉伯人，为了巩固这来之不易的战果，国王将一批西班牙最优秀的骑士调遣到此，他们立即动手开始修建一个军事重镇所需具备的一切防御工事，使其成为基督教王国中最坚固的堡垒。

3、城市结构

整个阿维拉旧城占据了高原与河流之间的地带，从而形状纵长。罗马时期建立的四条城市主干线的周围是不规则的由蜿蜒小巷和小广场组成的中世纪道路网。具有9道城门和82座城堡的2.5公里长的防御城墙是中世纪防卫建筑的典范。其建筑结构和建筑材料（包括使用旧建筑物遗留下来的石头）遵循了罗马的城市规划原则。城墙内侧是一道石壁景观，建于公元12-14世纪的大教堂嵌在石壁上，正面对着城内的广场，而背面与城墙结融为一体。高耸入云的塔楼压倒其他堡垒，可见它在军事防卫曾占有重要地位。

中世纪城墙

在基督教恢复统治地位时期，阿维拉处在*王国统治的边缘地带。它有许多宗教建筑，其防御功能和宗教作用紧密相连。自从泰雷萨被奉为圣人之后，所有走进这座用石头砌成的高大城墙的"骑士城"的人，都能从她宗教观和人生观中学到很多东西。阿维拉成了西班牙宗教灵魂的核心城市之一。阿维拉是中世纪防卫城市的杰出典范，其城墙保存得完整无缺。众多的城内外宗教和防御建筑使整个城市极具价值。（III）阿维拉是卡斯蒂利亚王国重占托莱多后实行的防御政策而修建的世界闻名的防卫城市的典范。

4、古城特色

西班牙中部古城，阿维拉省首府，旅游中心。为西班牙历史上著名的卡斯提尔女王伊萨伯拉的出生地，故又称“王城”。位于马德里以西86公里处的阿达哈河畔。海拔1116米，是西班牙境内地势最高的城市。背依雪峰皑皑的格雷多斯山，风景优美。建于12世纪的古城，由9座城门、88个圆形碉堡和2500个城堞组成。城墙逐次连接着碉堡，形成周长2460米的城垣，大致呈6边形，墙高12米，厚3米，工程浩大，造形奇特，建筑雄伟，世所罕见。虽历近千年，仍完整如初。阿维拉以有这座城垣而闻名于世。

阿维拉古城火车站

城内，富丽堂皇的古建筑鳞次栉比，罗马式大教堂的半圆形殿与古城垣浑成一体，花岗石建成的外墙，远看像座古堡，内部用带斑点的红白石块砌成。主要建筑包括中殿、翼廊、两座高塔和多座小礼拜堂。在一座礼拜堂的装饰屏风上，有描述耶稣一生行事的雕刻。大教堂内还有主教衣冠冢，为建筑家萨尔萨的杰作。萨尔萨是将图斯坎文艺复兴式建筑介绍到西班牙的第一人。

教堂内装饰富丽，有金饰品、油画和包括全身塑像、胸像和浮雕在内的各种雕刻和绘画。城内较著名的宗教建筑还有中世纪的圣维森特教堂、圣佩德罗教堂和哥特式圣托马斯修道院等。这里还是16世纪西班牙修女德肋撒的诞生地，她因改革加尔默罗会，主张持守祷告、苦行、缄默不语与世隔绝等严峻规戒，使一度衰落的加尔默罗会复兴，从而在宗教史上享有盛誉，被尊为阿维拉的象征。城内的圣德肋撒女修道院，是1936年在德肋撒故居遗址上建成，保存有她的遗物；恩卡纳松女修道院是德肋撒隐修29年后去世的地方。收藏有她的手稿；而圣母玛利亚女修道院则是德肋撒受教育之地。

5、主要景点

城墙Murallas

欧洲现存中世纪城墙中，阿维拉的城墙堪称是最悠久的，十一世纪时基督徒为防御回教徒而建造的。整体近四角形，全长2550公尺，宽3公尺，高度约12公尺，每隔25公尺有一座塔，共有90座塔及9个门，八十八个圆弧形的塔哨。其中以城墙门PuertadelAlcazar和圣维圣德门PuertadeSanVicente最为宏伟。

修道院ConventodeSantaTeresa

阿维拉是赤足加尔默罗会CarmelitasDescalzas的创立者圣女德蕾莎SantaTeresadeJesus的诞生地。修道院位于南侧城墙内，建造在德蕾莎的故居上，她出生的房间现改为巴洛克式礼拜堂。化身修道院ConventodelaEncarnacion位于城墙北侧约400公尺处，德蕾莎十八岁成为修女后，便一直待在这个修道院长达三十年。

大教堂Cathedral

建于十二世纪初，至十六世纪才建造完成，是罗马式和哥德式的混合体，后方有一座西摩洛塔Cimorro，形成防御功能的机制，是一座具有城堡功能的教堂。教堂外观非常质朴简单，但内部大有可观。*礼拜堂的祭坛屏风描绘基督的一生，是佩德罗·贝鲁格特(PrdroBerrugrete)的作品。教堂内的唱诗班席饰有银匠风格的雕刻，是文艺复兴时期的风格；内部还有许多建筑是红斑的石造工艺，很别致，而附属的博物馆则收藏罗马时期的绘画，其中以胡安?阿尔发(JuandeAlfa)的“圣饼显置台”最著名。