秋水长天

《秋水长天》是由北京金英马影视公司、上海海云文化交流有限公司联合投拍的二十三集都市言情剧，该剧曾经是20世纪70年代风靡*的电视剧，此次翻拍，由吴倩莲主演，这也是她首度演绎单亲母亲形象，日本偶像男星渡边大树出演男一号。执导内地版《秋水长天》的*导演黄以功，当年拍摄的同名电视剧曾获得*地区最高的电视剧奖项“金钟奖”。内地版《秋水长天》和*版相比，尽管名字相同，但背景已经发生了很大的变化，不过主题依旧表现那种忠贞不渝的爱情。

片名：秋水长天

集数：23集

主演：吴倩莲渡边大树罗丽杉丁嘉元

导演：黄以功

编剧：夏美华

地区：中国内地

语言：汉语普通话

年份：2003

类别：爱情

1、故事梗概

秋水长天

外商夏天因为看好上海的发展，将家族企业夏氏乳品总公司迁到上海，并携全家在上海定居，由此，他的儿子夏立飞（渡边大树饰）在上海发生了一段刻骨铭心的情感故事。夏立飞在一天内三次巧遇陌生女子方琳，对她一见钟情，展开了热烈的追求。

方琳（吴倩莲饰）不仅比夏立飞大六岁，而且还有过婚史，丈夫因病去世后，留下一个六岁的女儿弯弯，方琳不愿依赖有钱的婆家，带着女儿弯弯回了娘家，跟自己的老父亲一起过着清贫却很快乐的生活。

夏立飞的出现令方琳平静的生活起了巨大的波澜。她的女儿弯弯对夏立飞颇具好感，而方琳也渐渐被夏立飞的真挚情感打动。由于双方家长的反对，使得方琳与上司结了婚。但两对年青人并没有放弃，凭着对爱情的执着，最后还是得到了一个圆满的结局。

2、影片看点

秋水长天

《秋水长天》是黄以功20世纪80年代初期的荧屏作品，曾在播出当年荣获*电视“金钟奖”，并奠定了此剧领衔主演者萧芳芳、刘德凯*电视文艺片领军人物的地位。20年后，黄以功重拍*视坛编剧高手夏美华的这部经典作品，特地将故事的发生地挪到了充满生机与活力的国际大都市上海，因而邀请土生土长的上影青年女编剧、曾以话剧《女人话题》荣膺田汉戏剧文学奖二等奖的王帆执笔改编。新版《秋水长天》仍保留了婉转、凄美的剧情风格和沧海桑田、至死不渝的爱情主题，但视野更加开阔，以传统与现代交替之际的宏大背景，表现了当代人以及两代人价值观念的嬗变和冲突。

本剧制作人张进华曾与黄以功合作过《风尘舞蝶》《千丝万缕》等电视连续剧，这次又为《秋水长天》的拍摄进行了将近两年的积极筹备。

3、主创推荐

主演吴倩莲：饰演上海单亲妈妈

秋水长天

《秋水长天》的故事并不复杂，讲述了外商夏天因为看好国际大都市上海的发展，于是将家族企业迁到上海，并携家人来沪定居。由此，他的一双儿女各自在此找到了一段刻骨铭心的爱情。其间虽然历经坎坷，但凭这两对年轻人对爱情的执着最终得到了一个圆满的结局。在剧中，吴倩莲饰演一位上海的单亲妈妈，和小自己六岁的夏立飞一见钟情。虽然没有身为妈妈的亲身经历又是第一次扮演母亲，吴倩莲在谈及这一角色时表示，自己是一个喜欢学习的人，尤其对演戏孜孜不倦，她说：“只要有人请我演戏，无论什么样的角色我都会尝试，而且一定会一直演到老。”

导演黄以功：翻拍的是一种爱情观念

这部听来剧情老套又没有当红青春偶像担纲而纯粹以感情为触点的都市言情剧似乎已经缺乏时下走红所必备的商业元素，而导演黄以功在接受采访时又一再强调，这部戏除了名字之外和20年前的经典老片完全风马牛不相及，就实在让人有些不明就里了。当被问及为何要在20年后重拍老片并且把地点选在上海时，黄导的回答才终于解开了记者的疑问，且颇有一番深意在其中。他说：“现在很多*人把在大陆拍戏看成一种市场化的商业操作，但在我眼里，如今的上海正和20年前的*社会有着很多共性，在经济突飞猛进的发展过程中，既传统又现代，但越来越多的年轻人开始追求情感速食化、广告化和流行化，‘痴情’已经很鲜见了。再拍《秋水长天》这部戏就是希望能张扬出中国人心中最美好、最感人的那种执着的情感。如果一定要说现在是翻拍老片的话，那么我就为了翻拍这样一种观念，虽然时代变了，但人们心中确实有永恒不变的东西，这不仅是当年《秋水长天》成功的因素，也是今天我们的情感剧最需要张扬的个性。”而谈到为什么不用内地当红男星而选择观众并不熟悉的日本男星渡边大树出演《秋》剧男一号，黄以功说：“我不是想批评内地的一线小生，但真的找不出适合这个角色的人来。内地影视小生的‘粉味’很重，做戏感很强，表演僵化。”