言语的秘密生活

与世隔绝、荒凉枯燥的钻井平台，两颗饱受痛苦往事折磨的孤独灵魂，一段交织在秘密与真相间的微妙亲密关系。在汉娜的悉心照料下，约瑟夫终于敞开心扉，与此同时，汉娜也打破沉默，向他讲述起自己不为人知的凄惨遭遇。

中文名：言语的秘密生活

外文名：Lavidasecretadelaspalabras

其它译名：深心密语

制片地区：西班牙

导演：伊莎贝尔·科赛特

编剧：伊莎贝尔·科赛特

类型：剧情

主演：朱莉·克里斯蒂，贾维尔·卡马拉

片长：115分钟

上映时间：2005年

对白语言：英语，丹麦语

色彩：彩色

1、剧情简介

在只有清一色男人的一座海上石油钻井平台上发生了一起意外事故。一位试图忘记过去、神秘孤独的女护士，放弃了几年来的第一个假期，抵达海上平台，开始照顾在事故中被严重烧伤和暂时失明的一位男子。两人之间产生了一种奇怪的亲密关系，这个关系由秘密、真相、谎言、幽默以及痛苦组成，由这种关系牵引出的人间真情从此改变了他们的人生。

独来独往的工厂女工汉娜（萨拉·波莉SarahPolley饰），由于听力不好而总是戴着助听器。不善交际的她在工作上一直任劳任怨，终于在数年后得到了第一个假期。然而出乎众人意料的是，一时间具足无措的她居然主动放弃了这个难得的机会，自愿前往一间海上石油钻井平台，照顾一位在事故中被严重烧伤暂时失明的男人约瑟夫（蒂姆·罗宾斯TimRobbins饰）。

2、演员表

演员Actor/角色Character

萨拉·波莉SarahPolley/Hanna

蒂姆·罗宾斯TimRobbins/Josef

斯蒂文·麦金托什StevenMackintosh/DoctorSulitzer

朱莉·克里斯蒂JulieChristie/Inge

蕾欧诺·瓦特林LeonorWatling/Josef'sfriend'swife

贾维尔·卡马拉JavierCámara/Simon

埃迪·马森EddieMarsan/Victor

DannyCunningham/Scott

EmmanuelIdowu/Abdul

迪恩·里侬斯·凯莉DeanLennoxKelly/Liam

丹尼尔·梅斯DanielMays/Martin

SverreAnkerOusdal/Dimitri

RegWilson/Manager

PeterWright/Dullman

DaphneBrown/OldLadyonBus

MurielHobson/OldLadyonBus

JoshuaMiligan/Child(asJoshuaMilligan)

SheelaghSmith/Child

NinaMarléne

3、职员表

导演Director

伊莎贝尔·科赛特

IsabelCoixet

编剧Writer

伊莎贝尔·科赛特IsabelCoixet

制作人Producedby

佩德罗·阿莫多瓦PedroAlmodovar-executiveproducer

奥古斯汀·阿莫多瓦AgustínAlmodóvar-executiveproducer

EstherGarcía-producer

ColinMcKeown-lineproducer:UK

JaumeRoures-executiveproducer

BrendanJ.Byrne-producer:UK

MauricioDíez-executiveproducer

JavierMendez-associateproducer

MissWasabi-associateproducer

摄影Cinematography

Jean-ClaudeLarrieu

剪辑FilmEditing

IreneBlecua

艺术指导ProductionDesigner

Pierre-Fran?oisLimbosch

美术设计ArtDirectionby

NigelPollock

服装设计CostumeDesignby

TatianaHernández

视觉特效VisualEffectsSupervisor

FerránPiquer

副导演/助理导演******istantDirector

JesúsSalcedo-thirdassistantdirector

VictorCuadrado-thirdassistantdirector

DarrenFee-thirdassistantdirector:UK

LaiaPi?ol-thirdassistantdirector

AndrewTohill-traineeassistantdirector:UK

DaniTorres-firstassistantdirector

FernandoTrullols-secondassistantdirector

4、获奖记录

威尼斯电影节(2005；第62届)获奖：1

获奖

·*电影网络奖伊莎贝尔·科赛特IsabelCoixet

欧洲电影奖(2006；第19届)提名：1

提名

·欧洲电影奖-最佳女演员萨拉·波莉SarahPolley

西班牙戈雅奖(2006；第20届)获奖：4提名：1

获奖

·戈雅奖-最佳影片

·戈雅奖-最佳导演伊莎贝尔·科赛特IsabelCoixet

·戈雅奖-最佳原创剧本伊莎贝尔·科赛特IsabelCoixet

·戈雅奖-最佳制作监督EstherGarcía

提名

·戈雅奖-最佳男配角贾维尔·卡马拉JavierCámara

5、上映日期

意大利

Italy

2005年9月1日......(VeniceFilmFestival)

西班牙

Spain

2005年10月21日

以下按上映日期先后排序

法国

France

2006年3月12日......(InternationalWomen'sFilmFestivalofCreteil)

意大利

Italy

2006年3月17日

英国

UK

2006年3月23日......(BelfastFilmFestival)

匈牙利

Hungary

2006年3月23日

法国

France

2006年3月24日......(MamersenMarsFilmFestival)

荷兰

Netherlands

2006年4月6日

法国

France

2006年4月19日

德国

Germany

2006年4月27日

奥地利

Austria

2006年4月28日

比利时

Belgium

2006年5月3日

波兰

Poland

2006年5月10日......(EuropeanFilmFestival)

希腊

Greece

2006年6月8日......(limited)

葡萄牙

Portugal

2006年6月29日

波兰

Poland

2006年8月25日

乌拉圭

Uruguay

2006年9月15日

以色列

Israel

2006年9月28日

日本

Japan

2006年10月22日......(TokyoInternationalFilmFestival)

阿根廷

Argentina

2006年12月7日

美国

USA

2006年12月15日......(NewYorkCity,NewYork)

美国

USA

2006年12月22日......(LosAngeles,California)

墨西哥

Mexico

2007年1月5日......(limited)

丹麦

Denmark

2007年1月26日

日本

Japan

2007年2月10日

爱尔兰

Ireland

2007年2月22日......(DublinFilmFestival)

挪威

Norway

2007年3月23日

巴西

Brazil

2007年6月15日

新西兰

NewZealand

2007年7月13日......(AucklandInternationalFilmFestival)

瑞典

Sweden

2007年8月5日......(LillaFilmfestivaleniB?stad)

菲律宾

Philippines

2007年8月8日......(CinemanilaInternationalFilmFestival)

瑞典

Sweden

2007年8月17日

芬兰

Finland

2007年8月25日......(EspooFilmFestival)

希腊

Greece

2007年11月19日......(ThessalonikiInternationalFilmFestival)

澳大利亚

Australia

2008年6月11日......(DVDpremiere)

6、制作/发行

制作公司

1.HotshotFilms

2.ElDeseoS.A.

3.Mediapro

4.TelevisiónEspa?ola(TVE)

发行公司

1.RCVFilmDistribution(2006)(Netherlands)(theatrical)

2.20世纪福克斯阿根廷分公司(2006)(Argentina)(theatrical)

3.GoodMachine(2006)(USA)(theatrical)

4.ImpulsHomeEntertainment(2006)(Switzerland)(DVD)

5.Monopole-Pathé(2006)(Switzerland)(theatrical)

6.ShawOrganisation(2006)(Singapore)(theatrical)

7.TobisFilmGmbH&Co.KG(2006)(Germany)(theatrical)

7、影片评价

关于九十年代巴尔干半岛的种族*事件，在中国似乎很少被人提起，这件历史的大概是1992年波斯尼亚退出南斯拉夫联邦，引发国内的*徒和塞尔维亚裔人民的内战，造成二十万人丧生，数百万难民无家可归，其间有杀害，谋杀，伤害，强暴，抢夺，虐待，绑架，非法拘留与灭绝波斯尼亚人的行为。

至今，种族问题，宗教问题在世界的某些角落依然极为敏感，在他们看来维护宗教信仰比任何人的生命都重要

本片是涉及此次*事件的电影，电影女主角安娜作为战争的受害者形象出现，可以与另一部更加著名的电影《格巴维察》（波斯尼亚女导演JasmilaZbanic的金熊奖获奖作品）一同看，“格巴维察”更加深入细腻的战争阴影给无辜妇女造成的日后生活中的心理障碍。前者实际上不安全是关于战争的伤痛，它还牵扯进了一些孤独的人，石油钻井工人，钻井平台上孤立状态的心灵，孤独和创伤是让安娜和约瑟夫走在一起的原因。

网上关于导演伊莎贝尔·科赛特（IsabelCoixet）我只查到她是一个西班牙人，却不明白她为什么会在影片中加入战争背景，出于人道主义表现吗？可是我想她无法像格巴维察导演一样刻骨的体会波斯尼亚民族的痛楚。最大可能是出于对女性命运的感同身受，那样想的话就可以理解导演对安娜的悲悯，同情和厚爱了。