蒂沃利的哈德良别庄

哈德良别庄（VillaAdriana）是公元2世纪时罗马皇帝哈德良（Hadrian）在蒂沃利（Tivoli）建造的别墅。这座巨大的乡村居所距离罗马约25公里，如今这座复杂的建筑遗迹已经于1999年被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。

中文名称：蒂沃利的哈德良别庄

外文名称：VillaAdriana

时间：公元2世纪

地位：世界文化遗产

1、遗产信息

入选时间：1999

遴选依据：C(i)(ii)(iii)

地理位置：N415639E124619.1

遗产编号：907

2、简介

当哈德良皇帝在罗马帝国东部省份旅行时，希腊和埃及的建筑给他留下了非常深刻的印象，于是他希望能建一座类似于这样的建筑作为他的夏日居所。还有一种说法是哈德良皇帝不喜欢位于帕拉丁山（PalatineHill）的宫殿，所以在他统治的后几年中建造了这样一座新的别墅。具有希腊和埃及风格的建筑建成之后，哈德良皇帝还可以借此暂时躲避由于他所处位置而带给他的压力。经过118年至133年15年的时间，别墅建成，整座宫殿包括浴室、剧院、教堂、图书馆、雕塑、泳池，以及众多住房等，占地面积达300英亩。

在哈德良皇帝之后，这栋别墅经历了多位不同的继任者。在罗马帝国走向衰败期间里，这座别墅被废弃，同时部分也遭到了损坏。16世纪，艾珀里托红衣主教二世（CardinalIppolitoII）将这座别墅中众多的雕塑和大理石搬到了他自己的艾斯特庄园（Villad''''Este）作为装饰。随后，这里成为了废墟。曾经的哈德良别庄拥有超过30栋建筑，目前还有很多没有被发掘出来。如今已身为世界文化遗产的哈德良别庄遗迹具有非常重要的文化价值和考古价值，同时它也成为了一处重要的旅游景点。

目前，由于哈德良别庄遗迹的快速退化而受到了世界文化纪念物守护计划（WorldMonumentsWatch）的关注和抢救。

蒂沃利的哈德良别庄

3、背景

蒂沃利的魅力，在于它的恬静，在于环绕它的哈德良故事，更在于那陈年佳酿般的清醇，原汁原味的历史定格。闲庭信步，时空交叠，你仿佛置身在另一个世界，不时能与拖袈曳地的罗马先人擦肩而过，风闻不知何处飘来的袅袅弦歌妙音，或许还会惊喜地邂逅曾经造访过蒂沃利的达·芬奇大师。

在意大利游历，俨然浸渍在历史的深潭，遍地珠玑，俯拾皆是，何处不是动辄千载的文化陈迹？亚平宁蓝天里一样漂浮的雪白云絮，一眼望去苍翠欲滴的橄榄林、田园景，第勒尼安海岸一如古昔的清新空气，那么沁人心脾，罗马时代以来又何曾有过些许消褪？灼人的阳光下，你无须在意过多的隔膜，这里看不到北欧的冷峻、淡定和矜持，只会感受着无所不在的微笑和热烈，同样悠远的历史，同样基于厚重传统的自信，同样的黑发，还有同样分贝的旁若无人的夸夸其谈。

罗马城的躁动与熙攘，似乎多半源于那些来自世界各地的匆匆过客，像格里高利·派克、奥黛丽·赫本《罗马假日》中演绎的那般。看惯了车马喧嚣，不免惦念清幽僻静，蒂沃利便是这样一处好古寻幽者的难忘所在。蒂沃利位于罗马东郊30公里处，古称提布尔，再往东行，便进入阿布鲁佐大区地界，抵达去年大地震的震中拉奎拉了。蒂沃利小镇一个，却以哈德良别墅（VillaAdriana）废墟而驰名。这座已被列入世界遗产名录的罗马皇帝园林建筑群，风光旖旎，安谧自在，掩映在一片浓郁的绿荫之中。蒂沃利的魅力，在于它的恬静，在于环绕它的哈德良故事，更在于那陈年佳酿般的清醇，原汁原味的历史定格。闲庭信步，时空交叠，你仿佛置身在另一个世界，不时能与拖袈曳地的罗马先人擦肩而过，风闻不知何处飘来的袅袅弦歌妙音，或许还会惊喜地邂逅曾经造访过蒂沃利的达·芬奇大师。

4、建造者

是的，蒂沃利就是哈德良。这位被认为罗马史上最有文化修养的皇帝，才华横溢，政绩昭彰，人称五贤帝之一。他生于西班牙的伊达里卡，祖辈系早年自意大利亚得里亚海岸迁居而去的移民。哈德良幼年丧父，被托付给表叔、罗马皇帝图拉真照管，受过良好教育，深得希腊文化熏染，成年后得到器重与赏识，平步青云，仕途顺畅。据说哈德良身材高大，体格健壮，外貌俊朗，有着一头漂亮的卷发，那一脸的络腮胡须一时竟成时尚，引得后来罗马男子纷起效法，留须之风大盛。图拉真去世后，哈德良被推继位，登上皇帝宝座。哈德良时代，罗马对外政策发生重大转折，他为改变前任遗下的困境，节约开支，收缩战线，转变扩张而取防守方针，毅然同东方的帕提亚停战媾和，又在西端的不列颠营筑漫漫边墙（亦即至今犹存的哈德良长城），以稳固边疆，恢复经济。哈德良一面加强他的皇帝权力，一面则竭力缓和社会矛盾，给意大利和行省居民减免税款，向贫民发放救济钱物。他在位期间，罗马政局已趋安定。

作为一个庞大帝国的统治者，哈德良对疆域内各行省的状况相当关注，就像中国的秦始皇那样，喜好巡察各地，巡游成了他那不安分灵魂的最好伴侣，遂有“漫游者”之称。其实这种巡游多少也是同他对文化、知识的渴求和毕生具有的广泛好奇心相联系的。哈德良歌舞弹唱、写诗作文，样样精通，绘画雕塑、哲学雄辩、星象地理，无所不涉，尤其醉心于灿烂的希腊文化和艺术，毋宁说他骨子里更像个希腊人。这种强烈的爱好与求知欲望，使他终生喜好出外巡游，乐此不疲。每次出巡的随行者，不是招摇华贵的仪仗队，而是一批学者、艺术家、建筑师。哈德良足迹所至，及于大半个帝国，44个行省他走了38个，高卢、不列颠、西班牙、迦太基、希腊、小亚细亚，还有埃及、耶路撒冷、叙利亚和阿拉比亚。为观察日出，他还兴致勃勃专程攀登西西里的埃特纳火山。

帝王的权势与艺术家的气质，也使哈德良同样热衷于营建工程，在他的策划和指挥下，罗马帝国处处大兴土木，建造神庙别馆、学园画廊、乐厅剧场、浴场娱所、图书馆、赛马场，有的建筑物还由他亲自设计。早年始建于阿格里帕时期的罗马万神殿，毁于火灾后，在哈德良直接干预下，历十年重建而成。蒂沃利异彩纷呈的哈德良别墅，便是那个时代诸多作品中的一例。这座约建于公元125－134年间的豪奢帝苑，能历尽沧桑存留至今，已属不易，今人得以直接见证，还能随意游历其间，又何尝不是一桩幸事。

哈德良别墅占地甚广，达120公顷，差不多相当于两个古罗马城之大。园区内拥有作为一个城镇应有的几乎各种要素，宫殿、花园、剧场、图书馆、浴池、柱廊、亭榭、餐厅、仓库、运河和人工岛，应有尽有，还有维纳斯神殿、塞拉皮斯神殿、特拉扎神殿、亚里士多德讲堂、柏拉图学园、雅典式议事厅和斯多葛画廊，举目可见状若希腊般的风光美景。这里浓缩了当时各种优秀建筑元素的精华，是哈德良心目里的理想家园，与其看作一所帝王禁苑，不如说是哈德良一个人的城市。

园区残存的或高或矮的墙垣，建筑材料却颇别致，除用普通长方形砖块垒筑的部分以外，还有不少是以往未曾见过的四方棱长砖，底面朝外依次码砌而成，由此砌成墙面，不是通常那种横竖交叠的码筑样式，而是呈斜排网格状，倒也美观。墙砖之间则浇以灰浆接缝，某种程度上相当于一种天然水泥，其强度几乎可与现今材料相媲美。人们常说，罗马城不是一朝一夕建成的。罗马人不愧是杰出的古代建筑师，他们无论在用材还是技法上，足见都是动了脑筋的，很有些独到的创造。哈德良设计别墅时，是深谙用水之道的。甘冽灵动的水成了这一建筑群落的鲜明主题，既为生存之需，又可用以陶情怡性。在业经考察过的建筑遗址中，已发现有35个水厕、30个单嘴喷泉、12个莲花喷泉、10个蓄水池、6个大浴场、6个水帘洞。这里的用水并非出自蒂沃利附近，而是从远处地势偏高的阿尼奥河上游接引来的，借助于一条专给罗马供水的渠道，再通过一个由水塔和分支水道构成的复杂系统，顺畅地流向别墅的各个角落。当你在别墅的宫室残墟间流连之际，不时还可感受到这种在水一方、临池饮宴、掬水戏鱼的惬意和浪漫。

蒂沃利的哈德良别庄

其实，在哈德良雄浑大气、才情兼具的一生里，有一个人却是不能不提及的，那就是他所深深钟情的娈童安提诺乌斯。

这位明眸卷发的希腊美少年，曾是哈德良众随从中的最爱，与之形影不离，陪伴他周游过地中海世界各地。然而在泛舟埃及尼罗河时，安提诺乌斯竟突然坠河溺死，是缘于不慎失足，还是自愿赴死，抑或被人推下，迄今史无定论。

悲恸不已的哈德良为追念这位不足廿岁即夭折的宠儿，建庙安葬之余，下令在其落水处兴建一座城市，赐名安提诺波利斯，命世人将他奉若神明，顶礼膜拜，还在帝国境内遍立安提诺乌斯的雕像、神祠，至今在欧美各博物馆还能不时见到若干他的大理石雕像。

据国外媒体报道，考古工作者不久前在蒂沃利意外发掘到的一座半圆形建筑，包括部分墙垣、喷泉和供奉雕像的壁龛，以及刻有埃及象形文字的大理石碎片，可能就是哈德良那时为怀悼安提诺乌斯而建的神祠遗址。

哈德良功成名就，尽享荣华富贵，其生命最后的两年半时光，在蒂沃利度过。在这座人间伊甸园中，他安排各项后事，更带着对往昔的无限眷恋，久久徘徊，陷入冥思。

随着年暮体衰，病况愈重，哈德良的鼻孔经常流血不止。痛苦之余，他欲仰药解脱，未成；旋命一名奴隶以利剑刺杀自己，奴隶又惊惧而走；复求助医生施予毒药，医生则惊得只有自杀的份儿；哈德良万般无奈，不得不自觅小刀企图自刎，却被随侍人员夺去。垂头丧气之下，他哀叹自己有权处死任何人，却无权处死自己，安乐死的观念对他那个时代来说，毕竟是过于超前了。

公元138年，62岁的哈德良在巴伊埃的海滨胜地终因气绝力竭而殁。

5、远去的盛世繁华

徜徉于蒂沃利的哈德良别墅，有时恍若置身在承德的避暑山庄，一样的帝王憩息地，一样的离宫别苑，只是更加的古远，更加的苍劲，因不事粉饰而愈显本色，少了几分奢靡，却多了几分遐想。景区里没有五颜六色的遮阳伞，没有招摇纷扰的售货摊，也不见商店、餐厅，不提供餐饮服务，据说过去那里汽车站贴的告示上，还会提醒游客自备干粮。所以，在蒂沃利，你绝对不会看到狼藉遍地的包装盒或塑料垃圾，亦无任何喧嚣，当然更不会树几面脏兮兮的所谓罗马战旗去刻意营造点什么，耳目所及，一切都是不受污染的。留给我们的，正是应当属于那个时代的静谧和气韵，因而，由此而生的想像、寻觅和言说，也才可能更真切可人。

6、建造结构与规模

提沃利的哈德良别墅位于意大利中部意大利拉齐奥大区的一个古镇，离罗马30公里。面积68平方公里。

哈德良别墅在提沃利市郊山脚下，东面是山，西面是开阔的平原，远处是罗马，是罗马近郊避暑修养的理想地点。哈德良别墅是古罗马的大型皇家花园，它是罗马帝国的皇帝哈德良为自己营造的一座人间伊甸园。哈德良公元76年生于罗马，是一位在诗歌、数学、建筑和绘画等方面都有很高造诣的皇帝。这位天才的罗马皇帝平生有两个最大的嗜好：一是旅行，另一个就是建筑。哈德良在位时完成了一系列的建筑工程，主要有万神殿、维纳斯庙和罗马庙，但后面的两座建筑均已被毁坏，只有万神殿留存。另一个建筑杰作就是他为自己营造的这座“伊甸园”——哈德良别墅。哈德良别墅周围长约5公里，整个村庄的占地为不规则型，其中的建筑群包括宫殿、神庙、剧场、图书馆、浴场和花园等。

水是整个别墅建筑中最显著的主题之一。水流从最南端引入，再通过一个有管道和水塔组成的复杂系统，最后流过整个别墅。每一个建筑都有自己的用水设施，包括大型水池和小型浴场水流系统等一应俱全。整个设计中，水并不缺少，不管是作为自然景观的一部分，还是流动于人造管渠之中，潺潺的流水总是使人为之一振。鱼塘给餐桌提供了美味的食物，水渠给浴场注满了清水，喷泉给空气增添了凉爽。在已知的水利建筑中，有12个莲花形喷水泉，30个单个喷泉，6个水帘洞，6个大浴场，10个蓄水池，35个卫生间。进入别墅大门由大水池西侧穿过小浴室和大浴室后向北走一段路便可以看到一个长方形的大水池，着就是著名的卡诺波，它是柱式建筑灵活运用的杰作。卡诺波长119米，水池旁建有装饰性柱廊，柱廊无顶无盖，像花边一般绕池而建，它的檐部并非一以贯之的横梁，而是横梁和半圆形拱门相见排列，这是“叙利亚拱门”形式在园林中的巧妙运用，这在古典柱式中也没有先例。哈德良别墅是一座规模宏大的行宫，其规模虽不及中国的圆明园，但它在久远的古罗马文明中独树一帜，一直是后世意大利花园风格的典范，可以称得上是罗马的“万园之园”了。哈德良之后的其他罗马皇帝可能来此居住过，但因年久失修，哈德良别墅里的文物和建筑目的渐渐地被人遗忘了。文艺复兴以后，意大利尚古之风弥漫，北方贵族纷纷来到罗马领略其过去的辉煌，掠夺持续发生，因为人们都渴望得到与伟大的哈德良皇帝有关的文物，别墅因此遭到很大的破坏。

19世纪70年代，人们开始第一次用科学的考古方法对哈德良别墅进行系统发掘后，意大利*从一位贵族后裔处购买了这里近一半的财产，这座昔日的伟大工程得到了*的保护。哈德良别墅曾为后世的欧洲园林提供了典范，也为今日研究西方古典园林提供了丰富的素材。

7、离宫的艺术价值

在那么遥远的年代，古罗马时期，修建如此浩大奢华的人间伊甸园，不能不说与哈德良的个人爱好修养有关。据史书记载，哈德良有两大爱好，一是建筑，二是旅游。建筑，是他心中永远玩不腻的精神魔方；旅游，则是他不安份的灵魂的最好伴侣。当时帝国的44个行省，他到过38个，他的足迹甚至遍布欧亚非。走遍千山万水，阅尽人间芳华，又使得他的建筑异彩纷呈，几乎浓缩了那个时代的全部精华。从欧洲，到亚非，从古埃及，希腊，到古巴比伦。整个哈德良别墅，就是那个时代的一个建筑博物馆，珍藏着这个多才皇帝的许多遗梦，也珍藏着许多历史之迷。

意大利三宝，威尼斯，罗马和弗罗伦萨，那里的古建筑，手工艺品，还有旅游，都是值得借鉴的。这个尘封已久的古罗马皇家离宫，叙述并见证了辉煌的宫廷式别墅建筑布局，和用于居住的环境艺术以及室外景观园林的和谐相融。其建筑装饰美术史和文化史在历史上提供了，为后人所引用参考的标准样本，其当时的设计审美和艺术水准至今少有媲美。哈德良，这位统御古罗马帝国的皇帝和他的奢华别墅建筑群，古罗马斗兽场，古罗马大剧场，伟大的教堂建筑，与哈德良别墅内的运河布局。都充分体现了哈德良君王的领袖才能、军事才能、建筑装饰设计的艺术才能。在罗马盛期尤其建筑发展领域，支持引导建筑艺术设计和建筑技术方面取得了突破性的进步。从历史层面来看，这位君王不仅是一位政治家，军事家，更是一位卓越的艺术家，和建筑学设计大师。

在古罗马的众多皇帝中，哈德良是一位天才又富有争议的人。他的多才多艺，得力于良好的个人素质和教养。他的全名叫帕布留斯.爱留斯.哈德良，公元76年1月24日出生在罗马，一个人类文明已经发展到相当高度的地方；他的父亲是当地的贵族，前罗马皇帝图拉真的表弟。哈德良的童年是在伊特里卡度过的。这是西班牙南部的一个小城，和许多欧洲文明的形成和发展背景一样，这里深受着古希腊文明的浸润和影响。从小在这样的集体无意识中薰陶，哈德良在骨子里更像一位希腊人。他坚定地认为，古希腊文明，不仅是一切高雅文化的源泉，而且为后来的哲学，文学，建筑和雕刻艺术树立了楷模。于是，他总是不忘，对自己统治下的希腊地区的发展，如雅典，米利都，科林斯，给予特殊重视与的关照，拨巨资恢复其昔日风采；甚至爱屋及乌，使一些受希腊文化影响的东地中海地区的文化名城，也颇受恩泽。良好的天赋和教育，使得哈德良成了古罗马历史上难得的儒雅君王。他在哲学，文学，数学，建筑学和艺术上，都有颇高造诣，十分崇拜亚里士多德和柏拉图。据他的传记记载，他可以同时从容轻松地从事以下事情：口述备忘录，写诗或小说，听取下属奏报，与朋友侃侃而谈，并且妙语连珠，幽默诙谐。在古提伯城，他是一位享有盛誉的作家，歌唱家和竖琴演奏家。聆听他演唱演奏的常客，不仅有皇室成员，名流士绅，甚至有平民百姓。这时，也只有在这时，他才忘了身份，作为一个艺术家的本性，才得以充分展现。和许多作家艺术家一样，他也希望自己的才华，得到更多的欣赏与喝彩。

古时，就有条条道路通罗马的说法。现代化的高速公路，高级旅行车在上面行走，会给人轻松愉悦的感觉，仿佛不是在辛苦的旅途，而是闲庭散步，悠哉游哉。如果从斗兽场出发，不到半个小时，就可以到达昔日盛极一时的提伯城。这里，土地肥沃，气候湿润，原本就是古罗马的农庄中心。后来，受希腊人追求豪华宫殿的奢侈之风影响，古罗马显贵富贾们才到这里圈地，大兴土木，修建避暑山庄和离宫。当然，岁月的风雨，早已带走了这里的辉煌，只留下一些残垣断壁，像历史的碎片，让人们去追忆与揣摩。

眼前，是考古学家们复原的哈德良别墅平面图，大气，优雅，精致。一片心形的美丽建筑群，镶嵌在丰润的古提伯城，像耀眼的明珠，令这里习习生耀。别墅占地120公顷，相当于两个古罗马城。精巧的结构布局，与恰到好处的碧水绿树相映照，使得这里远离了古老，更像一座现代化的卫星城市。在这里，除了没有商业区和居民区，这些作为一个城镇应有的要素，几乎是应有尽有，包括教堂，图书馆，剧场，宫殿，花园，浴场，柱廊，仓库，运河和人工岛，亚里士多德的讲学堂，柏拉图的授课学园，雅典议会主席团大厅，斯多噶派的画廊，美丽的希腊风景，等等。哈德良心目中的理想主义家园构成，都在这里汇合。与其说这是一个皇帝的家，不如这是哈德良一个人的城市。

水是生命之源，古人都有择水而居的习惯。深谙建筑的哈德良，似乎更明白水的意义，不仅是生存所需，更可陶冶性情，修身养性。于是，水，几乎成了他设计的所有建筑的鲜明主题。在这个别墅群已考证的建筑中，就有35个水厕，30个单嘴喷泉，12个莲花喷泉，10个蓄水池，6个大浴场，6个水帘洞。附近并无江河湖泊，这里的水，都是从阿泥奥河上游引来。这是个绝佳的天然水源，清冽甘甜；而且，它位于城镇的高地，不需要麻烦的提升系统，就可顺势而来。为了在自己的离宫中，满足在水一方的向往，哈德良不惜动用了一条专给罗马供水的管道。水从别墅群的南端引入，再通过一个由水塔和管道组成的复杂系统，畅通地供到别墅的各个角落。这个系统，就像一个人身上的血管和脉络，维持着人的生命。其中，最为复杂的，当数一个被称为“塞拉佩文”的建筑供水系统。

一个幽幽的水帘洞，洞口灯火通明，便使那不停翻卷的水帘滚珠耀金；侧面是一方波光潋滟的水池，标榜着这里的灵气；水池旁，是一个半圆形的餐厅，它的四周，渠环水绕；渠畔是半圆形长椅，上有拱桥篷帷。客人坐在椅上，环绕的渠水，便成了面前移动的餐桌。盛着美味隹肴的餐盘酒杯，放在水面，从面前缓缓而过，任由主人享用，可谓意趣风雅。

这大概就是所说的园内运河。它的外围呈圆形，被一圈高大笃实的围墙围着。它像一个庞大的城堡，远远望去，与古罗马斗兽场极为相似。当然，最引人入胜的，还是这里的水和它的配套建筑。运河沿着围墙的内圈修建，宽大，规则，抒缓，环绕成一个封闭性的圆。运河与围墙之间，有一条环形的开阔通道，与运河平行而进；通道与河水的连接处，有一排装饰性廊柱。围墙，通道，廊柱，运河，便形成一系列重叠交错的圆，一个套着一个，相携相惜。运河的*，是一座圆形的人造小岛，一架石拱桥，飞跨运河，连接着岛与通道。整个小岛，都布满排列有序的魁梧石柱，屋墙，门洞，虽都是些残砖碎石，并不成形，但是，通过这些历史遗失的碎片，仍不难看出这里昔日的宏伟而华丽。岛的中心，有一处小庭院和喷水池，是别墅群中最宁静闲适的场所。据载，这是哈德良为自己设计的隐秘之处，不仅是别致优雅，还具有军事的意义。石拱桥头，只需几个卫兵把守，整个小岛和岛心庭院，便被魁伟的围墙，开阔的运河重重隔绝。

依当时的装备水平，纵有神兵天将，也只能望而兴叹了。可能令哈德良没有想到的是，这种军事上的防备意识，最终成为了后世纪军事设施所效仿的防御性工事。

当然，最能代表哈德良建筑风格的，还是万神殿。

哈德良时期，一系列经典的建筑杰作，都堙没在了岁月的烟海里，唯有万神殿，历尽沧桑，较完整地保留了下来，给我提供了一些参照。设计和建筑这样的大殿，不能不说与哈德良的人文意识有关。在古希腊人心目中，有一个无所不能的神，冥冥之中，决定着世界的命运。即使是一国之君，也不得背离神的旨意。只是，和许多的造神者一样，在造神中，哈德良也难免带进一些主观意志，融入自己对神的理解。走进万神殿，就仿佛步入一个古希腊文明的迷宫，处处都能解读出，希腊式的神秘与深邃。殿柱高大而魁梧，一色的镏金封面，十分辉煌而壮丽。那巨大的穹顶，雄伟壮丽中，又不乏精细雅致。每一方穹壁，都布满密匝的花纹，细到一条线，一片叶，一个细微的装饰，都清晰明快，细腻流畅，没有丝毫的粗糙与敷衍。唯一的采光口在穹顶。一束阳光，从穹顶照射下来，随太阳的行走而移动，依次照遍殿内的每一个部位，周而复始，不断循环，像天眼，不停地逡巡着世界。这体现了哈德良对天道的理解。哈德良认为，无论宇宙，天空，帝国，希腊，罗马，都应像这神殿，所有的神，都以慈善的目光，注视着众生。

透过这片浩大奢华的别墅，我们仿佛看见，一位多才，善良，开朗，唯美，雄心勃勃的古罗马帝王，站在自家别墅的门前，向我们颔首致意。

8、世界遗产委员会评价

哈德良别墅位于罗马附近的提沃利，是公元2世纪时由罗马帝国国王哈德良所建造的一处卓越的古典建筑群。它用“理想城市”的形式规划建设，综合利用了古埃及、希腊、罗马建筑遗产中的最佳元素。