帕特莫斯岛的天启洞穴和圣约翰修道院

帕特莫斯岛的天启洞穴和圣约翰修道院位于希腊佐泽卡尼索斯的帕特莫斯小岛，由于圣约翰神学家创作的《福音书》和《启示录》而驰名。十世纪后期，一个献身于“亲爱的基督教信徒”的修道士发现了这个地方。从此，它便一直作为朝圣的场所，也是希腊人严格遵奉犹太风俗、不断学习之地。在这个岛上有许多宗教的和非宗教的建筑物，其中有占据着主导地位的杰出寺院和焦耳城的古老居住地的建筑。1999年根据文化遗产遴选标准C(III)(IV)(VI)被列入《世界遗产目录》。

中文名：帕特莫斯岛的天启洞穴和圣约翰修道院

外文名：HistoricCentre(Chora)withtheMonasteryofSaintJohn'theTheologian'andtheCaveoftheApocalypseontheIslandofPatmos

类别：文化遗产

入选时间：1999

1、简介

天启洞穴和圣约翰修道院位于希腊佐泽卡尼索斯的帕特莫斯小岛，由神学家圣约翰创作的《福音书》和《启示录》而驰名。1999年，帕特莫斯岛的天启洞穴和圣约翰修道院，作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

2、世界遗产委员会描述

多德卡尼斯群岛的帕特莫斯小岛由于圣约翰神学家在此创作《福音书》和《启示录》而驰名。10世纪后期，有人在这里为“挚爱的门徒”修建了一座修道院，从此，这里便一直是一个朝圣地，也是希腊东正教学习之地。岛上占主体地位的是精美的修道院建筑群，焦耳城(Chorá)古老的住区及其周围有许多宗教和世俗的建筑。

3、圣书诞生的天启之地

帕特莫斯是爱琴海的一个希腊小岛，位于伊卡利亚岛东南方。此岛是佐泽卡尼索斯群岛最北的岛屿之一，岛上人口为2,984人。岛上的教堂和社区的都是有东正教的传统。传说神学家圣约翰被罗马人流放到此，在这个岛上的山洞里得到了天启，写下了《启示录》等圣书，小岛也由此闻名于世。每到夜晚，修道院的灯光会在岛屿的上空照出一个蓝色的十字架，给岛上带来一种神秘的气氛。由于地处偏远，岛上的宗教仪轨至今还保留着早期基督教的遗风，这在世界范围内也是极为罕见的。12世纪，岛上的小镇兴建了不少宗教和世俗建筑。从一开始到现在，小镇的历史进程没有为外力剧烈扰动过，可称民风淳朴。

默示录是《圣经》中“启示录”的翻译，《启示录》又名《若望默示录》(天主教思高圣经)，是《新约圣经》的最后一章，据说是耶稣的门徒圣约翰所写的，主要是对未来的预警，包括对世界末日的预言：接二连三的大灾难，世界朝向毁灭发展的末日光景，并描述最后审判。它是传教士宣教的重要依据。旧约圣经收录了许多先知书，相反地，新约圣经只收录了“圣约翰启示录”一卷先知书。圣约翰写启示录的时候，正值基督徒因信耶稣基督、承认耶稣为主而惨遭迫害。而启示录的出现，正好给一班受苦基督徒一个来世的盼望，劝勉他们在遭受苦难和迫害的时候仍要坚守信仰，仰望将来天上的福份。天启洞穴位于希腊的帕特莫斯岛的半山腰，乔拉和什卡拉两个村子的中间。这个洞穴被认为是《启示录》的作者拔摩岛的圣约翰看见异象（异象是《圣经》中一个常见的词汇，指一种从天上来、特别的看见、启示和引导，意思相似于《圣经》中其他的“启示”、“默示”等词）的地点。因此，帕特莫斯岛就成为基督徒的朝圣之地。

4、犹如古堡的基督殿堂

位于佐泽卡尼索斯的帕特莫斯岛的最高处，兀立着圣约翰修道院。圣门徒圣约翰在这里登陆，从此便使帕特莫斯成为具有历史意义的圣地。圣约翰的《启示录》就是在这里著成的，当时圣人著书立说的岩洞，如今业已成为雪白建筑的宗教圣殿。圣约翰修道院在它所处岩洞的山顶上。1088年，东正教修士克里斯托多劳在这里宣扬、歌颂圣约翰修道院，重伸基督精神。修道院建筑在岛的制高点上，风格完全是军事堡垒式的，它的庄重和严肃同圣约翰的情调十分和谐。在厚重的、深褐色的高墙环绕下，修道院与其说是一座圣殿，不如说更象一座中世纪的古堡。克里斯托多劳是奉了皇帝盖有金印的旨意在这里建起修道院的。从那时起每年的宗教节日，尤其是东正教复活节，岛上便挤满了从希腊各地前来的信徒香客。修道院的前身是古希腊人为月神阿耳弥斯修建的神庙。后来被改成一座前期基督教大教堂，9世纪，大教堂被阿拉伯人放火烧毁，从此一直是一片废墟。克里斯托多劳认为要想保住今后将要建立的修道院，就必须建一堵高墙，以此抵挡外族入侵，尤其是当时蠢蠢欲动的土耳其人的入侵。他从君士坦丁堡招来了最有经验的艺人和工匠，1088年正式动工。

修道院的主要入口在北面，入口的上面是一个宽大的露台，古时修士们在上面架大锅烧滚油，有警报时便倾之而下，以此阻挡侵略军的进攻。修道院的建筑风格是拜占庭式的，共有五个小堂，珍藏着它的缔造者克里斯托多劳的遗骸及其他几位圣人的圣骨。修道院内的主教堂内和神甫餐厅都有古老的壁画，这里的珍宝是全希腊都公认的。最有价值的是修道院的藏书楼，内有两千多部书，其中包括古老的手写本和绘有袖珍圣像的经册。这里还藏有东罗马皇帝给克里斯托多劳的带有金印的旨令。藏书楼中最珍贵无价的是那三十三页用金汁和银汁手写在紫红色羊皮纸上的经文，它大部分内容是《马可福音书》中的段落。这里曾藏有一千年之前的哲学著作手写本，他们在克里斯托多劳督建的围墙里逃脱了土耳人的黑手，但却没有逃过18世纪末欧洲野心勃勃的学识满腹的“旅行家”们鹰一样的眼睛，终于被英国人爱德华`拜拉克洗劫一空。目前修道院的藏书楼内虽陈列着几本从大英博物馆归来的柏拉图著作，藏宝厅内的古老手绘圣像也精雕细刻，镶满宝石、珍珠的宗教圣器仍是令人惊叹不已的稀世之物，但往日的辉煌却永难再现。

5、旅游贴士

帕特莫斯岛上没有机场。岛上的南部海滩最好，若从岛北部乘车前往约需15分钟。沙滩附近有度假饭店等旅游设施，也很热闹，适合家庭旅游。再往里也有很多好沙滩，大多人迹罕至，略有荒凉之感。圣约翰修道院的后面有个海滩浴场，是裸体浴场，因为四周特别安静，所以游客可以在沙滩上晒太阳。岛上也有汽车和小汽艇开往岛内其他的沙滩。小汽艇一般是早晨九点半载客前往海滩，然后将游客放在海滩上，下午四点再去接回。岛内的公交车，似乎只有那么有数的几辆，轮着跑各个线路，因此没有时间保证。这里也有摩托车出租，但岛上山路起伏甚大，急转弯又多，一定要注意行车安全。