美国八旬教授山西无偿教英语 愿以此过余生

理查德·康奈尔把他的猫抱在怀里。魏亮摄

新华社太原4月22日电:山西，一位80岁的美国教授，愿意用余生免费教授英语。

作者杨婕英

在山西省太原市，午后的阳光照射在一个僻静的院子里。一只名叫凯利的狗和一只名叫亨特的猫正在理查德·康奈尔周围盘旋。

理查德·康奈尔正在教孩子们。李陪同翻译。魏亮摄

85岁的退休美国教授理查德·康奈尔两年前来到太原免费教中国儿童英语。

“我喜欢中国和中国文化。我想教这里的年轻人学英语，让他们掌握更多的知识。”理查德告诉记者，他将继续免费教中国儿童英语。

理查德·康奈尔课后和孩子们交流。魏亮摄

上午9点30分，离孩子们上课时间还有半个小时，理查德穿着唐装，正在电脑前准备英语课。

理查德的房间充满了中国元素，墙上挂着中国画，录音机旁放着中国音乐磁带。理查德说，“二三十年前，我在房间里买了很多中国画。我非常喜欢中国传统文化。”

移居中国教书的想法源于理查德的“中国之子”。

在厨房里，连女士和她的父母正在用家里准备的面条和馅料为理查德包饺子。杨婕英摄影

理查德1933年出生于加拿大多伦多。6岁时，他被送到美国麋鹿心儿童城。理查德说他学会了如何在这个地方提供帮助。而这，一直伴随着他的晚年。

理查德在中佛罗里达大学任教的40年间，他去过90多个国家从事学术交流活动，并且经常往返于中国和美国之间。这一经历让他对中国有了更多的了解，也让他对中国产生了浓厚的兴趣。2003年，他想出了退休后搬到中国的主意。

在中国，他去过北京、上海、Xi、南京、温州、青岛等城市。2016年8月，他终于从奥兰多搬到了太原，那里冬天不冷，夏天不热。

“中国是开放和宽容的，我喜欢呆在中国。决定留在太原不仅是因为气候，也是因为我的‘中国儿子’。”李察说，八年前，他通过互联网认识了太原青年李。李不仅经常帮他做一些翻译工作，还照顾他的日常生活。这两个人相处得很好。这使理查德决定住在太原。

理查德·康奈尔正在吃饺子。杨婕英摄影

从2017年11月开始，理查德将在每个周末教中国孩子两堂免费英语课，以帮助更多的孩子学习地道的英语。事实上，当他在佛罗里达中部大学教书时，他为20多名中国学生提供免费住宿。

理查德已经80多岁了，双手布满皱纹，不能走路。他上下楼梯时需要扶着楼梯。李说:“这位老人年纪大了，记性不好。我会处理生活中的许多不便。”

“他只会说几句简单的中文，我会在他的日常交流和教学中翻译。”李说，理查德的免费英语课自开始以来已经教了20多个孩子。这些孩子都在十岁左右。当有更难的单词时，理查德会耐心地向每个人解释。

在业余时间，理查德经常通过微信发送一些学习英语的材料和技巧。

来送孩子上学的连女士告诉记者，她7岁的儿子从去年寒假开始就来这里学习，孩子们的英语听力水平有了很大提高。“作为农民工，孩子有机会免费学习英语是非常罕见的。每节课我们都需要提前两个小时出去，但是我们从不迟到。教授对教学非常热情，课后会和我们的父母交流。”

在厨房里，连女士和她的父母正在用家里准备的面条和馅料为理查德包饺子。

“一个住在中国的外国老人不得不花钱租房和吃饭，他还得免费教他的孩子英语。这种精神真是罕见。”连女士说，每个人都看到这位教授年纪这么大，他们想报答他，每次都爬楼梯给孩子们上课。

有了这两个多月的父母和孩子，理查德已经更加融入了中国的生活。他蘸着醋，用筷子轻松地吃饺子，并不时地给凯丽喂狗。

理查德告诉记者，“我的妻子已经去世，只有两个儿子。他们有自己的家庭，生活幸福。我喜欢中国。我有一个“中国儿子”，在这里过得很开心。我希望我的家人能来参观，并相信他们会非常喜欢这里。”

今天，理查德住在太原的一所租来的房子里，在租来的房子里教他的孩子。他告诉记者，他有养老金，可以生活。对他来说，更重要的是用余生去帮助更多的人。

“我已经85岁了，我想我至少有一些时间来帮助这些孩子。事实上，我希望我能长寿。这样我就可以继续在这里教书，直到我死去。”理查德是这么说的。(结束)