《冬日田园杂兴》原文和翻译、《冬日田园杂兴》赏析与评价 宋代范成大

《冬日田园杂兴》原文

斜日低山片月高，睡余行药绕江郊。

霜风捣尽千林叶，闲倚筇枝数鹳巢。

炙背檐前日似烘，暖醺醺后困蒙蒙。

过门走马何官职，侧帽笼鞭战北风！

屋上添高一把茅，密泥房壁似僧寮。

从教屋外阴风吼，卧听篱头响玉箫。

松节然膏当烛笼，凝烟如墨暗房栊；晚来拭净南窗纸，便觉斜阳一倍红。

乾高寅缺筑牛宫，巵酒豚蹄酹土公。

牯牸无瘟犊儿长，明年添种越城东。

放船开看雪山晴，风定奇寒晚更凝。

坐听一篙珠玉碎，不知湖面已成冰！

拨雪挑来踏地菘，味如蜜藕更肥醲。

朱门肉食无风味，只作寻常菜把供。

榾柮无烟雪夜长，地炉煨酒暖如汤。

莫嗔老妇无盘飣，笑指灰中芋栗香。

煮酒春前腊后蒸，一年长飨瓮头清。

廛居何似山居乐，秫米新来禁入城。

黄纸蠲租白纸催，皂衣旁午下乡来。

长官头脑冬烘甚，乞汝青钱买酒回。

探梅公子款柴门，枝北枝南总未春；忽见小桃红似锦，却疑侬是武陵人。

村巷冬年见俗情，邻翁讲礼拜柴荆。

长衫布缕如霜雪，云是家机自织成。

《冬日田园杂兴》翻译及赏析

《冬日田园杂兴》拼音对照参考

xié rì dī shān piàn yuè gāo, shuì yú xíng yào rào jiāng jiāo.

斜日低山片月高，睡余行药绕江郊。

shuāng fēng dǎo jǐn qiān lín yè, xián yǐ qióng zhī shù guàn cháo.

霜风捣尽千林叶，闲倚筇枝数鹳巢。

zhì bèi yán qián rì shì hōng, nuǎn xūn xūn hòu kùn méng méng.

炙背檐前日似烘，暖醺醺后困蒙蒙。

guò mén zǒu mǎ hé guān zhí, cè mào lóng biān zhàn běi fēng!

过门走马何官职，侧帽笼鞭战北风！

wū shàng tiān gāo yī bǎ máo, mì ní fáng bì shì sēng liáo.

屋上添高一把茅，密泥房壁似僧寮。

cóng jiào wū wài yīn fēng hǒu, wò tīng lí tóu xiǎng yù xiāo.

从教屋外阴风吼，卧听篱头响玉箫。

sōng jié rán gāo dāng zhú lóng, níng yān rú mò àn fáng lóng wǎn lái shì jìng nán chuāng zhǐ, biàn jué xié yáng yī bèi hóng.

松节然膏当烛笼，凝烟如墨暗房栊；晚来拭净南窗纸，便觉斜阳一倍红。

gān gāo yín quē zhù niú gōng, zhī jiǔ tún tí lèi tǔ gōng.

乾高寅缺筑牛宫，巵酒豚蹄酹土公。

gǔ zì wú wēn dú ér zhǎng, míng nián tiān zhǒng yuè chéng dōng.

牯牸无瘟犊儿长，明年添种越城东。

fàng chuán kāi kàn xuě shān qíng, fēng dìng qí hán wǎn gèng níng.

放船开看雪山晴，风定奇寒晚更凝。

zuò tīng yī gāo zhū yù suì, bù zhī hú miàn yǐ chéng bīng!

坐听一篙珠玉碎，不知湖面已成冰！

bō xuě tiāo lái tà dì sōng, wèi rú mì ǒu gèng féi nóng.

拨雪挑来踏地菘，味如蜜藕更肥醲。

zhū mén ròu shí wú fēng wèi, zhǐ zuò xún cháng cài bǎ gōng.

朱门肉食无风味，只作寻常菜把供。

gǔ duò wú yān xuě yè zhǎng, dì lú wēi jiǔ nuǎn rú tāng.

榾柮无烟雪夜长，地炉煨酒暖如汤。

mò chēn lǎo fù wú pán dìng, xiào zhǐ huī zhōng yù lì xiāng.

莫嗔老妇无盘飣，笑指灰中芋栗香。

zhǔ jiǔ chūn qián là hòu zhēng, yī nián zhǎng xiǎng wèng tóu qīng.

煮酒春前腊后蒸，一年长飨瓮头清。

chán jū hé sì shān jū lè, shú mǐ xīn lái jìn rù chéng.

廛居何似山居乐，秫米新来禁入城。

huáng zhǐ juān zū bái zhǐ cuī, zào yī páng wǔ xià xiāng lái.

黄纸蠲租白纸催，皂衣旁午下乡来。

zhǎng guān tóu nǎo dōng hōng shén, qǐ rǔ qīng qián mǎi jiǔ huí.

长官头脑冬烘甚，乞汝青钱买酒回。

tàn méi gōng zǐ kuǎn zhài mén, zhī běi zhī nán zǒng wèi chūn hū jiàn xiǎo táo hóng shì jǐn, què yí nóng shì wǔ líng rén.

探梅公子款柴门，枝北枝南总未春；忽见小桃红似锦，却疑侬是武陵人。

cūn xiàng dōng nián jiàn sú qíng, lín wēng jiǎng lǐ bài chái jīng.

村巷冬年见俗情，邻翁讲礼拜柴荆。

cháng shān bù lǚ rú shuāng xuě, yún shì jiā jī zì zhī chéng.

长衫布缕如霜雪，云是家机自织成。

冬日田园杂兴注释

①杂兴：随兴写来，没有固定题材的诗篇。

②行药：服药后，散步以宣导药力。

③寮：小屋。

④乾：西北方。寅：东北方。

⑤放船：让船在水上漂行。这里是乘船在水面上划行的意思。开：一本作“闲”。奇寒：严寒，特别寒冷。 凝：这里指结冰。篙：撑船用的竹竿或木杆。 珠玉碎：这里形容竹篙触到水面上的冰凌发出的响声，好像敲击碎珠玉的声音。不知：殊不知。这里含有“这才知道”的意味。

⑥菘：俗称白菜。

⑦榾柮（gǔduò）：截断的木块、劈柴。

⑧廛居：住在城市。

⑨俗情：乡里交情。

冬日田园杂兴选析

“放船开看雪山晴，风定奇寒晚更凝。坐听一篙珠玉碎，不知湖面已成冰！”

这首诗描绘了冬季雪后初晴，在湖面上乘船漂行时看到的景象。诗的大意说：雪后初晴，乘船在湖面上漂行，远远望去，山上盖满了白雪。风停了，反而让人感到更加寒冷。到了晚间，觉得整个世界似乎都已凝结成一个寒冷的冰块儿。船舱外面传来撑船的竹篙碰碎湖面上的冰凌声，宛如敲碎了珠玉一样，发出清脆的响声，这才知道，湖面上都已结冰了。

这首诗为读者绘制了一幅湖山雪景图。画中有人物，有风景，有动，有静，有声，有色，通过视觉、听觉、触觉等多方面描写，把冬季严寒的意境刻画了出来，是描绘冬景诗中的妙品。

《冬日田园杂兴》翻译、赏析和诗意

夕阳低山片月高，睡我行药绕江郊。

霜风冲尽千林叶，熟悉背靠竹子枝数鹳巢。

烤背檐前几天好像烘，暖正巧醉后被困蒙蒙。

经过门走马什么官职，边帽笼鞭打北风！

添高一把茅草屋顶上，密泥房壁像僧人的小屋。

从教屋外阴风怒吼，躺在床上听篱头响玉箫。

松节然而膏在烛笼，凝烟如墨黑暗房栊；晚上来擦净南面的窗户纸，就觉得夕阳红一倍。

干高日缺筑牛宫，巵酒猪蹄洒土公。

枯母牛没有瘟小牛儿长，第二年添种越城东。

放船开看雪山天气，风定奇寒冷晚上更凝聚。

坐着听一竹篙珠玉碎，不知道湖面已成冰！

拨雪挑来踏地菘，味道像蜜藕更肥多多。

朱门吃肉没有风味，只作一般菜把供。

榾柚没有人烟雪夜长，土地炉煨酒暖如汤。

别生气我没有盘飣，笑着指着灰中芋栗香。

煮酒春前、后蒸，一年长享瓮头清。

店铺在什么像山居乐，高粱米新来禁止入城。

黄纸免除租税白纸催，黑衣纷繁下乡来。

长官头脑冬烘得，请你青钱买酒回来。

探梅公你敲柴门，枝北面的支流南总没有春天；忽然看见小桃红似锦，却怀疑我是武陵人。

村巷冬年被世俗之情，邻居老翁讲礼拜柴荆。

长衫布缕如霜雪，据说这家手机自己织成。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《冬日田园杂兴》的评价

暂无评论