《山中》原文和翻译、《山中》赏析与评价 宋代秘演

《山中》原文

结茅临水石，淡寂益闲吟。

久雨寒蝉少，空山落叶深。

危楼乘月上，远寺听钟寻。

昨得江僧信，期来此息心。

《山中》翻译及赏析

《山中》拼音对照参考

jié máo lín shuǐ shí, dàn jì yì xián yín.

结茅临水石，淡寂益闲吟。

jiǔ yǔ hán chán shǎo, kōng shān luò yè shēn.

久雨寒蝉少，空山落叶深。

wēi lóu chéng yuè shàng, yuǎn sì tīng zhōng xún.

危楼乘月上，远寺听钟寻。

zuó dé jiāng sēng xìn, qī lái cǐ xī xīn.

昨得江僧信，期来此息心。

山中注释

①结茅：指盖造简陋的房屋。因其屋顶用茅草所盖，故称。韦应物《淮上遇洛阳李主簿》诗有“结茅临古渡，卧见长淮流”。水石：犹言山和水，有泉水又有岩石。澹寂：恬静而又孤寂。益：增加。闲吟：随便吟诗。

②危楼句：乘着月光爬上高高的楼顶。危楼，高楼也。远寺句：循着钟声去寻找远处的寺庙。

③江僧：指乘船在江河上漂泊的僧人。期：希望。息心：排除杂念。袁宏《后汉纪·孝明皇帝纪》云：“沙门者，漠言息心，盖息心去欲，而归于无为也”。

山中简析

秘演所隐居之地是一座幽静美丽的山，这首诗写出了秘演于此山中静修的种种情景。

《山中》翻译、赏析和诗意

茅屋在水石，淡淡的寂寞更闲吟。

久雨寒蝉少，空山落叶深。

高楼乘月上，远寺听钟不久。

昨天收到江僧信，希望来这里休息心。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《山中》的评价

暂无评论