《浣溪沙·从石楼石壁往来邓尉山中》原文和翻译、《浣溪沙·从石楼石壁往来邓尉山中》赏析与评价清代郑文焯

科普小知识2021-07-16 08:52:54

...

《浣溪沙·从石楼石壁往来邓尉山中》原文

一半黄梅杂雨晴，虚岚浮翠带湖明，闲云高鸟共身轻。

山果打头休论价，野花盈手不知名，烟峦直是画中行。

yī bàn huáng méi zá yǔ qíng, xū lán fú cuì dài hú míng, xián yún gāo niǎo gòng shēn qīng.

一半黄梅杂雨晴，虚岚浮翠带湖明，闲云高鸟共身轻。

shān guǒ dǎ tóu xiū lùn jià, yě huā yíng shǒu bù zhī míng, yān luán zhí shì huà zhōng xíng.

山果打头休论价，野花盈手不知名，烟峦直是画中行。

①石楼、石壁、邓尉山：均在江苏吴县西南，因汉代邓尉隐居于此而得名。

②虚岚浮翠：形容远山倒影入湖。湖：指太湖。

此词上片咏梅子半黄，乍晴还雨，往来于邓尉山中，眼前虚岚浮翠，显出湖光格外明净，闲云与高鸟齐飞，令人心旷神怡。下片咏山行时野果打头、野花盈手，烟雾缭绕，此身如在画中。全词烘出清醇的山林气息，而词人欣愉之情也跃然纸上。

一个半黄梅杂雨天晴，空浮翠岚带湖第二，闲云飞鸟一起身轻。

山果迎头休谈价钱，野花盈手不出名，烟峦只是画中行。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

暂无评论