《杂曲歌辞·浪淘沙》原文和翻译、《杂曲歌辞·浪淘沙》赏析与评价 唐代刘禹锡

《杂曲歌辞·浪淘沙》原文

九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。

如今直上银河去，同到牵牛织女家。

洛水桥边春日斜，碧流轻浅见琼沙。

无端陌上狂风急，惊起鸳鸯出浪花。

汴水东流虎眼文，清淮晓色鸭头春。

君看渡口淘沙处，渡却人间多少人。

鹦鹉洲头浪飐沙，青楼春望日将斜。

衔泥燕子争归舍，独自狂夫不忆家。

濯锦江边两岸花，春风吹浪正淘沙。

女郎剪下鸳鸯锦，将向中流匹晚霞。

日照澄洲江雾开，淘金女伴满江隈。

美人首饰侯王印，尽是沙中浪底来。

八月涛声吼地来，头高数丈触山回。

须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。

莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。

千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。

流水淘沙不暂停，前波未灭后波生。

令人忽忆潇湘渚，回唱迎神三两声。

《杂曲歌辞·浪淘沙》翻译及赏析

《杂曲歌辞·浪淘沙》拼音对照参考

jiǔ qǔ huáng hé wàn lǐ shā, làng táo fēng bǒ zì tiān yá.

九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。

rú jīn zhí shàng yín hé qù, tóng dào qiān niú zhī nǚ jiā.

如今直上银河去，同到牵牛织女家。

luò shuǐ qiáo biān chūn rì xié, bì liú qīng qiǎn jiàn qióng shā.

洛水桥边春日斜，碧流轻浅见琼沙。

wú duān mò shàng kuáng fēng jí, jīng qǐ yuān yāng chū làng huā.

无端陌上狂风急，惊起鸳鸯出浪花。

biàn shuǐ dōng liú hǔ yǎn wén, qīng huái xiǎo sè yā tóu chūn.

汴水东流虎眼文，清淮晓色鸭头春。

jūn kàn dù kǒu táo shā chù, dù què rén jiān duō shǎo rén.

君看渡口淘沙处，渡却人间多少人。

yīng wǔ zhōu tóu làng zhǎn shā, qīng lóu chūn wàng rì jiāng xié.

鹦鹉洲头浪飐沙，青楼春望日将斜。

xián ní yàn zi zhēng guī shě, dú zì kuáng fū bù yì jiā.

衔泥燕子争归舍，独自狂夫不忆家。

zhuó jǐn jiāng biān liǎng àn huā, chūn fēng chuī làng zhèng táo shā.

濯锦江边两岸花，春风吹浪正淘沙。

nǚ láng jiǎn xià yuān yāng jǐn, jiāng xiàng zhōng liú pǐ wǎn xiá.

女郎剪下鸳鸯锦，将向中流匹晚霞。

rì zhào chéng zhōu jiāng wù kāi, táo jīn nǚ bàn mǎn jiāng wēi.

日照澄洲江雾开，淘金女伴满江隈。

měi rén shǒu shì hóu wáng yìn, jìn shì shā zhōng làng dǐ lái.

美人首饰侯王印，尽是沙中浪底来。

bā yuè tāo shēng hǒu dì lái, tóu gāo shù zhàng chù shān huí.

八月涛声吼地来，头高数丈触山回。

xū yú què rù hǎi mén qù, juǎn qǐ shā duī sì xuě duī.

须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。

mò dào chán yán rú làng shēn, mò yán qiān kè shì shā chén.

莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。

qiān táo wàn lù suī xīn kǔ, chuī jǐn kuáng shā shǐ dào jīn.

千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。

liú shuǐ táo shā bù zàn tíng, qián bō wèi miè hòu bō shēng.

流水淘沙不暂停，前波未灭后波生。

lìng rén hū yì xiāo xiāng zhǔ, huí chàng yíng shén sān liǎng shēng.

令人忽忆潇湘渚，回唱迎神三两声。

杂曲歌辞·浪淘沙注释

①九曲：迂回曲折。

《杂曲歌辞·浪淘沙》翻译、赏析和诗意

万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。

如今直上银河去，我们一起去寻访牛郎织女的家。

洛水桥边春日斜，碧流轻浅看见琼沙。

无端陌上狂风急，惊起鸳鸯出浪花。

汴水流向东流老虎眼周，清淮晨光鸭头春。

你看渡口淘沙处，渡过了人间多少人。

鹦鹉洲头浪之沙，青楼春天希望天将斜。

衔泥燕子争回家，只有从这个疯子不想家。

濯锦江边两岸花，春季风吹浪淘沙正。

女孩子剪下鸳鸯锦，将向*匹晚霞。

日照澄洲江雾开，陶金女伴满江限。

美人装饰侯王印，都是沙滩浪底来。

八月松涛声吼地来，头几丈高触山回。

一会儿退入海门去，卷起来像雪堆沙堆。

别说坏话如浪深，也不要说被贬低的人好像泥沙一样永远颓废沉迷。

千淘万漉虽辛苦，最终才能淘尽泥沙，得到闪闪发光的黄金。

流水淘沙不暂停，前波未灭后波产生。

让人忽然想起潇湘水边，回唱迎神两三声。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《杂曲歌辞·浪淘沙》的评价

这首绝句用淘金者的口吻，表明他们以美好生活的向往。同是在河边生活，牛郎织女生活的天河恬静而优美，黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中奔波。直上银河，同去牛郎织家，寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。这种浪漫的理想，以豪迈的口语倾吐出来，是一种朴实无华直白的美。1.直上银河：古代传说黄河与天上的银河相通。据《荆楚岁时记》载：汉武帝派张骞出使大夏，寻找黄河源头。张骞走了一个多月，见到了织女。织女把支机石送给张骞。骞还。同书又载：织女是天帝的孙女，长年织造云锦。自从嫁了牛郎，就中断了织锦。天帝大怒，责令她与牛郎分居银河两岸，隔河相望，每年七月初七之夜相会一次。