《访羊尊师（一作贾岛诗）》原文和翻译、《访羊尊师（一作贾岛诗）》赏析与评价 唐代孙革

《访羊尊师（一作贾岛诗）》原文

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

《访羊尊师（一作贾岛诗）》翻译及赏析

《访羊尊师（一作贾岛诗）》拼音对照参考

sōng xià wèn tóng zǐ, yán shī cǎi yào qù.

松下问童子，言师采药去。

zhī zài cǐ shān zhōng, yún shēn bù zhī chù.

只在此山中，云深不知处。

《访羊尊师（一作贾岛诗）》翻译、赏析和诗意

我向松树下的孩童询问隐者的行踪，他说，师傅已经采药去了山中。他还对我说。

只在此山中，但是山中的云又厚又远，不知他到底在哪里。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《访羊尊师（一作贾岛诗）》的评价

然而诗的抒情要凭借艺术形象，要讲究色调。从表面看，这首诗似乎不着一色，白描无华，是淡妆而非浓抹。其实它的造型自然，色彩鲜明，浓淡相宜。郁郁青松，悠悠白云，这青与白，这松与云，它的形象与色调恰和云山深处的隐者身份相符。而且未见隐者先见其画，青翠挺立中隐含无限生机；而后却见茫茫白云，深邃杳霭，捉摸无从，令人起秋水伊人无处可寻的浮想。从造型的递变，色调的先后中也映衬出作者感情的与物转移。《寻隐者不遇》是唐代诗僧贾岛的作品。此诗首句写寻者问童子，后三句都是童子的答话，诗人采用了寓问于答的手法，把寻访不遇的焦急心情，描绘得淋漓尽致。诗中以白云比隐者的高洁，以苍松喻隐者的风骨，写寻访不遇，愈衬出寻者对隐者的钦慕高仰之情。全诗遣词通俗清丽，言繁笔简，情深意切，白描无华，是一篇难得的言简意丰之作。