《中吕·山坡羊》原文和翻译、《中吕·山坡羊》赏析与评价 元代陈草庵

《中吕·山坡羊》原文

伏低伏弱，装呆装落，是非犹自来着莫。

任从他，待如何？天公尚有妨农过，蚕怕雨寒苗怕火。

阴，也是错；晴，也是错。

身无所干，心无所患，一生不到风波岸。

禄休干，贵休攀，功名纵得皆虚幻，浮世落花空过眼。

官，也梦间；私，也梦间。

林泉高攀，虀盐贫过，官囚身虑皆参破。

富如何？贵如何？闲中自有闲中乐，天地一壶宽又阔！东，也在我；西，也在我。

青霄有路，黄金无数，劝君万事从宽恕。

富之余，贵也余，望将后代儿孙护，富贵不依公道取。

儿，也受苦；孙，也受苦。

繁华般弄，豪杰陪奉，一杯未尽笙歌送。

恰成功，早无踪，似昨宵一枕南柯梦，人世枉将花月宠。

春，也是空；秋，也是空。

有钱有物，无忧无虑，赏心乐事休辜负。

百年虚，七旬疏，饶君更比石崇富，合眼一朝天数足。

金，也换主；银，也换主。

风波实怕，唇舌休挂，鹤长凫短天生下。

劝渔家，共樵家，从今莫讲贤愚话，得道多助失道寡。

贤，也在他；愚，也在他。

阴随阴报，阳随阳报，不以其道成家道。

枉劬劳，不坚牢，钱财人口皆凶兆，一旦祸生福怎消？人，也散了；财，也散了。

须教人倦，须教人怨，临危不与人方便。

吃腥膻，着新鲜，一朝报应天公变，行止不依他在先。

饥，也怨天；寒，也怨天。

休争闲气，休生不义，终身孝悌心休退。

去他疑，俺人非，得官休倚官之势，家富莫骄贫莫耻。

天，也顺你；人，也顺你。

官资新受，功名将就，折腰为在儿曹彀。

赋归休，便抽头，黄花恰正开时候，篱下自教巾漉酒。

功，也罢手；名，也罢手。

三闾当日，一身辞世，此心倒大无萦系。

氵屈其泥，啜其醨，何须自苦风波际，泉下子房和范蠡。

清，也笑你；醒，也笑你。

争奈聪慧，争夸手艺，乾坤一浑清浊气。

察其实，不能知，时间难辨鱼龙辈，只到禹门三月里。

龙，也认得；鱼，也认得。

生涯虽旧，衣食足够，区区自要寻生受。

一身忧，一心愁，身心常在他人彀，天道若能随分守。

身，也*；心，也*。

天于人乐，天于人祸，不知此个心何苦？叹萧何，反调唆，未央宫罹惹韩侯过，千古史书难改抹。

成，也是他；败，也是他。

晨鸡初叫，昏鸦争噪，那个不去红尘闹？路迢遥，水迢迢，功名尽在长安道，今日少年明日老。

山，依旧好；人，憔悴了。

愁眉紧皱，仙方可救，刘伶对面亲传授。

满怀忧，一时愁，锦封未拆香先透，物换不如人世有。

朝，也媚酒；昏，也媚酒。

风流人坐，玻璃盏大，采莲学舞新曲破。

饮时歌，醉时魔，眼前多少秋毫末，人世是非将就我。

高，也亦可；低，也亦可。

新修宅院，多开门面，要图久远儿孙佃。

恣专权，横堆钱，更临危不与人方便，一日过深业贯满。

天，也降愆；人，也做冤。

*如画，茅檐低厦，妇蚕缫、婢织红、奴耕稼。

务桑麻，捕鱼虾，渔樵见了无别话，三国鼎分牛继马。

兴，休羡他；亡，休羡他。

风波时候，休教遥受，少年场上堪驰骤。

酒盈瓯，锦缠头，休令人老花残候，花退落红人皓首。

花，也自羞；人，也自羞。

渊明图醉，陈抟贪睡，此时人不解当时意。

志相违，事难随，不由他醉了齁睡，今日世途非向日。

贤，谁问你？愚，谁问你？花开花谢，灯明灯灭，百年梦觉庄周蝶。

兴时节，快活些，明朝绿鬓添霜雪，石氏邓通今谩说。

人，不见也；钱，不见也。

尧民堪讶，朱陈婚嫁，柴门斜搭葫芦架。

沸池蛙，噪林鸦，牧笛声里牛羊下，茅舍竹篱三两家。

民，田种多；官，差税寡。

红尘千丈，风波一样，利名人一似风魔障。

恰余杭，又敦煌，云南蜀海黄茅瘴，暮宿晓行一世妆。

钱，金数两；名，纸半张。

尘心撇下，虚名不挂，种园桑枣团茅厦。

笑喧哗，醉麻查，闷来闲访渔樵话，高卧绿阴清昧雅。

载，三径花；看，一段瓜。

《中吕·山坡羊》翻译及赏析

《中吕·山坡羊》拼音对照参考

fú dī fú ruò, zhuāng dāi zhuāng luò, shì fēi yóu zì lái zhe mò.

伏低伏弱，装呆装落，是非犹自来着莫。

rèn cóng tā, dài rú hé? tiān gōng shàng yǒu fáng nóng guò, cán pà yǔ hán miáo pà huǒ.

任从他，待如何？天公尚有妨农过，蚕怕雨寒苗怕火。

yīn, yě shì cuò qíng, yě shì cuò.

阴，也是错；晴，也是错。

shēn wú suǒ gàn, xīn wú suǒ huàn, yī shēng bú dào fēng bō àn.

身无所干，心无所患，一生不到风波岸。

lù xiū gàn, guì xiū pān, gōng míng zòng dé jiē xū huàn, fú shì luò huā kōng guò yǎn.

禄休干，贵休攀，功名纵得皆虚幻，浮世落花空过眼。

guān, yě mèng jiān sī, yě mèng jiān.

官，也梦间；私，也梦间。

lín quán gāo pān, jī yán pín guò, guān qiú shēn lǜ jiē cān pò.

林泉高攀，虀盐贫过，官囚身虑皆参破。

fù rú hé? guì rú hé? xián zhōng zì yǒu xián zhōng lè, tiān dì yī hú kuān yòu kuò! dōng, yě zài wǒ xī, yě zài wǒ.

富如何？贵如何？闲中自有闲中乐，天地一壶宽又阔！东，也在我；西，也在我。

qīng xiāo yǒu lù, huáng jīn wú shù, quàn jūn wàn shì cóng kuān shù.

青霄有路，黄金无数，劝君万事从宽恕。

fù zhī yú, guì yě yú, wàng jiāng hòu dài ér sūn hù, fù guì bù yī gōng dào qǔ.

富之余，贵也余，望将后代儿孙护，富贵不依公道取。

ér, yě shòu kǔ sūn, yě shòu kǔ.

儿，也受苦；孙，也受苦。

fán huá bān nòng, háo jié péi fèng, yī bēi wèi jǐn shēng gē sòng.

繁华般弄，豪杰陪奉，一杯未尽笙歌送。

qià chéng gōng, zǎo wú zōng, shì zuó xiāo yī zhěn nán kē mèng, rén shì wǎng jiāng huā yuè chǒng.

恰成功，早无踪，似昨宵一枕南柯梦，人世枉将花月宠。

chūn, yě shì kōng qiū, yě shì kōng.

春，也是空；秋，也是空。

yǒu qián yǒu wù, wú yōu wú lǜ, shǎng xīn lè shì xiū gū fù.

有钱有物，无忧无虑，赏心乐事休辜负。

bǎi nián xū, qī xún shū, ráo jūn gèng bǐ shí chóng fù, hé yǎn yī zhāo tiān shù zú.

百年虚，七旬疏，饶君更比石崇富，合眼一朝天数足。

jīn, yě huàn zhǔ yín, yě huàn zhǔ.

金，也换主；银，也换主。

fēng bō shí pà, chún shé xiū guà, hè cháng fú duǎn tiān shēng xià.

风波实怕，唇舌休挂，鹤长凫短天生下。

quàn yú jiā, gòng qiáo jiā, cóng jīn mò jiǎng xián yú huà, dé dào duō zhù shī dào guǎ.

劝渔家，共樵家，从今莫讲贤愚话，得道多助失道寡。

xián, yě zài tā yú, yě zài tā.

贤，也在他；愚，也在他。

yīn suí yīn bào, yáng suí yáng bào, bù yǐ qí dào chéng jiā dào.

阴随阴报，阳随阳报，不以其道成家道。

wǎng qú láo, bù jiān láo, qián cái rén kǒu jiē xiōng zhào, yī dàn huò shēng fú zěn xiāo? rén, yě sàn le cái, yě sàn le.

枉劬劳，不坚牢，钱财人口皆凶兆，一旦祸生福怎消？人，也散了；财，也散了。

xū jiào rén juàn, xū jiào rén yuàn, lín wēi bù yú rén fāng biàn.

须教人倦，须教人怨，临危不与人方便。

chī xīng shān, zhe xīn xiān, yī zhāo bào yìng tiān gōng biàn, xíng zhǐ bù yī tā zài xiān.

吃腥膻，着新鲜，一朝报应天公变，行止不依他在先。

jī, yě yuàn tiān hán, yě yuàn tiān.

饥，也怨天；寒，也怨天。

xiū zhēng xián qì, xiū shēng bú yì, zhōng shēn xiào tì xīn xiū tuì.

休争闲气，休生不义，终身孝悌心休退。

qù tā yí, ǎn rén fēi, dé guān xiū yǐ guān zhī shì, jiā fù mò jiāo pín mò chǐ.

去他疑，俺人非，得官休倚官之势，家富莫骄贫莫耻。

tiān, yě shùn nǐ rén, yě shùn nǐ.

天，也顺你；人，也顺你。

guān zī xīn shòu, gōng míng jiàng jiù, zhé yāo wèi zài ér cáo gòu.

官资新受，功名将就，折腰为在儿曹彀。

fù guī xiū, biàn chōu tóu, huáng huā qià zhèng kāi shí hòu, lí xià zì jiào jīn lù jiǔ.

赋归休，便抽头，黄花恰正开时候，篱下自教巾漉酒。

gōng, yě bà shǒu míng, yě bà shǒu.

功，也罢手；名，也罢手。

sān lǘ dāng rì, yī shēn cí shì, cǐ xīn dào dà wú yíng xì.

三闾当日，一身辞世，此心倒大无萦系。

shui qū qí ní, chuài qí lí, hé xū zì kǔ fēng bō jì, quán xià zǐ fáng hé fàn lǐ.

氵屈其泥，啜其醨，何须自苦风波际，泉下子房和范蠡。

qīng, yě xiào nǐ xǐng, yě xiào nǐ.

清，也笑你；醒，也笑你。

zhēng nài cōng huì, zhēng kuā shǒu yì, qián kūn yī hún qīng zhuó qì.

争奈聪慧，争夸手艺，乾坤一浑清浊气。

chá qí shí, bù néng zhī, shí jiān nán biàn yú lóng bèi, zhǐ dào yǔ mén sān yuè lǐ.

察其实，不能知，时间难辨鱼龙辈，只到禹门三月里。

lóng, yě rèn de yú, yě rèn de.

龙，也认得；鱼，也认得。

shēng yá suī jiù, yī shí zú gòu, qū qū zì yào xún shēng shòu.

生涯虽旧，衣食足够，区区自要寻生受。

yī shēn yōu, yī xīn chóu, shēn xīn cháng zài tā rén gòu, tiān dào ruò néng suí fēn shǒu.

一身忧，一心愁，身心常在他人彀，天道若能随分守。

shēn, yě zì yóu xīn, yě zì yóu.

身，也*；心，也*。

tiān yú rén lè, tiān yú rén huò, bù zhī cǐ gè xīn hé kǔ? tàn xiāo hé, fǎn tiáo suō, wèi yāng gōng lí rě hán hóu guò, qiān gǔ shǐ shū nán gǎi mǒ.

天于人乐，天于人祸，不知此个心何苦？叹萧何，反调唆，未央宫罹惹韩侯过，千古史书难改抹。

chéng, yě shì tā bài, yě shì tā.

成，也是他；败，也是他。

chén jī chū jiào, hūn yā zhēng zào, nà gè bù qù hóng chén nào? lù tiáo yáo, shuǐ tiáo tiáo, gōng míng jǐn zài cháng ān dào, jīn rì shào nián míng rì lǎo.

晨鸡初叫，昏鸦争噪，那个不去红尘闹？路迢遥，水迢迢，功名尽在长安道，今日少年明日老。

shān, yī jiù hǎo rén, qiáo cuì le.

山，依旧好；人，憔悴了。

chóu méi jǐn zhòu, xiān fāng kě jiù, liú líng duì miàn qīn chuán shòu.

愁眉紧皱，仙方可救，刘伶对面亲传授。

mǎn huái yōu, yī shí chóu, jǐn fēng wèi chāi xiāng xiān tòu, wù huàn bù rú rén shì yǒu.

满怀忧，一时愁，锦封未拆香先透，物换不如人世有。

cháo, yě mèi jiǔ hūn, yě mèi jiǔ.

朝，也媚酒；昏，也媚酒。

fēng liú rén zuò, bō lí zhǎn dà, cǎi lián xué wǔ xīn qǔ pò.

风流人坐，玻璃盏大，采莲学舞新曲破。

yǐn shí gē, zuì shí mó, yǎn qián duō shǎo qiū háo mò, rén shì shì fēi jiāng jiù wǒ.

饮时歌，醉时魔，眼前多少秋毫末，人世是非将就我。

gāo, yě yì kě dī, yě yì kě.

高，也亦可；低，也亦可。

xīn xiū zhái yuàn, duō kāi mén miàn, yào tú jiǔ yuǎn ér sūn diàn.

新修宅院，多开门面，要图久远儿孙佃。

zì zhuān quán, héng duī qián, gèng lín wēi bù yú rén fāng biàn, yī rì guò shēn yè guàn mǎn.

恣专权，横堆钱，更临危不与人方便，一日过深业贯满。

tiān, yě jiàng qiān rén, yě zuò yuān.

天，也降愆；人，也做冤。

jiāng shān rú huà, máo yán dī shà, fù cán sāo bì zhī hóng nú gēng jià.

*如画，茅檐低厦，妇蚕缫、婢织红、奴耕稼。

wù sāng má, bǔ yú xiā, yú qiáo jiàn liǎo wú bié huà, sān guó dǐng fēn niú jì mǎ.

务桑麻，捕鱼虾，渔樵见了无别话，三国鼎分牛继马。

xìng, xiū xiàn tā wáng, xiū xiàn tā.

兴，休羡他；亡，休羡他。

fēng bō shí hòu, xiū jiào yáo shòu, shào nián chǎng shàng kān chí zhòu.

风波时候，休教遥受，少年场上堪驰骤。

jiǔ yíng ōu, jǐn chán tóu, xiū lìng rén lǎo huā cán hòu, huā tuì luò hóng rén hào shǒu.

酒盈瓯，锦缠头，休令人老花残候，花退落红人皓首。

huā, yě zì xiū rén, yě zì xiū.

花，也自羞；人，也自羞。

yuān míng tú zuì, chén tuán tān shuì, cǐ shí rén bù jiě dāng shí yì.

渊明图醉，陈抟贪睡，此时人不解当时意。

zhì xiāng wéi, shì nán suí, bù yóu tā zuì le hōu shuì, jīn rì shì tú fēi xiàng rì.

志相违，事难随，不由他醉了齁睡，今日世途非向日。

xián, shuí wèn nǐ? yú, shuí wèn nǐ? huā kāi huā xiè, dēng míng dēng miè, bǎi nián mèng jué zhuāng zhōu dié.

贤，谁问你？愚，谁问你？花开花谢，灯明灯灭，百年梦觉庄周蝶。

xìng shí jié, kuài huó xiē, míng cháo lǜ bìn tiān shuāng xuě, shí shì dèng tōng jīn mán shuō.

兴时节，快活些，明朝绿鬓添霜雪，石氏邓通今谩说。

rén, bú jiàn yě qián, bú jiàn yě.

人，不见也；钱，不见也。

yáo mín kān yà, zhū chén hūn jià, zhài mén xié dā hú lú jià.

尧民堪讶，朱陈婚嫁，柴门斜搭葫芦架。

fèi chí wā, zào lín yā, mù dí shēng lǐ niú yáng xià, máo shè zhú lí sān liǎng jiā.

沸池蛙，噪林鸦，牧笛声里牛羊下，茅舍竹篱三两家。

mín, tián zhǒng duō guān, chà shuì guǎ.

民，田种多；官，差税寡。

hóng chén qiān zhàng, fēng bō yí yàng, lì míng rén yī sì fēng mó zhàng.

红尘千丈，风波一样，利名人一似风魔障。

qià yú háng, yòu dūn huáng, yún nán shǔ hǎi huáng máo zhàng, mù sù xiǎo xíng yī shì zhuāng.

恰余杭，又敦煌，云南蜀海黄茅瘴，暮宿晓行一世妆。

qián, jīn shù liǎng míng, zhǐ bàn zhāng.

钱，金数两；名，纸半张。

chén xīn piē xià, xū míng bù guà, zhǒng yuán sāng zǎo tuán máo shà.

尘心撇下，虚名不挂，种园桑枣团茅厦。

xiào xuān huá, zuì má chá, mèn lái xián fǎng yú qiáo huà, gāo wò lǜ yīn qīng mèi yǎ.

笑喧哗，醉麻查，闷来闲访渔樵话，高卧绿阴清昧雅。

zài, sān jìng huā kàn, yī duàn guā.

载，三径花；看，一段瓜。

中吕·山坡羊注释

伏：屈服。

落：衰朽。

着莫：招惹。

妨农过：妨碍农时之罪过。

中吕·山坡羊简析

小令用深刻的笔触，揭露了封建社会人们动辄得咎、生活处境极为险恶的现实，以及百姓无可奈何的痛苦处境。后半以天公为例，用调侃的手法，进一步讽喻了社会的黑暗。“阴，也是错；晴，也是错”，写尽了百姓的无奈，是一种令人心碎的呻吟。

《中吕·山坡羊》翻译、赏析和诗意

在低伏弱，装痴呆装落，是不是还亲自来着不。

任凭其他，等待像什么？天公还有妨碍农民超过，蚕怕雨寒苗怕火。

阴，这是错的；晴，这是错的。

身无所求，心无所忧虑，一辈子不到风波岸。

禄体干，贵休息攀登，功名放得都虚幻，浮世落花空过眼。

官，的梦中；私人，的梦中。

林泉高攀，虀盐贫过，官囚犯身体担心都参破。

富有怎么样？贵怎么样？熟悉中自己有闲中快乐，天地一壶宽又阔！东，在我的；西，在我的。

青云有路，黄金无数，劝你万事从宽恕。

富的多，高贵的多，望将后代子孙保护，富贵不依照公道选取。

儿，的受苦；孙，的受苦。

繁花朵般玩，豪杰陪奉，一杯未尽笙歌送。

恰好成功，早已无踪，好像昨天晚上一个枕头南柯梦，人世间枉将花个受宠。

春，原因是空；秋季，原因是空。

有钱有物，无忧无虑，赏心乐意事休辜负。

百年虚，七天疏，饶你更比石崇富，闭着眼睛一天早上几脚。

金，的变换主；银，的变换主。

风波实在怕，唇齿舌体挂，仙鹤野鸭短天生下长。

劝渔家，共樵夫家，从现在都讲贤人与愚人话，得道很多帮助失道寡。

贤，在其他的；愚蠢，在其他的。

阴随阴报告，阳顺阳报，不以其道成一家之道。

枉辛劳，不坚固，钱财人口都凶兆，一旦发生福怎消？人，的散了；财，的散了。

需要教人疲倦，需要教育人们怨恨，临危不与人方便。

吃腥膻气，在新鲜，一旦答复天公变化，行动不依赖其他在先。

饥荒，的怨天；寒，的怨天。

休闲之争，休活不正义，终身孝悌思想休退。

离开他怀疑，俺人不是，有官员休倚官之势，家富不傲视贫穷没有耻辱。

天，顺从你的；人，顺从你的。

官利用新接受，功名将完成，折腰是在你们目的。

赋回家休息，就抽头，黄花恰好正开时间，篱笆下从教巾漉酒。

功，的结束手；名称，的结束手。

三闾当日，一身辞世，这个想法倒大没有拴。

氵屈其泥，吃他们薄，为什么要自寻烦恼风波时候，泉下子房和范蠡。

清，你的笑；醒了，你的笑。

怎奈聪明，争夸手艺，乾坤一浑浊之气。

考察实际情况，不知道，时间很难辨别鱼龙类，只到禹门三月里。

龙，的认识；鱼，的认识。

生计虽然旧，衣食足够，区区自要寻生接受。

一身忧郁，一个心愁，身心常在别人目的，上天如果能随分守。

身，的*；心，的*。

天对人快乐，天对人危害，不知道这是一个心有什么痛苦？感叹萧何，反调节唆，未央宫遭惹韩侯过，自古以来史书难涂改。

成，原因是他；失败，原因是他。

晨鸡刚叫，黄昏鸦争噪，那一个不去红尘闹？路这么远，水迢迢，功名都在长安道，现在年轻人第二天老。

山，依旧喜欢；人，憔悴了。

愁眉紧皱，仙方可救，刘伶面对面亲自传授。

满怀忧虑，一时愁，锦封未拆先透香，东西换不如人世间有。

朝，的妩媚酒；黄昏，的妩媚酒。

风流人坐在，玻璃酒杯大，采莲学舞新曲破。

饮酒时的歌，醉时魔，眼前多少秋天丝毫，人世间是非要到我。

高，的也可以；低，的也可以。

新修宅院，多开门面，要从长远考虑子孙佃。

恣意专权，横堆钱，另外临危不与人方便，一天经过深业贯满。

天，的降罪；人，也做冤屈。

*如画，茅檐低大厦，妻子蚕缫、婢女织红、家奴耕种。

务桑麻，捕鱼虾，渔樵见了没有别的话，三国鼎立分牛继马。

兴，不要羡慕别人；灭亡，不要羡慕其他。

风波时候，休教地接受，少年场上可以驰骋。

酒满碗，锦缠头，不要让老人花残等，花后落红人白发。

花，方法自羞；人，方法自羞。

渊明图醉，陈传贪睡觉，这是当时的人不理解当时意。

愿望相违，事情随之而来，不由他喝醉了打鼾睡觉，今天世途不是向天。

贤，谁问你？愚蠢，谁问你？花开花谢，灯点亮了灯熄灭了，百年梦醒来庄子蝴蝶。

兴时节，快活些，第二天绿鬓添霜雪，石氏邓通现在谩说。

人，不见了；钱，不见了。

尧民能惊讶，朱、陈婚姻，柴门斜搭葫芦架。

沸腾池青蛙，噪林鸦，牧笛声里牛羊下，茅屋竹篱笆两三家。

人民，种子多数；官，差别税少。

红尘千丈，风波一样，利用名人一似风魔障。

恰好杭州，又敦煌，云南四川海黄茅去瘴，晚上在早上走一世上妆。

钱，金有两；名称，半张纸。

尘心撇下，虚名不挂，种子园桑枣子团茅大厦。

大笑喧哗，醉麻查，闷来熟悉访问渔樵话，高躺在绿阴清不雅。

载，三经花；看，一段瓜。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《中吕·山坡羊》的评价

暂无评论