《山家》原文和翻译、《山家》赏析与评价 宋代刘因

《山家》原文

马蹄踏水乱明霞，醉袖迎风受落花。

怪见溪童出门望，雀声先我到山家。

《山家》翻译及赏析

《山家》拼音对照参考

mǎ tí tà shuǐ luàn míng xiá, zuì xiù yíng fēng shòu luò huā.

马蹄踏水乱明霞，醉袖迎风受落花。

guài jiàn xī tóng chū mén wàng, què shēng xiān wǒ dào shān jiā.

怪见溪童出门望，雀声先我到山家。

山家简析

诗歌前两句写景情景相生，动静相宜，有声有色，画面感强。

诗中马蹄踏水，水波激荡，明霞散乱，天光水色，闪烁迷离，天上地下的空间距离遥远的两种景物被聚拢于马蹄之下，有了化静为动的意趣。

醉袖乘马迎风飘举，林花因风而落，落而沾袖，动静结合，写出了花树葱茏，人醉美景的意蕴。

溪水的潺湲、马的蹄踏和天上的明霞、山中的林花交相辉映，有声有色。透露出诗人恬适的心境。

《山家》翻译、赏析和诗意

马蹄踏水乱明霞，醉袖迎风接受花落。

怪见溪童出门望，雀声先我到山家。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《山家》的评价

暂无评论