《题画》原文和翻译、《题画》赏析与评价 明代沈周

《题画》原文

碧水丹山映杖藜，夕阳犹在小桥西。

微吟不道惊溪鸟，飞入乱云深处啼。

《题画》翻译及赏析

《题画》拼音对照参考

bì shuǐ dān shān yìng zhàng lí, xī yáng yóu zài xiǎo qiáo xī.

碧水丹山映杖藜，夕阳犹在小桥西。

wēi yín bù dào jīng xī niǎo, fēi rù luàn yún shēn chù tí.

微吟不道惊溪鸟，飞入乱云深处啼。

题画翻译

碧绿的水，殷红的山，映衬着老夫的拐杖,

夕阳落下，在小桥的西边。

老夫低吟着，不经意地惊起了溪鸟，

它们飞入乱云的深处啼呜着。

题画赏析

这首题画诗描写溪边晚景。28个字既写出了静态的溪水、小桥、山峰、夕阳以及拄着拐杖的老翁，又写出了溪鸟惊飞的动作和老翁低吟、溪鸟啼呜的声音，把静止无声的画写活了。

《题画》翻译、赏析和诗意

碧水丹山映杖藜，夕阳仍然在小桥往西。

微吟不道惊溪鸟，飞入乱云深处哭。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《题画》的评价

暂无评论