高秀：当祖国需要的时候

高修

"高高的树枝给雕刻的栏杆带来雨水，美丽的树木穿过池塘散发出芳香。"3月底，江苏科技大学2019翻译班的学生为“秀儿老师”写了一副书法对联，并借了两首古诗来赞美老师在上海的战争，其中还包括老师的真名“高修”。

当晚，江苏科技大学教师高修在完成“带你回江苏”的防疫任务后，看到了视频中温柔的面孔和真实的信息，“眼泪不争气地掉了下来”。那天晚上，她在自己的战争日记中写道——她从心底里觉得自己做出了正确的选择。我是来“保护国家”和保护学生的。教师这个职业是我无悔的选择。

“秀老师”也是一位老师和朋友。

在以色列贝勒大学人文学院获得笔译和口译博士学位后，高修于2018年9月作为输入人才进入江苏科技大学外国语学院，并在两年内接受了10多门课程的教学。

许多学生称高修为“老师仨”或“仨”。他们会和“萨儿”分享他们的生活和感受，因为他们觉得和她没有距离。在学生们的心目中，“秀儿老师”是一个很酷的人，是“正能量的女神”，他独自在以色列为一名医生学习，并全力以赴地做他想做的事情。

“不要指出该做什么或不该做什么，通过老师的经验，你会听到自己内心的声音，阐明自己的立场，并制定下一个计划。”这是学生对高修的评价。

一个女孩从大一到大三犹豫不决。她不知道是选择口译还是笔译，也不知道如何在混乱中利用大学时光。在一堂课上，高修与学生们分享了当时正在进行的翻译工作以及他对翻译的看法。直到那时，这个女孩才意识到她适合做什么，从那时起，她坚定地致力于翻译，并获得了一系列翻译证书。

在高修看来，大学生应该像成年人一样对自己负责，思考他们想要什么样的未来，想要什么样的生活。然而，当学生对自己的未来感到困惑时，教师作为“灯塔”的角色将对学生产生很大影响。

支持港口语言

高修是山东人，身材高大，声音柔和，说话简短，果断。在她的同事眼中，她是“花木兰”，安静，受过高等教育，有很高的色彩价值。

当学校被上级要求派一名外语教师到上海进出口银行协助防疫工作时，高修觉得，“其他同事当然可以做，但他们都在家生孩子。我很孤独。我的父母在山东，我是一名翻译。我应该是谁？”

因此，她是第一个志愿者:“作为一名年轻的老师，我有精力、体力和能力。我会去的。”

在3月23日的战争仪式上，高修说:“当我在以色列学习的时候，我正在打仗。当我害怕的时候，志愿者会安慰我，陪我度过焦虑。今天我终于可以给别人安慰了。”任务来得如此之快，以至于他踏上了旅程，直奔战场。23日上午10点从镇江出发，下午5点，高修陪同第一批移民到昆山虹桥机场进行边检

高修在战争流行病日记中写下了他的工作经历:“今天还有一项任务。二十六个人一直在等着到达T2浦东机场。与机场有关的同志建议先向外国人解释一下，并希望他们在穿戴防护设备方面给予合作。由于这是第一次执行这项任务，整个分发和解释过程有些忙乱。一些乘客随意玩耍，要么打破鞋套，要么不戴手套。当所有26个人都穿好衣服时，我已经汗流浃背了，我的湿衣服在密闭的防护服里又湿又粘。”

同事们担心高修的安全:“病毒无处不在。你害怕吗？”她说:“不要害怕。我们身上写着“江苏”这个词。他们看到我们就像看到他们的家人一样。亲情是无穷无尽的。”

不能总是呆在舒适区

在支持移民防疫翻译工作后，高修的课程由同事临时负责。课间休息时，高修指导班上的学生参加职业比赛，并复习和反馈学生的参赛作品。“身处前线，焦点基本上与疫情有关。看到权威部门发布的流行病术语的翻译，我也将把它们转发给学生，希望他们能在现实生活中学习。”

高修最关心的是她带来的四名毕业生。“下班回来后和他们谈谈。如果你听不懂单词，就用语音。幸运的是，他们已经一个接一个地提交了论文的初稿，胜利越来越近了。”

抗击艾滋病的经历促使高修思考生命的价值和实现。“也许，这个任务会影响我的论文写作，导致不合格的评估，甚至影响职称的评定。然而，前方的战争流行病人员已经支持我们太久了。我是一个需要第一线工作的人，一个人的愿景不应该是呆在一个舒适的圈子里，保卫自己的土地。当我在暮年回顾过去时，我会带着遗憾、自豪和宽慰说——当我的祖国需要我时，我没有退缩。”