啐啄同时

《啐啄同时》是由金敬穆执导及编剧，李袙郁，严贤俊，金清晨，尹亨国主演的一部剧情电影。该片讲述了一个“逃北”少年、一个中国朝鲜族女孩和一个出卖身体的同性恋少年之间的故事。该片于2012年3月1日在韩国上映，曾获第36届香港国际电影节提名。

中文名：啐啄同时

其它译名：无以名状的忧伤

制片地区：韩国

导演：金敬穆

编剧：金敬穆

类型：剧情，同志

主演：李袙郁，严贤俊

片长：115分钟

上映时间：2012年3月1日（韩国）

分级：韩国二级

对白语言：韩语

色彩：彩色

在线播放平台：乐视网

1、剧情简介

剧照

“啐啄同机”是我国宋代一句成语。鸡蛋在孵化时，必须由母鸡和雏鸡同时在壳外和壳内啄啐，才能里应外合破壳而出。本片用它来表示生命与死亡从相反方向同时对人生的冲击。经历痛苦才能重生。故事主角包括一个“逃北”少年、一个中国朝鲜族女孩和一个出卖身体的同性恋少年。

很小就偷渡去韩国的“逃北”少年钧在一家加油站工作，为维护一同打工的中国朝鲜族女孩仙姬被老板开除。钧痛揍老板一顿后与仙姬逃亡，最后在首尔的一套废弃公寓安顿了下来。公寓其实一直有住户的，那就是年轻的同志轩。轩靠出卖肉体谋生，废弃公寓是他和中年富商的约会场所。两个反叛和寂寞的少年试探接纳对方，但却始终逃不出背叛与欺骗的生活怪圈。他们约定一同自杀，却没想到正是这场死亡带来真正的重生……

2、演员表

李袙郁

Ba-wulLee

严贤俊

Hyeon-junYeom

金清晨

Sae-beokKim

尹亨国

Heong-gukYim

3、职员表

剧照

导演Director

金敬穆

Kyung-MookKim

编剧Writer

Kyung-MookKim

摄影Cinematography

Kook-HyunKang

剪辑FilmEditing

Kyung-MookKim

原创音乐OriginalMusic

Min-heeLee

4、拍摄花絮

“啐啄同机”是我国宋代一句成语。鸡蛋在孵化时，必须由母鸡和雏鸡同时在壳外和壳内啄啐，才能里应外合破壳而出。本片用它来表示生命与死亡从相反方向同时对人生的冲击。

在2009年筹拍期间，《啐啄同时》获得了韩国电影振兴委员会（KOFIC）提供的“独立电影与多元化电影制作项目”资金支持。2010年，委员会又为影片的国内发行提供了另一笔资助。

《啐啄同时》曾受邀参加威尼斯电影节、温哥*际电影节、伦敦电影节、鹿特丹国际电影节、柏林等多个国际电影节的展映并获得好评。

影片被韩国影像审查委员会判定为“限制上映”级别。“限制上映”级别即只能在专门上映“限制上映”级别影片的影厅上映，但韩国目前为止并没有登记在案的此类影厅，这也就意味着《啐啄同时》无缘在韩国与观众见面。

2011年该片受邀参加第68届威尼斯电影节地平线单元展映，也是当年唯一一部参加威尼斯电影节的韩国影片。

5、幕后制作

剧照

《啐啄同时》一片的最大亮点不啻新锐导演金敬穆。

金敬穆1985年生人，今年只有27岁。然而早在他19岁时，已经拍出首部带有独白性质的短片《我和娃娃游戏》。2005年，20岁的他完成首部剧情长片《无脸之物》。这部时长64分钟只做了三次剪辑的作品在首尔独立电影节首次亮相，因素材选择和表现手法的特例独行，在普通观众和评坛中引发两级分化的，正可谓“毁誉参半”。影片以“愤怒”为主题，将“暴力”毫不留情地投放给观众，令人们在难以接受之余不乏震撼。2006年，该片在温哥*际电影节表现优异，在龙虎奖竞争部门——“特别提名奖”的角逐中蟾宫折桂；2007年鹿特丹国际电影节中，该片再次受邀参展，同样引起轰动。此后，金敬穆接连拍摄了第二部长片《清溪川的狗》和短片《SEX/LESS》，同样以异色题材和凌厉的视角独步影坛，并频频收到各地电影节的邀约，知名度日渐攀升。到《啐啄同时》完成后，金敬穆基本实现了对“成长电影”的摸索，而进入正式的探索。

关于影片

新片讲述年少时即脱北来韩的“俊”一直混迹首尔打工，在加油站工作时，因帮助一名来自中国的朝鲜族女孩，被老板炒了鱿鱼，并在讨薪过程中出手打了老板。另一个男孩“炫”身为同性恋，并为男客提供性服务，甚至与一中年商人成了情人。两人的不伦关系因遭商妻发现不得不中断。殊途同归的俊和炫在绝望中走到一起，并决意通过自杀来结束这了无生趣的命运。影片涉及“脱北”“同性恋”“乱伦”等多个敏感元，也触及更广义多样的人生侧面和社会话题。在第68届威尼斯国际电影节上，“地平线”单元评审组评价该片：有镜头表现力和剪接上的颠覆力，令人刮目相看。《啐啄同时》成为该届威尼斯电影节唯一一部韩国电影，并入围酷儿狮奖（queerlionaward，该奖是为配合电影节专设的与同性恋相关题材电影（*电影）奖项，始于2007年第64届威尼斯电影节）。此外，影片还受邀参展第30届温哥华电影节龙虎奖单元、第55届伦敦电影节世界电影单元、首尔独立电影节2011年度长片竞争单元，以及第41届鹿特丹国际电影节光谱单元。

关于演员

随着《阳光姐妹淘》《少年菀得》的爆冷成功，“成长电影”再次受到业内外人士的共同关注。而新人新片更是充满了出现可能，为影坛吹来了清新之风，如《守望者》《惠化，洞》《巫山日记》等，尤其是《守望者》推出了李济勋、朴正珉等新生代演员，他们鲜有表演经验，却在处女秀中表现突出，成为忠武路最意想不到的“演技派”。

《啐啄同时》同样由两位新人联袂演出，他们分别是饰演脱北少年“俊”的李袙郁，以及饰演gay男“炫”的严贤俊。当然，两人并没有“脱北”和“同志”背景，因此表演过程难免遇到各种难题。但令人意想不到的是，两位新人虽然面孔青涩，但刻画人物性格的内心戏却演来颇有神韵，尤其是表现“同性”“乱伦”等露骨场面时非常放松，没有造作之感。

剧照

关于结构

金敬穆巧妙地采用了三段式风格，但并非传统意义上的“巴士电影”，而是将“俊”和“炫”的故事分开演绎，在最终将其二人合并到同一个段落。第一部分讲述“俊”的故事，时长43分钟；第二部分是“炫”的小传，占到45分钟；第三部分耗时30分钟，成为影片的核心部分，即“俊”与“炫”共同的故事。三部分整齐划一，似拼尽全力在讲述一个发狠的青春物语，既残酷又充满了跳动的欲望，折射出社会这个巨大的染缸令年轻的心灵一步步沾染上岁月与世故的尘埃，最终走向沉沦。

6、获奖记录

第36届香港国际电影节国际-影评人联盟奖：金炅默(提名)

第36届香港国际电影节新秀电影竞赛-火鸟大奖：金炅默(提名)

7、上映时间

韩国

SouthKorea

2012年3月1日

荷兰

Netherlands

2012年1月26日......(InternationalFilmFestivalRotterdam)

中国*

*

2012年7月7日......(TaipeiFilmFestival)

8、制作发行

制作公司

1.AlivePictures

2.KYUNGPictures

3.KoreanFilmCommission(KOFIC)

9、影片评价

剧照

我想说从任何意义上，本作都是笔者所看过的最具实验性的佳作。导演试图描摹了一个故事，但同时又在故事之外，身不由己地规划出了更多地可能性——而这几乎完全会在观者们的想象中产生。

一般这个部分我会放在最末尾去谈，而这次因为要谈论关于剧情方面的复杂问题，所以特别先来谈。片中有几处极为激赞的拍摄。一个是之后会提到几次的摩托车疾驰，第二个是脱北男孩在路边阴郁地行走的场景，这两个场面回味起来，虽然简单但却出现得恰到好处，极为精彩，并且最后的二人的迷走，则将故事带入了惊奇的高潮。

其次我很喜欢影片中传递出的“放逐感”。无论是男主角之一的脱北男孩带着顺姬在高速公路上疾驰、身边的火车飞速驶过的场面，还是MB男孩所生活的高级公寓的房间布置，以及在KTV的时候，头脑中想象出的从隧道中驶出的轿车在路面飞驰的情景，都无一例外地强调了这种被放逐的感觉。城市（也许是首尔？）就如同一个充满了各种陌生人、或是连人也很难结识的孤独的地方，纯粹主观化或心理化的类似场景拍摄，看上去实在是相当过瘾。

这个部分我会认为是导演的一种邀约。因为在正式的电影标题出现以前，故事是以极为明确的方式发生的。而在正式标题出现后，故事的细节及其线索几乎完全被颠覆以及推翻。所以以笔者之见，寻觅其中的种种线索乃至重新组构，是导演交给我们的一个有趣的游戏。

“从一个充满毒气的地方逃跑，无论是怎样身份的人，或许都有这个需要。”我想这是导演真正想表达的吧。

另外笔者也试想，在某种意义上，或许脱北者的故事就是MB男孩文学作品中的一个人物，在他自己纯然的幻想中，将自己和对方，以及接近一个无法”爱上“的女孩的可能性，尽数描述了出来，如果从这个观点看，没有任何铺设的二人的结识，以及顺姬幻影般的存在，就容易解释多了。

无法逃离的世界，终究是有出口存在的。推荐观赏。